网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
推理小说吧 关注：90,909贴子：756,055
  • 21回复贴，共1页

吉林的阿拉伯之夜值得看吗？

只看楼主收藏回复

阿拉伯之夜现在有天方夜谭了，但只想抱着读一读不收藏想法，发现图书馆只有吉林版的，不知道能看吗？（听说翻译很烂）
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2021-05-01 08:58回复
    那就等外研社的电子版呗
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2021-05-01 09:24
    收起回复
      不要看，我这几天看了一半实在是看不下去了
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2021-05-01 12:23
      回复
        吉林的黑皮我还有歪曲的枢纽 绿胶囊之谜 都是硬着头皮看完的 三口棺材到现在没拆封，不知道翻译好不好
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2021-05-01 12:25
        收起回复
          我十多年前看的三口棺材就是吉林出版社的，真是很糟糕
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2021-05-01 13:26
          回复
            说好读的人可能脑回路和我们不太一样，我觉得挺难读下去的，20w字大概读了一整天才看完，但要说翻译我觉得不太差，只是情节有些绕
            IP属地:福建来自Android客户端9楼2021-05-01 17:45
            收起回复
              吉林版绿胶囊，白修道院，阿拉伯都是公认的翻译不行，这和它写法没有半毛钱关系——难道《五只小猪》难读吗？
              IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-05-01 20:01
              回复
                吉林版的歪曲的枢纽不推荐读，阿拉伯之夜还是可读的
                IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2021-05-02 21:41
                回复
                  同学我私聊不了你。题不是很多，好好复习没问题的
                  IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2022-08-27 23:37
                  回复
                    外研版也不好读。。
                    IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2022-08-28 08:26
                    回复
                      说实话我觉得读起来还ok，主要有些地方直译显得很啰嗦，这套翻的最烂的是女巫角
                      IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2022-08-28 09:24
                      回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 21回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴