吴语吧 关注:27,194贴子:1,350,645

无锡话和江阴话其实还是很接近的

收藏回复

  • 218.200.247.*
很多人认为这两个地方话差别很大,但事实上很接近,根本不存在交流障碍,另外,江阴东部乡镇的话比无锡市区更苏沪,无锡西部话比江阴市区更毗陵,这两个地方都不能简单归类,的确是过渡地带


1楼2010-03-14 19:33回复
    苏沪特征:
    家里 无锡人全部统一说,不管东西部 都叫“窝里(厢);
    铁锅 无锡人说镬子不是毗陵的锅子
    回家 无锡人说”转去“不说”GA 去


    禁言 |3楼2010-03-14 19:37
    收起回复
      2025-08-26 01:28:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      江阴也就顾山那边跟常熟一点点接壤,说常熟话,锡虞的边界线很长的,有5个镇相连呢,以港下话为标准
      锡山区港下话
      我们——偶俚,你们——能德,他们——给(GAY)德,
      港下脏话:七寸,小棺材,五申,埋泥团(这些都越来越少用了);傻瓜--戆大/戆洼森 注:港下人一直是讲文明礼貌的好市民,港下话也是博大精深的
      那个--狗格 那边--狗浪头 / 狗浪 多少--几乎 哪里--啦里答(快) 不知道
      这里---E搭(郎),那里---锅搭(郎)
      无锡地区,乃至原常州府 无锡自古就是两府交流的地带,常州府所有的县去苏州府都要经过无锡才到常熟和苏州的
      


      禁言 |4楼2010-03-14 19:39
      收起回复
        • 202.175.189.*
        回复:4楼
        原来没有张家港,江阴和常熟交界线很长的


        5楼2010-03-14 20:10
        回复
          • 202.175.189.*
          我有亲戚是江阴东乡的,我记得好像他们把锅盖叫镬冠


          6楼2010-03-14 20:13
          回复

            锅子与镬子两种叫法的分布区
            深红色是 苏沪片的镬子,黄色是毗陵片特征的锅子,吴县是今天的苏州,武进是常州

            


            禁言 |7楼2010-03-14 20:20
            回复
              从图上可以看出,常州毗陵的方言对无锡的影响微乎其微。倒是东边的苏沪嘉的已经深入无锡西部了,都要快接近常州了。常州的方言就如他的常州府一样,影响为除无锡外的所有的各个县,什么溧阳,武进,宜兴,江阴。


              禁言 |8楼2010-03-14 20:23
              回复
                楼上这种东西不过是一条标准而已。
                如果以最常用的人称来说,无锡一大半第二第三人称都是和常州一样官话式的。。。
                试图找苏沪嘉和毗陵小片的绝对分界线的文章不是没有,但是至今没有一篇提得出能够截然分开的。你中有我,我中有你。


                禁言 |9楼2010-03-14 21:14
                收起回复
                  2025-08-26 01:22:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.200.247.*
                  锡城男孩好专业啊,砖家啊


                  10楼2010-03-14 23:20
                  回复
                    • 221.131.128.*
                    江阴的东乡地区连着张家港,张家港杨社往西是毗陵的,与之相邻的江阴东乡怎么会有苏沪嘉呢?


                    12楼2010-03-15 01:01
                    回复
                      楼主啊,江阴的西乡化可跟咱武进话一样的,疑问代词什么,江阴西乡话是说“嗲”和“低”的,无锡的倒是确确实实的全部统一为“啥”“啥物事”。
                      还有感觉你在贬“毗陵”抱“苏沪嘉”大腿,毗陵山据说是古代在江阴的一座山,一个武进人到了江阴,听江阴话跟常州话可是差不多的。江阴的方言是定义为毗陵的,是有一点过道理,无锡的方言已经被敲定为“苏沪嘉”,都不是没有道理。江阴是常州毗陵的亲兄弟,无锡显然是非亲系的。
                      


                      禁言 |13楼2010-03-15 09:42
                      回复
                        毗陵和苏沪嘉的吴语的分类图标



                        禁言 |14楼2010-03-15 09:45
                        回复
                          不接近就奇怪了


                          IP属地:日本禁言 |15楼2010-03-15 09:50
                          回复
                            对于不讲吴语的人来说很接近基本没区别,对于吴语区的人来说比较接近,对于两地人来说区别很大


                            IP属地:日本禁言 |16楼2010-03-15 09:51
                            回复
                              2025-08-26 01:16:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:16楼
                              北吴的方言区别不大,彼此间都可以交流,楼主的感觉就是在贬毗陵褒苏沪嘉。就让人看了不舒服。


                              禁言 |17楼2010-03-15 09:53
                              回复