机翻润色。
237
转生王女的觉醒。
透过眼皮感受到的光,原本动摇的意识浮现出来。
我猛地睁开眼睛,眼前出现了一片模糊的景色。无法确定焦点,在眨了几下眼睛之后,终于平静下来。
我现在的位置是在自己房间的床上。室内很明亮,可以看出现在是白天。
好像做了一个很长的梦。
“……”
我想起身,却因疼痛而呻吟。
怎么回事。全身痛得一塌糊涂。
不像是脚痛或者手痛,难以确定疼痛的具体地方,总之到处都痛。诶,到底怎么回事。好痛。(足が痛いとか手が痛いとか、場所を特定するのも難しいレベルで、満遍なく痛い。えっ、本当なにこれ。痛い。)
感觉比前世第一次挑战单板滑雪的第二天疼痛多了好几倍。
……也就是说,这是肌肉痛吗?
“疼疼疼……”
“!”
我泪眼汪汪地呻吟着,听到有人屏住呼吸的声音。一看,床边的女人正要站起来,一脚踢倒了椅子。
“萝洁!你醒了? !”
母亲像要盖住我似的盯着我。
无法对这突如其来的情况做出反应,我瞪大了眼睛,僵住了。
“太好了……啊,得叫御医来啊!还有药和桶里的水也得换一下。”
僵硬的表情缓和下来后,母亲坐了起来。她叫来侍女,忙着安排事情。
母亲回来后,往准备好的玻璃杯里倒了水,转身看着我。
“你渴了吧?我来帮你,你能起身吗?”
我点了点头,借着母亲的手坐了起来。就连在背上夹个靠垫靠在身上这种简单的动作都感到非常疲劳。
我想接过杯子,但似乎被认为危险,在母亲的搀扶下喝了水。
感受到水顺着喉咙和食道往下流。(喉、食道と水が伝い落ちていくのが分かる。)分几次补充水分后,呼地吐出一口气。
母亲问我要不要再喝一点,我摇了摇头。
“有什么想吃的东西吗?”
对于这个问题,我稍微考虑了一下,摇了摇头。
“就算勉强也要吃一点,你已经整整三天什么都没吃了。”
“三天? !”
我睡了三天了?
我惊讶地瞪大了眼睛,母亲苦涩地点了点头。
“你知道我有多担心吗?我不想再像这样缩短寿命了。”
母亲叹了口气,仔细一看,她脸色苍白。
眼睛下面也有淡淡的黑眼圈,估计是没睡好。
“……对不起。”
我小声道歉,母亲的表情缓和下来。
“我给你准备水果,等御医诊察结束后吃吧,然后再吃药。”
正聊着,门响了。
“正好,来了呢。”
母亲催促着进来后,门打开了。
这时出现的既不是御医也不是侍女。出现的这两个男人,有着相似的没有瑕疵的白金金发、浅蓝的眼睛和端正的脸。
“打扰了。”
父亲依旧面无表情地说着,而哥哥则在旁边凝视着我。
母亲板起了脸,发出脚步声,向门口走去。(渋面を作った母様はつかつかと足音を立てながら戸口へと近づいた。)
“既然明白自己打扰了,那就请直接离开吧。”(「邪魔だと理解されているのなら、出直してくださいませ」
盛气凌人地撂下这句话,毫不犹豫地将两人拒之门外。
母亲哼了一声,转过身来看着我。被吓到的我反射性地肩膀一抖,她对我报以美丽的笑容。(反射的にビクリと肩を揺らす私に、にっこりと綺麗な笑顔を向ける。)
“来的既不是御医,也不是药。”
嗯,嗯。我看见了。是你的丈夫和继子吧。
我在心里回答,却被母亲的气势所压倒,说不出话来。
“就算是自家人,居然进了一个没有准备的淑女的卧室,那人真是不懂得照顾和顾虑啊。”
“啊。”
那倒是。
父亲的词典再怎么更新,也永远不会增加这两个词吧。
母亲正嘟嘟囔囔发牢骚,门又响了。
母亲皱着眉头望着门。没有回答,而是走近把手放在门把上。
慢慢打开门,只见哥哥一脸萎靡地站在那里。他手里拿着一个药包和一个托盘,上面放着切好的水果。
我想大概是强逼侍女去做搬运工吧。
“…………。”
“…………。”
母亲和哥哥彼此沉默着,过了十几秒。
母亲深深地叹了口气,从挡着的地方避到旁边。哥哥一下子抬起头来。
“我可以进去吗?”
237
转生王女的觉醒。
透过眼皮感受到的光,原本动摇的意识浮现出来。
我猛地睁开眼睛,眼前出现了一片模糊的景色。无法确定焦点,在眨了几下眼睛之后,终于平静下来。
我现在的位置是在自己房间的床上。室内很明亮,可以看出现在是白天。
好像做了一个很长的梦。
“……”
我想起身,却因疼痛而呻吟。
怎么回事。全身痛得一塌糊涂。
不像是脚痛或者手痛,难以确定疼痛的具体地方,总之到处都痛。诶,到底怎么回事。好痛。(足が痛いとか手が痛いとか、場所を特定するのも難しいレベルで、満遍なく痛い。えっ、本当なにこれ。痛い。)
感觉比前世第一次挑战单板滑雪的第二天疼痛多了好几倍。
……也就是说,这是肌肉痛吗?
“疼疼疼……”
“!”
我泪眼汪汪地呻吟着,听到有人屏住呼吸的声音。一看,床边的女人正要站起来,一脚踢倒了椅子。
“萝洁!你醒了? !”
母亲像要盖住我似的盯着我。
无法对这突如其来的情况做出反应,我瞪大了眼睛,僵住了。
“太好了……啊,得叫御医来啊!还有药和桶里的水也得换一下。”
僵硬的表情缓和下来后,母亲坐了起来。她叫来侍女,忙着安排事情。
母亲回来后,往准备好的玻璃杯里倒了水,转身看着我。
“你渴了吧?我来帮你,你能起身吗?”
我点了点头,借着母亲的手坐了起来。就连在背上夹个靠垫靠在身上这种简单的动作都感到非常疲劳。
我想接过杯子,但似乎被认为危险,在母亲的搀扶下喝了水。
感受到水顺着喉咙和食道往下流。(喉、食道と水が伝い落ちていくのが分かる。)分几次补充水分后,呼地吐出一口气。
母亲问我要不要再喝一点,我摇了摇头。
“有什么想吃的东西吗?”
对于这个问题,我稍微考虑了一下,摇了摇头。
“就算勉强也要吃一点,你已经整整三天什么都没吃了。”
“三天? !”
我睡了三天了?
我惊讶地瞪大了眼睛,母亲苦涩地点了点头。
“你知道我有多担心吗?我不想再像这样缩短寿命了。”
母亲叹了口气,仔细一看,她脸色苍白。
眼睛下面也有淡淡的黑眼圈,估计是没睡好。
“……对不起。”
我小声道歉,母亲的表情缓和下来。
“我给你准备水果,等御医诊察结束后吃吧,然后再吃药。”
正聊着,门响了。
“正好,来了呢。”
母亲催促着进来后,门打开了。
这时出现的既不是御医也不是侍女。出现的这两个男人,有着相似的没有瑕疵的白金金发、浅蓝的眼睛和端正的脸。
“打扰了。”
父亲依旧面无表情地说着,而哥哥则在旁边凝视着我。
母亲板起了脸,发出脚步声,向门口走去。(渋面を作った母様はつかつかと足音を立てながら戸口へと近づいた。)
“既然明白自己打扰了,那就请直接离开吧。”(「邪魔だと理解されているのなら、出直してくださいませ」
盛气凌人地撂下这句话,毫不犹豫地将两人拒之门外。
母亲哼了一声,转过身来看着我。被吓到的我反射性地肩膀一抖,她对我报以美丽的笑容。(反射的にビクリと肩を揺らす私に、にっこりと綺麗な笑顔を向ける。)
“来的既不是御医,也不是药。”
嗯,嗯。我看见了。是你的丈夫和继子吧。
我在心里回答,却被母亲的气势所压倒,说不出话来。
“就算是自家人,居然进了一个没有准备的淑女的卧室,那人真是不懂得照顾和顾虑啊。”
“啊。”
那倒是。
父亲的词典再怎么更新,也永远不会增加这两个词吧。
母亲正嘟嘟囔囔发牢骚,门又响了。
母亲皱着眉头望着门。没有回答,而是走近把手放在门把上。
慢慢打开门,只见哥哥一脸萎靡地站在那里。他手里拿着一个药包和一个托盘,上面放着切好的水果。
我想大概是强逼侍女去做搬运工吧。
“…………。”
“…………。”
母亲和哥哥彼此沉默着,过了十几秒。
母亲深深地叹了口气,从挡着的地方避到旁边。哥哥一下子抬起头来。
“我可以进去吗?”