湖北绿茵吧 关注:128,562贴子:6,682,988

【汉军动态】《扫黑风暴》里的武汉方言已经不纯正了

只看楼主收藏回复

武汉方言受普通话影响越来越重了,蛮多发音发生了变化。例如第九集的“闭嘴”,方言应该是“bei zei”,而不是“bi zui”。很多集集头的“去”应该是“ke”而不是“qu”,这种段落挺多的


来自iPhone客户端1楼2021-08-21 22:48回复
    不自然,武汉话根本不会说闭嘴


    IP属地:湖北来自手机贴吧3楼2021-08-22 15:48
    收起回复
      2025-08-15 22:07:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      现在满街都是这样的,武汉话的腔调念出普通话的发音方式。尤其是武汉有的电视台搞的武汉话,搞得四不像


      IP属地:湖北来自Android客户端5楼2021-08-22 16:22
      回复
        闭嘴一般都说必,因为跟武汉人都会说捡到。跟外地人这么说他们肯定听不懂,就选择了一个体贴的方式,统一读音保留音调。


        IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-08-22 16:46
        收起回复
          我现在的公司都说普通话,我武汉话已经很少说了


          IP属地:湖北来自Android客户端7楼2021-08-22 17:34
          回复
            同一个字在武汉话里发音也随语境不同,比如“烫饭”近似发“tang”四声,但“烫手”近似发“ta”二声。


            IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2021-08-22 17:53
            回复
              武汉土著5代了,算武汉人吧,从来冒觉得武汉话🈶么斯了不起的,现在的所谓地道武汉话跟200年前武汉话也完全不一样,语言本来就是变迁的,现在表明语音统一更利于社会进步,一种语言要是慢慢不说了证明生命力本来就不行,冒的么好骄傲的


              来自Android客户端9楼2021-08-22 18:43
              收起回复
                把zei巴背倒,莫待那里笛多


                IP属地:河南来自Android客户端10楼2021-08-22 18:49
                回复
                  2025-08-15 22:01:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  jian到的jian,莫不是三缄其口的那个缄?


                  IP属地:湖北11楼2021-08-22 18:54
                  回复
                    全国好多地方都存在这个问题,不单单是武汉话


                    IP属地:湖北14楼2021-08-22 19:39
                    回复
                      方言使用多的地方跟传统,影响力和规范化有关,比如粤语,闽南语,客家话和上海话。这些跟什么傲娇,身份高低无关,跟归属感,跟乡土情节有关。武汉话太庞杂,夹杂各地区乡音,没有标准化的发音。硚口,江汉跟武昌相比就有变化,更别谈周边的江夏,新洲,蔡甸了。另外,没有有意识的保护,有组织的推广,反而积极禁止,这也是原因。当然统一使用普通话也行,那么就请一视同仁,不要跟我讲东北话山东话上海话粤语闽南语客家话。我们是个多民族国家,背后原因大家都懂的,至少在中原九州的汉地,要保证那么点文化认同,是吧。


                      IP属地:河南来自Android客户端19楼2021-08-22 20:02
                      收起回复
                        作为武汉电视台一频道主持人的我,作为老汉口土著的我,非常非常支持顶楼主!唉,现在真是心痛脑壳疼,被撇弯了的汉腔。。。。


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端20楼2021-08-22 23:27
                        回复
                          海锅的武汉话尴尬得要死


                          IP属地:湖北来自Android客户端21楼2021-08-23 00:27
                          回复