虽然97版天龙是所有版本中豆瓣评分最高的,但是我还是经常看到有人把它贬得一文不值,觉得它跟03版比起来,犹如萤虫之光之于日月之辉。
而且,喜欢03版的人很喜欢用“童年滤镜”“先入为主”这样主观性很强的言语去抨击喜欢97版的人。
如果喜欢03版的人在看03版之前没有看过97版,那么他们喜欢03版不同样是因为滤镜和先入为主吗?如果喜欢03版的人在看03版之前是看过97版的,那他们为什么没有更喜欢97版呢?滤镜与先入为主又从何说起?这论点不是不攻自破吗?
我最先看的是原著。在2020疫情之前,我没有完整地看过任何一个版本的天龙电视剧。疫情期间,因为比较闲,我就找了一些比较古早的影视剧来看,其中就包括97版天龙和03版天龙,以及李亚鹏版笑傲。仅就场景和意境来说,李亚鹏版笑傲算是做得非常出色了,这里就不展开说了。
97版天龙和03版天龙经常被拿来作比较,但是大家多是从符不符合原著(选角、场景、情节等)这个角度作理性对比。其实,看剧是一种感性体验。影视剧与小说也有着完全不同的表达方式。影视剧是声画艺术——声包括台词、拟声和配乐;画是一切视觉上的东西,包括演员、场景、动作,以及导演运镜等。声画的每一个环节都会影响到影视剧的品质,所以,不应该把与原著的贴合程度作为判断影视剧好坏的高权重标准吧?
金庸在书里不仅是个文学大师,还是武学大师,同时身兼建筑设计、服装造型、美容美发等要职,他再厉害,也会有审美的局限性。当后人把他的东西通过声画的形式呈现出来的时候,完全遵循原著,就一定是好的吗?未必吧。所以在情节、动作、置景、人物造型等方面,具有戏剧美感和美术美感,比遵循原著更重要吧?
先来说说它(97版)的缺点,概括起来就是一个字:假。
1.特效假。这一点在第一集就完全体现出来了。如果以五毛特效为标准,它的特效可能只有一毛。好在全剧用那种特效的地方不多。
2.景假。里面不少置景和取景都挺假的。比如,雁门关上众好汉埋伏其间的山石,那就是突兀地摆在平地上的黑色泡沫啊,太假了;又比如,萧远山跳下去的那座“悬崖”,最多也就三米来高,下面还是软泥地,别说是武功高强的人,就算是一个文弱书生跳下去腿都摔不断,这跟书里的悬崖差之千里。
当然,里面也有很多景是不错的,构图和色彩都很具美术美感。
3.妆假。里面的和尚除了虚竹,都是没剃头的。粘的那个头套,拉近景和特写的时候,简直没法看。
4.演员假。很多演员与角色都不太匹配。TVB都是台内选角,演员有限,将就是在所难免的。不过很多角色最后在表演与剧情的烘托下,也算能接受了。
再来说说它的优点。
1.配乐绝。从悦耳、烘托氛围、渲染情绪的角度来说,这版的配乐实在太绝了。
2.有很多角色的选角不错。比如乔峰、段誉、虚竹、王语嫣、马夫人、钟灵、鸠摩智、全冠清等。特别想说一下黄日华,我没有看过他其他的作品,但是他的乔峰深得我心。他把乔峰的英气、豪气、霸气、正气全展现出来了。他演乔峰的演技可以打10分。
3.有些剧情改编得很好。比如,原著里马夫人是没有勾引乔峰的,但97版在前面加了一段勾引乔峰而遭到严词拒绝的戏码,我觉得非常棒。这加剧了矛盾冲突,让马夫人对乔峰的恨更合理,结合后面的剧情,也让马夫人的人物形象更丰满。同时,跟马夫人临死前要乔峰抱她亲她也遥相呼应。
还有杏子林那一段,原著里发生的时间是从当日下午一直持续到第二天早上,也就是说事情主要是在晚上进行的。97版把它改到了白天,同时把内容进行了精简(比如删掉了乔峰向段誉介绍丐帮长老的桥段,因为这跟后面乔峰代他们插刀的情节略有重复),这不仅让视觉效果更好,同时让节奏更紧凑,情绪更连贯,在流畅的运镜和精绝的配乐的渲染下,让人看得心潮澎湃,热血沸腾。其他任何版本都无可比拟。
当然,也有改编得不好的地方。比如,原著里,段誉在山洞里获得的载有“北冥神功”和“凌波微步”的帛卷,是段誉在中毒时自己撕烂了后面就索性烧掉了,而97版改成被李青萝烧掉。王家琅嬛玉洞里的武学典籍都是李青萝从琅嬛福地搬来的,在得到更为高深的武功的秘笈时,她怎么可能会烧掉?这是毫无逻辑的智障改编。
4.有古朴江湖味。武侠世界是一个虚构的世界,当在影视剧中呈现这个世界的时候,是需要给观众距离感的,那样才会有江湖味——就像科幻电影要给观众以未来感才会有科幻味一样。如果把武侠剧拍成了打斗的历史剧模样,那对武侠剧是一种伤害。
97版是有给我距离感的,我认为它是有江湖味的。03版虽然有些景很大气很有意境(也有很多景很粗糙,不具美术美感),但是它整体营造出来的感觉,让我觉得历史剧的味道浓了点,这也是我最不喜欢03版的地方。
97版和03版是两部气质完全不同的武侠剧,各有优缺点,也各自都还不错。
我很少去翻看这种比较老旧的影视剧作品,因为光是那极具年代感的画质就足以劝退我。然而97版天龙却让我不自禁地追下去了,因为它很是有趣。

而且,喜欢03版的人很喜欢用“童年滤镜”“先入为主”这样主观性很强的言语去抨击喜欢97版的人。
如果喜欢03版的人在看03版之前没有看过97版,那么他们喜欢03版不同样是因为滤镜和先入为主吗?如果喜欢03版的人在看03版之前是看过97版的,那他们为什么没有更喜欢97版呢?滤镜与先入为主又从何说起?这论点不是不攻自破吗?
我最先看的是原著。在2020疫情之前,我没有完整地看过任何一个版本的天龙电视剧。疫情期间,因为比较闲,我就找了一些比较古早的影视剧来看,其中就包括97版天龙和03版天龙,以及李亚鹏版笑傲。仅就场景和意境来说,李亚鹏版笑傲算是做得非常出色了,这里就不展开说了。
97版天龙和03版天龙经常被拿来作比较,但是大家多是从符不符合原著(选角、场景、情节等)这个角度作理性对比。其实,看剧是一种感性体验。影视剧与小说也有着完全不同的表达方式。影视剧是声画艺术——声包括台词、拟声和配乐;画是一切视觉上的东西,包括演员、场景、动作,以及导演运镜等。声画的每一个环节都会影响到影视剧的品质,所以,不应该把与原著的贴合程度作为判断影视剧好坏的高权重标准吧?
金庸在书里不仅是个文学大师,还是武学大师,同时身兼建筑设计、服装造型、美容美发等要职,他再厉害,也会有审美的局限性。当后人把他的东西通过声画的形式呈现出来的时候,完全遵循原著,就一定是好的吗?未必吧。所以在情节、动作、置景、人物造型等方面,具有戏剧美感和美术美感,比遵循原著更重要吧?
先来说说它(97版)的缺点,概括起来就是一个字:假。
1.特效假。这一点在第一集就完全体现出来了。如果以五毛特效为标准,它的特效可能只有一毛。好在全剧用那种特效的地方不多。
2.景假。里面不少置景和取景都挺假的。比如,雁门关上众好汉埋伏其间的山石,那就是突兀地摆在平地上的黑色泡沫啊,太假了;又比如,萧远山跳下去的那座“悬崖”,最多也就三米来高,下面还是软泥地,别说是武功高强的人,就算是一个文弱书生跳下去腿都摔不断,这跟书里的悬崖差之千里。
当然,里面也有很多景是不错的,构图和色彩都很具美术美感。
3.妆假。里面的和尚除了虚竹,都是没剃头的。粘的那个头套,拉近景和特写的时候,简直没法看。
4.演员假。很多演员与角色都不太匹配。TVB都是台内选角,演员有限,将就是在所难免的。不过很多角色最后在表演与剧情的烘托下,也算能接受了。
再来说说它的优点。
1.配乐绝。从悦耳、烘托氛围、渲染情绪的角度来说,这版的配乐实在太绝了。
2.有很多角色的选角不错。比如乔峰、段誉、虚竹、王语嫣、马夫人、钟灵、鸠摩智、全冠清等。特别想说一下黄日华,我没有看过他其他的作品,但是他的乔峰深得我心。他把乔峰的英气、豪气、霸气、正气全展现出来了。他演乔峰的演技可以打10分。
3.有些剧情改编得很好。比如,原著里马夫人是没有勾引乔峰的,但97版在前面加了一段勾引乔峰而遭到严词拒绝的戏码,我觉得非常棒。这加剧了矛盾冲突,让马夫人对乔峰的恨更合理,结合后面的剧情,也让马夫人的人物形象更丰满。同时,跟马夫人临死前要乔峰抱她亲她也遥相呼应。
还有杏子林那一段,原著里发生的时间是从当日下午一直持续到第二天早上,也就是说事情主要是在晚上进行的。97版把它改到了白天,同时把内容进行了精简(比如删掉了乔峰向段誉介绍丐帮长老的桥段,因为这跟后面乔峰代他们插刀的情节略有重复),这不仅让视觉效果更好,同时让节奏更紧凑,情绪更连贯,在流畅的运镜和精绝的配乐的渲染下,让人看得心潮澎湃,热血沸腾。其他任何版本都无可比拟。
当然,也有改编得不好的地方。比如,原著里,段誉在山洞里获得的载有“北冥神功”和“凌波微步”的帛卷,是段誉在中毒时自己撕烂了后面就索性烧掉了,而97版改成被李青萝烧掉。王家琅嬛玉洞里的武学典籍都是李青萝从琅嬛福地搬来的,在得到更为高深的武功的秘笈时,她怎么可能会烧掉?这是毫无逻辑的智障改编。
4.有古朴江湖味。武侠世界是一个虚构的世界,当在影视剧中呈现这个世界的时候,是需要给观众距离感的,那样才会有江湖味——就像科幻电影要给观众以未来感才会有科幻味一样。如果把武侠剧拍成了打斗的历史剧模样,那对武侠剧是一种伤害。
97版是有给我距离感的,我认为它是有江湖味的。03版虽然有些景很大气很有意境(也有很多景很粗糙,不具美术美感),但是它整体营造出来的感觉,让我觉得历史剧的味道浓了点,这也是我最不喜欢03版的地方。
97版和03版是两部气质完全不同的武侠剧,各有优缺点,也各自都还不错。
我很少去翻看这种比较老旧的影视剧作品,因为光是那极具年代感的画质就足以劝退我。然而97版天龙却让我不自禁地追下去了,因为它很是有趣。

