以桐乡濮院镇为例对奶奶的主流叫法娘娘,另外一个主流叫“亲妈”(亲妈的主流在桐乡靠近嘉兴边境一带的乡镇,或者母系来自老嘉兴县)。
“娘娘”一词来自临绍片(因为萧山绍兴奶奶也叫娘娘)
但是问题来了娘娘这叫法在解放前就存在于当地,最后一批临绍移民前有了。(除非是太平天国来的那一批临绍移民)
“亲妈”一词其实在老嘉兴县里特别多,老嘉兴县农村已经出现了大量的“娘娘”了,像秀洲区的农村叫“娘娘”大概率祖上来自萧绍
所以本人也搞不清“娘娘”从何而来一词?会对嘉兴县(桐乡嘉兴)“亲妈”的叫法派造成如此大的影响,而是步步蚕食,步步紧逼!
还有姑姑的叫法,桐乡普遍叫恩娘,嘉兴叫阿巴,搞笑的是以濮院为例,濮院农村99都是叫恩娘,濮院镇上叫阿巴,(阿巴这种叫法农村是小叔叔的意思,在濮院镇上却是姑姑的意思)。
恩娘这种叫法在桐乡很普遍,目前在嘉兴西部农村渗透。
奇怪的是当地的萧绍移民也是叫恩娘的
“娘娘”一词来自临绍片(因为萧山绍兴奶奶也叫娘娘)
但是问题来了娘娘这叫法在解放前就存在于当地,最后一批临绍移民前有了。(除非是太平天国来的那一批临绍移民)
“亲妈”一词其实在老嘉兴县里特别多,老嘉兴县农村已经出现了大量的“娘娘”了,像秀洲区的农村叫“娘娘”大概率祖上来自萧绍
所以本人也搞不清“娘娘”从何而来一词?会对嘉兴县(桐乡嘉兴)“亲妈”的叫法派造成如此大的影响,而是步步蚕食,步步紧逼!
还有姑姑的叫法,桐乡普遍叫恩娘,嘉兴叫阿巴,搞笑的是以濮院为例,濮院农村99都是叫恩娘,濮院镇上叫阿巴,(阿巴这种叫法农村是小叔叔的意思,在濮院镇上却是姑姑的意思)。
恩娘这种叫法在桐乡很普遍,目前在嘉兴西部农村渗透。
奇怪的是当地的萧绍移民也是叫恩娘的
