网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
士凛吧 关注：6,795贴子：75,714
  • 18回复贴，共1页

【个人瞎翻】阿新老师的短漫[雨の日　暖かい所在]

只看楼主收藏回复

1L喂度
IP属地:美国1楼2021-05-25 20:16回复
    IP属地:美国2楼2021-05-25 20:18
    收起回复
      图源是阿新老师的推。
      之所以说是瞎翻，是因为我没正经学过日语，只大概看过一遍标日初级+平时看番积累，就这么几段对话还得查十几次单词。也不会ps，嵌字用的是一个网页工具，所以效果不会很好。一共用时两个小时左右。
      动机是今天心血来潮（其实就是ddl越多越不想干正事）就试着翻译了一下。
      后面放一下日文原版（虽然已经有吧友发过了，但顺序是乱的）
      最后，翻译的不好的话，求轻喷
      IP属地:美国3楼2021-05-25 20:29
      回复
        IP属地:美国4楼2021-05-25 20:32
        回复
          感谢楼主，翻译辛苦了
          来自Android客户端5楼2021-05-25 22:28
          收起回复
            很nice
            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2021-05-26 08:12
            收起回复
              好棒！士凛永远的神!
              来自Android客户端7楼2021-05-27 06:46
              收起回复
                感谢翻译！实在是太甜啦！辛苦
                IP属地:黑龙江来自iPhone客户端8楼2021-05-31 23:11
                收起回复
                  IP属地:北京9楼2021-06-05 17:57
                  收起回复
                    翻译的还不错，基本意思到了就行
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-06-07 20:31
                    回复
                      dd
                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2022-02-23 19:23
                      回复
                        这个作者的其他作品在哪可以看呀
                        IP属地:重庆来自iPhone客户端12楼2022-03-10 12:53
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 18回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴