鬼谷子吧 关注:75,491贴子:412,263
  • 16回复贴,共1

有没有人研究古书是这样的:明明知道一个词的概念,却因为这个词

只看楼主收藏回复

有没有人研究古书是这样的:明明知道一个词的概念,却因为这个词不能与全篇贯通而怀疑自己对这个词的概念,随后就是到处找翻译和理解。看了几年的古书,总结出一个道理:不能执着与古书的意思,不能理解的话就说明自己的经验不够。而且人有天赋高低之分,在这个领域没有很高的造诣可以去其他地方。由这点看就更加不能执着了。不过一个详尽的翻译很重要,但是像这类宗教的书籍需要理解与时机的契合,就是由某些现象突然能理解书中话的意思。想要一次性全部理解的人可能没有。大多数人研究这类书籍的人估计都是当武功秘籍看的,本人就有过这种想法。劝你死了这条心,除非你有古文学造诣和哲学基础,否则能折磨死你,甚至带来心理障碍


IP属地:江西来自Android客户端1楼2021-08-25 12:35回复
    虽然这些书能改变自身,但真正能利用的人没有几个


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2021-08-25 12:38
    回复
      直接看译文,不看原文。


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2021-08-29 09:48
      回复
        很多出注释的牵强附会。就是那种典型的鬼谷子,怎么城市智慧商业用途之类的,都是胡说八道。


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2021-08-29 09:49
        回复
          理论性的文章,很多都会把已经有明显含义的字词再重新赋予它新的含义,这是个普遍现象。什么时候你要表述自己的理论认知的时候,你也会这么干的。因为没有别的词可以准确地描述你的所想,只能把比较合适的词进行重新定义。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-08-31 11:09
          回复
            看书还是得看源头,注释后都是一篇篇别人的注解,很容易被引导出现偏差!你可以拿自己身边的事物试着去理解!实在不可解的时候再去借鉴那些相对来说比较靠谱的注解!但也只是借鉴,然后得形成你自己的东西!


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2021-09-09 18:36
            回复
              我欲清溪寻鬼谷,不论礼乐但论兵。


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2021-09-18 01:21
              回复
                留着呗,到处翻找翻译。
                1贯穿全文,联系全文理解。
                2贯穿全文,联系全文理解。
                3贯穿全文,联系全文理解。
                不要纠结4这一句5这一段6这一张。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-12-19 19:35
                回复
                  你的理解恰恰是反的,不把字义搞清楚,就变成了随心所欲开脑洞,怎么想都可以认为自己对,那怎么证明你的想法是对的?


                  IP属地:河北来自iPhone客户端10楼2022-01-14 14:41
                  收起回复
                    古人讲“我注六经”、“六经注我”,这是两种读书的方式。
                    一种就是说,你要去研究去考证词句,追求搞懂作者的原本的意思。
                    一种呢,书只是作为我的思想系统的一个启迪,至于作者的本来意识什么,是不太重要的,我觉得怎么理解好就怎么理解,只要我觉得合理、自洽、牛逼就行了。
                    然后我们要明白:
                    对前一种读书法,他理论上存在一个标准答案——即作者本意,虽然我们永远也不可能完全解读出作者的本意,最多是无限接近。只有一个是最正确的答案,那么意味着存在谁对谁错的问题,谁理解对了,谁理解错了,是可以拿出证据辩论的。
                    而对后一种读书法,他是没有标准答案的,因为每一个人都可以按照自己的思想去解释。你不能去争论谁才是对的,你最多骄傲一点,可以说我这个理解更高明,比你的理解更牛逼。但你不能否定别人,说别人错了,因为本来就没有唯一答案,又何来对错。
                    这两种读书方法,学术上讲并没有高低之分。但前一种整日专研笔墨之间、寻章摘句的读成了书虫,可能反而没有后一种人灵活、厉害。
                    但是要知道,你是要追求作者的本意的话,那么考证、去研究字词的古代含义,这些功课是少不了的。如果你没有作这样的研究,你就觉得你读懂了,那你实际是进入后一种读书道路。因为古汉语与今汉语,字意的差别是非常大的,有时候天差地别的,你没有研究古汉语的意义,而是用现代汉语的意思去理解古文,那就绝逼读不出作者的本意。所以有的人讲什么“书读百遍,其义自见”,然后也没有去深入研究考证字词句,而是拿着现代汉语在读,那么你读出来的是什么东西,是你自己的思想而已,虽然你读出的这个思想可能非常非常高明,有泰山北斗那么高,但你心里要有数,你读出来的绝逼不是本书作者原本的思想,就是说,千万不要用你读出来的东西去否定别人的东西,说别人理解是错的,那样就是奇怪的。


                    IP属地:贵州来自Android客户端11楼2022-01-14 19:59
                    回复