经过了长达十个月的战争，go2汉化总算是平安无事的做完了。小足球作为一个总文本量将近七位数的巨型rpg来讲，汉化难度是完全不低于宝可梦这种东西的。go2汉化之所以能完成100%离不开组员们对小足球的执着和爱。所以首先，请先允许我作为组长，再次向所有参与了汉化制作的组员表示最真诚的感谢。不管翻译贴图测试还是整合的组员，缺少了你们任何一位都不可能有今天的成果。非常非常感谢大家长达将近一年的坚持。同时也要感谢这小一年一直在贴吧以温暖地话语支持着我们的各位吧友和小足球爱好者。你们的鼓励便是我们的动力！谢谢你们！这里不就不一一点名表扬了不然感觉能写几千字出去。我直接把制作成员表贴在这里了。
组长：迪亚
技术：肉桂酱
剧情文本翻译：迪亚，盖亚，S酱，HS，ka，玩主，飞影，kimvst
系统/资料文本翻译：盖亚，ka，飞影，迪亚，玩主，S酱
NPC文本翻译：布莱卡，迷途针，迪亚，盖亚
校对：左护法，天上貌月，迪亚
贴图：HS，ka，肉桂酱，迪亚，喵咪卡诺
测试/报错：迪亚，左护法，辐光，肉桂酱，天上貌月
整合/打包：肉桂酱
出品：百度闪电十一人吧
制作：树袋熊字幕组
again，感谢所有参与了汉化的组员！我爱你们！

郑重声明：
未经树袋熊字幕组允许，不得私自转载。
禁止把汉化补丁用于一切商业用途。请各位支持正版！
下载地址：
wb搜我的贴吧id（放度娘怕被吞），和当年天枰动画资源发布形式一样。

各位大佬辛苦了

大家好我是HS。
go2的游戏汉化陆陆续续也做了好久，本组基本全靠迪亚监工大家才有进度，迪亚辛苦了！
我在组里一开始还是干翻译的，随着组里翻译大佬越来越多，不知道能干点啥了我就退居二线【？ 同时家里出了一些事情，摸鱼摸了很长一段时间。然后莫名转去做贴图了。我也不知道这个奇迹般地转变是怎么来的笑死。我太久没开ps还捣鼓了好久，一开始一直死脑筋只用铅笔橡皮，搞得最后有很多bug要重新改，无语了。
自从我做了贴图，翻译能力也下降了，我变成了只会改贴图的菜狗，贴图的翻译全都丢给迪亚，谢谢包容。然后在临近完成的时候家里又出了大事…总之后续贴图的工作啊给我收拾烂摊子啊都扔给了kag，辛苦了，kag yyds！
希望大家能享受小足球的游戏。虽然我又菜又拖拉，但我下次还敢。期待下一作相见。

tql 各位大佬辛苦了

辛苦了

哈哈哈哈 竟然可以前排留名 感谢汉化 感谢闪吧

大佬们辛苦了

大家好我是npc的翻译之一布莱卡。
一开始我是在B站看到迪哥招募游戏翻译，那时的我还在美国留学，正值假期于是就赶去应聘翻译，也感谢迪哥给我这个机会。
我的日语不是非常好，但是在游戏的翻译中渐渐地得到了提升。我非常享受翻译小足球的过程，热爱作为我的内驱力，再加上被小足球连结的朋友们的鼓励，都推动我翻译下去的动力。汉化组里的每一位都是非常有实力的，不管是P图P得飞起的kag，还是破解游戏、包容我粘贴文本错误的大佬，亦或是默默付出认真校对yjj…当然还有很多很多温暖我的人和细节。一个人有困难的时候大家互相承担。大家都有忙碌的时候，也有心情烦躁的时候，但从没有停下汉化的脚步。这或许就是闪电十一人在2020-2021带给我的新感动。
写得很长，但是没有写出半点汉化组的可爱之处。希望大家喜欢我们的汉化，再此感谢大家的支持！

代发：
感谢，小足球系列的各位粉丝们能看到这里，我是参与一校对和测试的天上貌月。
非常感谢这次go2游戏汉化的主策划人迪亚的招募，很庆幸自己可以为小足球游戏的国内游戏体验工作出一份力，虽然一开始我认为的校对工作与我平时码字最后的修改捉虫工作相似，但我最终还是低估了这个工作的难度……也感谢组内的朋友们能不嫌弃于我过于抠字词语句的唠叨，作为一个只写过几篇小足球文但肚子里并没多少墨水的人，在面对大量的文本翻译内容，我是无比敬佩翻译者们的，在努力扭转直翻所造成的日式中文下，我尽力润色语言，希望能让玩家在进行足球比赛的同时，也能感受到剧情中给这个作品所带来的魅力，也同时感谢进行同期一校和二校补完的hg（左护法），在我最忙的那几段时期帮了大忙，由于二校需要对应日文原文，而我是不会日文的所以我就后期参与了测试，也很感谢能有这次机会可以全程摸到中文版的游戏，这里也要感谢提供技术支持的肉桂酱，感谢你的帮助让我们这些不会日语的小足球爱好者能再次点燃对小足球的热情，真的非常感谢。
也同时非常庆幸参与这个组让我遇到了这么多了不起的大佬和朋友，迪亚作为大伙的召集人几乎担任了绝大多数的工作，是真的多能且辛苦，大家也都是热爱小足球这个作品，不希望因为新作的关系和新游戏迟迟无法做出的失望而丧失对小足球的爱，希望体验游戏的大家还能保持对小足球的初心，也同时在这里呼吁大家尽自己所能支持正版，LEVEL5每年都会搞一些大出血的游戏特惠活动，由于非常便宜大家有机会可以收集下原版游戏，这也算是……期待新游戏赶紧做出来的一点小小奢望吧……（当然，有能力尽量支持，虽然日野不值得……(;´༎ຶ༎ຶٹ༎ຶ༎ຶ`)）
这是大家历时近十个月的诚意之作，感谢树袋熊汉化组，感谢一直以来支持的朋友们，希望大家游戏愉快。

是神！是神！awsl

S酱代发：
看到成品出来真的好感动！！！一开始只是将就着做天枰和刻印的群开搞游戏汉化，然后从一周目剧情文本开始一章又一章扫下去，今天竟然已经能看到汉化的go2成品！！！大家都辛苦了！！！（我才发现我们好像组名都没有）（最后骂一句日野晃博是不是已经把足球新作给忘了！！！）

大佬们辛苦了！！！