关于择校
我基础一般，成绩在英专生中不算太好。但我自认为自己还是比较勤奋的，勤能补拙。所以心里一直怀有想去北京上学的梦想，开始的时候选择的是北语，但看了许多经验贴和各种材料之后发现，自己好像并不适合这个学校。之后才选择了北二外，因为我从小就听说过这个学校，觉得名声在外，也曾梦想去到那上学，还戏言说让父母以后去北二外找我，没想到曾经的戏言却成真了。其次北二外也是语言学校，我始终认为学语言就是要到专门的语言学校。三是在我查过学校的报录比之后，发现招生人数是相对较多的，这样考取也会容易一些。之后便联系学姐买了前几年的真题，题型不多，做起来比较适应，最终决定了这所学校。我要说的是大家在决定学校之前做好还是了解一下或做一做真题，一开始一定觉得很难，没关系，重要的是你觉得题目，题型是否适合自己。一定要慎重选择适合自己的学校，因为选择比努力更重要，我就是例子。
英语MTI要考4门，政治（全国统考），基础英语，翻译基础，汉语百科与知识写作。
政治
北京是大家公认政治压分的地方，但我并没这样觉得。只要你肯努力去背，透彻的了解知识点，还是可以得高分的。大家千万不要害怕什么所谓的旱区，你要相信你的努力可以战胜一切。政治我买了肖秀荣老师的精讲精练，1000题，按部就班的一直在看，大概从8月底开始看的，看早了真的会忘。除非你有时间看二三遍，越到后面时间越紧，就看怎么把控时间了。1遍精讲精练之后我又看了风中劲草，这本书算是精讲精练的精华，推荐去看，高频知识点一定要背。最后就是肖四肖八了，我在最后关头只背了肖八，一定要背，真的会压中题目。我高中是文科生，政治学的还行，所以政治大题对我来说不是很棘手。尤其是马原，高中学的还行，大题基本看了一遍，知识点就在脑子里了。不过理科同学还是要好好学习一下的，毕竟马原的有些知识点现学还是很棘手的。
基础英语
这科真的考的太差了，没什么发言权，单选词汇量是基础，要学会总结，单选考的都是词汇辨析，鲜有语法，刷题也不失为好方法，阅读我是拿专八星火练习的，一直练才会有手感，千万不要中断，题型和专八也差不多。作文……我一直没练过，不过大家还是背背范文，一周练一次就行。因为之前买了真题，发现每年二外基英单选都会考前几年考过的题，所以真题还是挺重要的。
翻译基础
这一科是大头，直接决定你的最终成绩，先是词条，汉译英，汉译英各15个，我背了黄皮书的词条，Chinadaily热词新词没看完，背了52mti最后的礼物，19大报告没看完，政府工作报告必看。虽然今年的词条很难，没写对几个，但大家还是要下功夫去背，万一考试碰到就赚了。平时要善于总结，用零碎时间背就行。段落翻译2段，英译汉是关于艾滋病疫苗的，有人名和机构名称这些专有名词，不是很难。汉译英是莫言获诺贝尔奖时的获奖感言。二外的汉译英这几年偏散文，所以大家要以非文学翻译为基础，文学翻译也要练一练。我练了几个月，快考试了就没练，但我平时也上翻译课，所以也没有中断太久。大家最好坚持每天练习，保持手感，练完总结自己的错误，想想为什么别人要那样翻，细细体会差别，翻译不是一朝一夕就练出来的，还望大家静下心来慢慢练习，开始会觉得自己翻的很烂，不是人话，这很正常，经过这段时期才会有进步，千万别三天打鱼两天晒网。
百科
这科注重平时积累，不要妄图一时之功，百科考试范围广，天文地理，鸡毛蒜皮都会考到。黄皮书是必备的，我平时会看百度文库上的竞赛题目，还有一站到底题库，别的也没什么了。
总体来说，考研复习采用的策略就是不贪多，求扎实。不求每天学的量有多么大，学习材料有多么丰富；但是学了就一定学好，认为重要的东西就一定要背扎实。给大家推荐一个公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货，对大家学习很有帮助。
我基础一般，成绩在英专生中不算太好。但我自认为自己还是比较勤奋的，勤能补拙。所以心里一直怀有想去北京上学的梦想，开始的时候选择的是北语，但看了许多经验贴和各种材料之后发现，自己好像并不适合这个学校。之后才选择了北二外，因为我从小就听说过这个学校，觉得名声在外，也曾梦想去到那上学，还戏言说让父母以后去北二外找我，没想到曾经的戏言却成真了。其次北二外也是语言学校，我始终认为学语言就是要到专门的语言学校。三是在我查过学校的报录比之后，发现招生人数是相对较多的，这样考取也会容易一些。之后便联系学姐买了前几年的真题，题型不多，做起来比较适应，最终决定了这所学校。我要说的是大家在决定学校之前做好还是了解一下或做一做真题，一开始一定觉得很难，没关系，重要的是你觉得题目，题型是否适合自己。一定要慎重选择适合自己的学校，因为选择比努力更重要，我就是例子。
英语MTI要考4门，政治（全国统考），基础英语，翻译基础，汉语百科与知识写作。
政治
北京是大家公认政治压分的地方，但我并没这样觉得。只要你肯努力去背，透彻的了解知识点，还是可以得高分的。大家千万不要害怕什么所谓的旱区，你要相信你的努力可以战胜一切。政治我买了肖秀荣老师的精讲精练，1000题，按部就班的一直在看，大概从8月底开始看的，看早了真的会忘。除非你有时间看二三遍，越到后面时间越紧，就看怎么把控时间了。1遍精讲精练之后我又看了风中劲草，这本书算是精讲精练的精华，推荐去看，高频知识点一定要背。最后就是肖四肖八了，我在最后关头只背了肖八，一定要背，真的会压中题目。我高中是文科生，政治学的还行，所以政治大题对我来说不是很棘手。尤其是马原，高中学的还行，大题基本看了一遍，知识点就在脑子里了。不过理科同学还是要好好学习一下的，毕竟马原的有些知识点现学还是很棘手的。
基础英语
这科真的考的太差了，没什么发言权，单选词汇量是基础，要学会总结，单选考的都是词汇辨析，鲜有语法，刷题也不失为好方法，阅读我是拿专八星火练习的，一直练才会有手感，千万不要中断，题型和专八也差不多。作文……我一直没练过，不过大家还是背背范文，一周练一次就行。因为之前买了真题，发现每年二外基英单选都会考前几年考过的题，所以真题还是挺重要的。
翻译基础
这一科是大头，直接决定你的最终成绩，先是词条，汉译英，汉译英各15个，我背了黄皮书的词条，Chinadaily热词新词没看完，背了52mti最后的礼物，19大报告没看完，政府工作报告必看。虽然今年的词条很难，没写对几个，但大家还是要下功夫去背，万一考试碰到就赚了。平时要善于总结，用零碎时间背就行。段落翻译2段，英译汉是关于艾滋病疫苗的，有人名和机构名称这些专有名词，不是很难。汉译英是莫言获诺贝尔奖时的获奖感言。二外的汉译英这几年偏散文，所以大家要以非文学翻译为基础，文学翻译也要练一练。我练了几个月，快考试了就没练，但我平时也上翻译课，所以也没有中断太久。大家最好坚持每天练习，保持手感，练完总结自己的错误，想想为什么别人要那样翻，细细体会差别，翻译不是一朝一夕就练出来的，还望大家静下心来慢慢练习，开始会觉得自己翻的很烂，不是人话，这很正常，经过这段时期才会有进步，千万别三天打鱼两天晒网。
百科
这科注重平时积累，不要妄图一时之功，百科考试范围广，天文地理，鸡毛蒜皮都会考到。黄皮书是必备的，我平时会看百度文库上的竞赛题目，还有一站到底题库，别的也没什么了。
总体来说，考研复习采用的策略就是不贪多，求扎实。不求每天学的量有多么大，学习材料有多么丰富；但是学了就一定学好，认为重要的东西就一定要背扎实。给大家推荐一个公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货，对大家学习很有帮助。
