galgame吧 关注:1,748,042贴子:25,322,772

【T.S.WORKS】汉化目标公示&招人一起做汉化

只看楼主收藏回复

之前的贴子有人反映说不知道开的啥坑,于是特此开个新帖进行说明&招人。
——————————
T.S.WORKS正如其名,主要做TS类ADV的汉化,X-BANGBANG的「にょたいかっ! ~目が覚めたら女になっていたんだが~」和「兄妹☆変身なう」这两作就是我一个翻译校对的。
https://tieba.baidu.com/p/7283743843
https://tieba.baidu.com/p/7327796445
——————————
目前正在进行汉化的有三作。

「鋼炎のソレイユ VS 白銀のソレイユ クロスオーバー」

买杂志就送的「鋼炎のソレイユ-ChaosRegion-」的杂志特典,类似于官同性质的完全原创剧本。
短篇、有语音、无过激CG。
翻译已完成约50%,程序正在绝赞处理中。

「鋼炎のソレイユ-ChaosRegion-」

特典都做了,怎么可能不做本篇呢。不如说这个才是重点。用两个字来描述「钢炎」的话,那就是“神作”!
长篇、有能让你耳朵怀孕的语音、演出极强、剧情向ADV、神话世界观、游戏里可以打牌。
还没开始翻译,程序正在绝赞处理中。

「パラドックスの夜」

在ADV中极其罕见少女漫风格。整体气氛舒适,且作者笔力不错。
短篇、无语音、乙女向、情感向、15禁。
翻译已完成约15%,还没开始处理程序。
——————————
此外,还有已经列入日程表但还未开工的一作。

「兄妹☆変身なう」的续作——「兄妹☆変身なう弐っ!」。
因为身体吃不消,三条线里还有一条线没推完。但这作我肯定是要做的,男主实在太软了!
——————————
一个人的力量是有限的,短篇我还算是应付得了,但要挑战像「鋼炎のソレイユ」这种RAID、做长篇ADV汉化的话,终究是有些艰巨。
因此寻找能长期合作的翻译一起做汉化,要求如下。
*有相当于不低于N1(如J.TEST准B、大学日语六级等)的日语能力。
*需要经过测试,但有大量经验者或有CATTI证书者可以免试。
*能长期参与汉化。
有意加入T.S.WORKS参与汉化者,请私信我或联系邮箱:t.s.works.nanashi@gmail.com


本楼含有高级字体1楼2021-05-08 12:29回复
    顶一下


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-05-08 16:46
    收起回复
      广告
      立即查看
      支持


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2021-05-08 16:49
      回复
        滋磁


        6楼2021-05-08 17:48
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-05-08 20:49
          收起回复


            IP属地:四川来自Android客户端10楼2021-05-08 22:05
            收起回复
              ts,卧槽


              IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-05-09 03:40
              回复


                IP属地:江西来自Android客户端13楼2021-05-09 06:37
                收起回复
                  广告
                  立即查看


                  IP属地:重庆来自iPhone客户端14楼2021-05-09 08:53
                  回复


                    IP属地:湖北17楼2021-05-10 12:09
                    收起回复
                      帮顶


                      18楼2021-05-10 18:42
                      收起回复