后者,以-ium结尾符合拉丁语构词习惯.........
https://tieba.baidu.com/p/7484568299
不过我也翻了些英汉词典作为参考,两个写法都有这个观点也是正确的
牛津英汉双解(以及主流英汉词典可能都)是只收录后者(-ium),不收录前者(-um)
在两个都收的词典中,有本60年代出版的英语惯用法词典中提及,前者是美式英语的用法,另一本百科翻译词典(按我的理解)可能是想表达前者偏重铝这种"材料",后者偏重铝这种"元素"..........
_(:з」∠)_
不确定这个写法是怎么来的,也不确定英语母语者怎么看这个差别
不过记住以后者为准就行,后者肯定是不会错的...........

我还是习惯用 呃啦米嫩姆

以辞典为准

还是aluminium更规范一些...
毕竟有sodium、potassium，calcium等等一大堆...

两种都有，不过Aluminum基本只有美加用，其它英语国家用Aluminium。这个词是源自于氧化铝alumina的过时写法alumine，而alumine是从法语来的，再追溯就是拉丁语的矾alumen（字面意思是苦味的盐）。对铝的命名现在认为源自于汉弗里·戴维爵士，最早提出的命名是alumium，因为铝是从矾（alum）中分离出的金属，也就是英语单词alum+拉丁词缀-ium。不过当时主流观点认为应该以拉丁语命名元素，有一些化学家坚持以源自拉丁语的alumine/alumina命名，也就是aluminium（拉丁语的alumen变格成alumin）。瑞典化学家约恩斯·雅各布·贝尔塞柳斯男爵1811年发表的文章采用了aluminium的拼写，但是1812年戴维爵士出版的化学教科书采用了aluminum的拼写，从那时候开始就是两种拼写共存的。

俩都对

相信百度百科

两个都有，但是在科技文献里一般以IUPAC规范的那种为准，sulfur、caesium同理。

参考，颜色：color，colour

第一个乡下人用法