重装机兵吧 关注:153,522贴子:2,624,467
  • 33回复贴,共1

吧里有人测试下2r的0.99汉化版吗

只看楼主收藏回复

最近在试玩,感觉汉化的很仔细,但是又好像风格过于正式了


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-05-29 00:12回复
    风格哪是过于正式了,翻译的就很中二
    0.99不基于0.94往下改,整出一堆奇奇怪怪发新翻译,就很难顶


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2021-05-29 00:18
    收起回复
      2025-08-29 11:50:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      什么叫做风格太正式了?


      IP属地:上海3楼2021-05-29 00:29
      收起回复
        我看别人玩云了一下,两个字垃圾


        来自Android客户端4楼2021-05-29 01:11
        回复
          这个0.99版适合没玩过MM2R0.94版的新手直接上手。
          因为不存在对比和先入为主,并且汉化完整度非常高。


          IP属地:四川5楼2021-05-29 04:24
          收起回复
            汉化度比0.94高很多,特别是图片我注意到的地方基本都汉化了。
            但习惯了0.94之后很多名词变化需要注意,但这个问题也不大
            还有就是文风,确实像大家说的蛮不习惯的……
            之前的rom修改器也不能用在这个上了
            本来想改下掉率从新体验下开荒和剧情的发现不能用了,应该是汉化之后有了地址偏移。
            都是些可以接受的小问题。


            IP属地:山东6楼2021-05-29 10:50
            收起回复
              94比较接地气点,比如加西亚爆粗口


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2021-05-29 14:15
              回复
                没有“天空流浪犬”就行...当初征集这个赏金首名称的时候最终入选的这活儿中二度爆表


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2021-05-30 13:27
                收起回复
                  2025-08-29 11:44:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我就想知道哪里有0.99版下载…


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-06-01 11:40
                  收起回复
                    优点是开头动画汉化了,缺点是赏金首的名字变奇怪了





                    IP属地:广西13楼2021-06-05 02:43
                    回复
                      T
                      重装机兵2R 0.99,在对话的时候,出现日语,这个还没汉化呢。


                      IP属地:浙江14楼2021-06-19 20:06
                      收起回复