社会发展日新月异，越来越多的公司开始拓展海外市场，国际贸易金额飞速增长，各类影视节目在在跨地域的传播也是越来越广泛，面对如此大的需求，翻译人才也是呈现出供不应求的状态，在这种情况下，机器翻译应运而生，那么在实际操作中，机器翻译和人工翻译又各有哪些优劣势呢？
首先我们来讲下机器翻译的优势
（1）成本低，相较于人工翻译来说，机器翻译的成本远远低于人工翻译，正常情况下专业的翻译人才一年需要的工资大概在9万元，这还是不算是高端的翻译人才，而且公司还需要为其缴纳社保，公积金等，10年下来大概在90万元。而对于机翻翻译来说，购买一个语种翻译服务的费用大概在30万元左右。
（2）效率高，一个长达10万字的文档，如果通过纯人工翻译，大概需要两天的时间，而通过机器翻译只需要30秒，效率上的差距显而易见。
（3）保密性能好，对于有些机密文件，越少人知道越好，通过本地部署翻译服务器，做到内网隔绝，是最佳的保密手段。
那么难道机器翻译就没有缺点了吗？当然不是，相较于人工翻译来说，机器翻译往往存在着以下缺点。
（1）现阶段的机器翻译的准确率只能达到95%（这已经算是非常好的了，有些翻译结果甚至只能达到70%，甚至更低，而国内翻译最准确的应该是有道翻译了吧）
（2）机器翻译翻译结果会略显生硬，与人类不同，当前阶段的机器翻译并不能呢结合上下文来翻译，而是一句话一句话的来翻译出来的，在这种情况下，翻译结果生硬是存在的
说了这么多，其实现阶段最好的办法是通过机器进行初步翻译，然后再通过人工纠正，通过这种方式，既可以节省成本，又能提高效率。写逸网络的IIS综合翻译平台集成了有道的离线翻译SDK，可实现影视评字幕翻译（翻译后的字幕直接显示在视频上，可直接在软件上进行翻译结果纠正），语音翻译，文档翻译，图片翻译。价格美丽，有需要的可直接加扣：791926043
首先我们来讲下机器翻译的优势
（1）成本低，相较于人工翻译来说，机器翻译的成本远远低于人工翻译，正常情况下专业的翻译人才一年需要的工资大概在9万元，这还是不算是高端的翻译人才，而且公司还需要为其缴纳社保，公积金等，10年下来大概在90万元。而对于机翻翻译来说，购买一个语种翻译服务的费用大概在30万元左右。
（2）效率高，一个长达10万字的文档，如果通过纯人工翻译，大概需要两天的时间，而通过机器翻译只需要30秒，效率上的差距显而易见。
（3）保密性能好，对于有些机密文件，越少人知道越好，通过本地部署翻译服务器，做到内网隔绝，是最佳的保密手段。
那么难道机器翻译就没有缺点了吗？当然不是，相较于人工翻译来说，机器翻译往往存在着以下缺点。
（1）现阶段的机器翻译的准确率只能达到95%（这已经算是非常好的了，有些翻译结果甚至只能达到70%，甚至更低，而国内翻译最准确的应该是有道翻译了吧）
（2）机器翻译翻译结果会略显生硬，与人类不同，当前阶段的机器翻译并不能呢结合上下文来翻译，而是一句话一句话的来翻译出来的，在这种情况下，翻译结果生硬是存在的
说了这么多，其实现阶段最好的办法是通过机器进行初步翻译，然后再通过人工纠正，通过这种方式，既可以节省成本，又能提高效率。写逸网络的IIS综合翻译平台集成了有道的离线翻译SDK，可实现影视评字幕翻译（翻译后的字幕直接显示在视频上，可直接在软件上进行翻译结果纠正），语音翻译，文档翻译，图片翻译。价格美丽，有需要的可直接加扣：791926043
