从86西游记中的“破烂流丢一口钟”引申开来
孙悟空在车迟国与三妖道比赛“隔空猜物”时,孙悟空把皇后藏的“江山社稷袄,乾坤地理裙”变成了“破烂流丢一口钟”。刚开始拍的是真的在里面放了一口破破烂烂的钟,后来是有观众(钱钟书大大果然较真)发现了,就告诉剧组,小说里的“一口钟并不是真的钟,而是一种服装。”剧组这才重新补拍了一个镜头,放了一件僧衣进去,就是我们现在看到的版本。

然而补拍的也是一件僧衣,它到底对不对呢?
第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明
道人说:“快换衣服,随老师父排班,出山门外迎接唐朝来的老爷。”那众和尚,真个齐齐整整,摆班出门迎接。有的披了袈裟,有的着了褊衫,无的穿着个一口钟直裰,十分穷的,没有长衣服,就把腰裙接起两条披在身上。行者看见道:“和尚,你穿的是甚么衣服?”和尚见他丑恶,道:“爷爷,不要打,等我说。这是我们 城中化的布,此间没有裁缝,是自家做的个一裹穷。”这里说的一口钟就是僧袍的一种。
查的百科,一口钟,属于中国古代服饰的一种,因为上下一体,穿着的时候套在身上就行,看起来就像钟一样,也叫“一裹圆”“莲蓬衣”。一种无袖不开衩的长外衣,即斗篷。其形如古乐器的钟,故称。也有叫一裹圆的。
周弘正著绣假钟,盖今之一口钟也。凡衣掖下安摆,襞积杀缝,两后裾加之。世有取暖者,或取冰纱映素者,皆略去安摆之上襞,直令四围衣边与后裾之缝相连,如钟然。——明《通雅》
孙悟空在车迟国与三妖道比赛“隔空猜物”时,孙悟空把皇后藏的“江山社稷袄,乾坤地理裙”变成了“破烂流丢一口钟”。刚开始拍的是真的在里面放了一口破破烂烂的钟,后来是有观众(钱钟书大大果然较真)发现了,就告诉剧组,小说里的“一口钟并不是真的钟,而是一种服装。”剧组这才重新补拍了一个镜头,放了一件僧衣进去,就是我们现在看到的版本。

然而补拍的也是一件僧衣,它到底对不对呢?
第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明
道人说:“快换衣服,随老师父排班,出山门外迎接唐朝来的老爷。”那众和尚,真个齐齐整整,摆班出门迎接。有的披了袈裟,有的着了褊衫,无的穿着个一口钟直裰,十分穷的,没有长衣服,就把腰裙接起两条披在身上。行者看见道:“和尚,你穿的是甚么衣服?”和尚见他丑恶,道:“爷爷,不要打,等我说。这是我们 城中化的布,此间没有裁缝,是自家做的个一裹穷。”这里说的一口钟就是僧袍的一种。
查的百科,一口钟,属于中国古代服饰的一种,因为上下一体,穿着的时候套在身上就行,看起来就像钟一样,也叫“一裹圆”“莲蓬衣”。一种无袖不开衩的长外衣,即斗篷。其形如古乐器的钟,故称。也有叫一裹圆的。
周弘正著绣假钟,盖今之一口钟也。凡衣掖下安摆,襞积杀缝,两后裾加之。世有取暖者,或取冰纱映素者,皆略去安摆之上襞,直令四围衣边与后裾之缝相连,如钟然。——明《通雅》