百色吧 关注:256,318贴子:712,643
  • 1回复贴,共1

连云港的方言

只看楼主收藏回复

我的家乡话;【烀】蒸煮。
【掏】用拳头捣。
【呛】腌小菜。
【丫】用刀把水果等食物从中间剖开。
【浪】晾晒。如:浪衣服。
【悠】甩动。
【搞】搅拌。
【撂】扔掉。
【惯】摔。
【难(去声)】用手按住。
【肯(去声)】用手拿着。
【迫(三声)】用脚踹。
【捐(去声)】用脚踢。
【炝(去声)】把东西依着墙等依靠物竖起来
【摆摆】放在水里简单洗一下。
【打当】打扫,多指清洗。
【喷当】用手往一起拥。
【拾当】收拾、打扫家里卫生。
【烧锅】生火(做饭)。
【揣面】和面。
【葬饭】吃饭。多用贬意。
【叨菜】夹菜。
【侃空】说谎话。
【嗤拱】迎着别人的话而进行训斥。
【消片】讽刺、嘲笑。
【撮到】唆使别人去做某种坏事,自己做旁观或幕后者。
【插呱】聊天。
【囊拱】嘴里嘟嚷,多形容不满。
【就手】顺手,顺便。
【下老】使劲。
【克你】打你。
【骨用】总是乱动,多形容人不安分。
【恼了】和本来相处很好的人闹矛盾而不来往。
【直刺(平声)】一直走,形容速度快。
【家(音嘎ga)去】回家。
【上街(音该gai)】到街上,赶集之意。
【溜门子】到邻居家玩。
【挨落找你】到处寻找你。
【嚼舌根子】胡说八道。
【听壁根子】偷听别人的谈话。
【获死得了】用巴掌给你打死了。
【醋心】胃生酸水。
【改怀】妇女生头胎。
【起窝】动物发情,怀孕
【收窝】动物交配而成功的怀孕。
【联单】指狗交配的行为。
【尿尿(音sei)】小便。
【妥尸】睡觉。也有说“挺尸”。
我们当地方言俚语集锦:助词和虚词部分
【啊】呀,啊。语气助词“呀”很少使用,多用“啦”、“喳”等代替“呀”。
【子】常掇于名词后,音轻。例——二刀毛子;赖咕子;小三子。
【恩那】好的。
【岸】是的意思。例——无米问:东西买好啦?木头答:岸。
【龟龟】乖乖。多用于夸张的语气。
【呢】语气助词,多用感叹疑问句后面。例——搞鬼似子呢(像鬼一样)。
【恰】用在祈使句后面,代“吗”。例——木头啊,嘎(家)恰(木头,回家呀)?
【喳】多用在名词和疑问句的后面,代语气助词,如“呀”等。例——①奥迪喳,我们今天去上网恰?②尹子你唱什你喳(尹子你唱的什么呀),我一句都没听懂。
【嗲】多用在疑问句的后面。例——红茶你则么嗲,该上场了还在那磨次:红茶你干什么的呢,该上场了还在那磨蹭。
我们当地方言俚语集锦:形容词部分
【肉头】比喻有钱不露且吝惜的人。
【纰漏桶子】比喻易闯祸的人。
【促寿鬼】比喻爱玩手段捉弄人的人。也称“促寿痨”。
【吊死鬼】比喻嬉皮笑脸的人。
【古怪鬼】比喻脾气古怪、很难相处的人。
【尖劳鬼】比喻光想占便宜而不想吃亏的人。
【窝囊鬼】比喻胆小无能的人。
【馋痨鬼】比喻好吃嘴馋的人。
【闷(平声)】形容人老实、内向,或心里有事不外露。
【搞】像。
【惯】宠爱。
【性】有本事,也说“性秃”、“性秃秃”。
【圣】顽皮,多指说小孩。
【得圣】得意。贬义,多指说小孩。
【驾势】鼎力相助,为别人添人气。
【欢喜】喜欢。
【懊糟】事情办砸了,非常后悔。
【海歪】事情因出乎意料而不成功。
【潮人】胃涨,肚子涨。
【到多】作“很”用。
【少扮】年龄大点女性显得年轻。
【掉蛋】耍滑头。
【卖呆】发楞,精神不集中。
【急斗】无法而着争的样子。
【意歪】怪异。也说“意歪歪”。
【不多】活该。
【不孬】很不错。
【不丑】漂亮。
【富态】体态丰满,多指小孩。



1楼2010-03-13 17:28回复
    【一当】事情办得妥贴、利索。
    【刷刮】漂亮,利索。多形容事或物。
    【气气】很生气。
    【湾团】问题草草解决、事情草草办了,多指无可奈何或暗箱操作。
    【疯尸】跑出去玩疯了。多用大人责备小孩子。
    【拱央】供奉。多指人不劳动而享受。
    【弱绝】因瞧不起讽刺人,也说弱绝人,或消贬、消遛人。
    【袖密】有钱而不外露。
    【犯嫌】令人讨厌。
    【晓得】知道。
    【硬正】①东西硬,结实。②有时也指老年人身体好。
    【琉秋】指人身体不健康,体弱多病。
    【结刚】指老年人身体很健壮。
    【骨胶干的】很干,也说“胶干的”。
    【协孬】无能,窝囊。
    【协惨】很惨的意思,也说“渗死得”。
    【协拉拉的】血淋淋的。
    【稀困的】瞌睡,很困的意思。
    【日弄人】捉弄人。
    【格森人】恶心人。
    【绝八代】骂人话,断绝后代。
    【死色喽】你那个死样子。有时为嗔怪。用现代话说就是小样儿。
    【瞎嚼蛆】胡说八道。也说“嚼蛆”。
    【倒头鬼】碰到不好的人或不好的事,意为触霉头。
    【二姨奶】做事不干脆,没有男子汉气魄的人。
    【八脚毛】指手艺不成熟。
    【独线手】枪法准的人。
    【烟别蛇】无精打彩的样子。
    【假马羊】不认真,闹着玩。
    【瞎蛙污】不认真,不讲究。
    【瞎嚼蛆】胡说八道。
    【大马光】差不多
    【歪死缠】死不讲理的人,胡搅蛮缠的人。
    【狗吃的】没良心的。
    【出鬼了】好好的出了奇怪的事。
    【海得了】没用了,事情没办成。也形容小孩或年轻人不成器。
    【捞不倒】没空。例:刘德华请我吃饭,我今天有点事,还劳不到去呢。
    【该派的】无法预料的,上天安排的。
    【坑得啦】不得了了,倒霉了,糟糕了。
    【小抛子】小淘气。多用大人对小男孩的责备。
    【舔翅龙】巴儿狗形象。
    【小傍中】大约在上午10点到11点之间的这段时间。
    【麻花亮】天快要亮了。
    【乌七抹黑】天很晚了;光线太暗。
    【小气拉巴】小里小气。
    【小抠油子】小气,吝惜的人。
    【烧包筒子】做事喜欢张扬、自吹的人。
    【哇五骨唧】乱七八糟。
    【B大胡话】不讲理,胡来,乱说大话。
    【鬼大牛吹】吹牛。
    【火打火六】风风火火,形容高兴的样子。
    【神气六国】很有精气神,也说精神六国。多用调侃语气。
    【精皮郎档】赤身裸体。
    【倚风作茄】做、惹坏事。
    【掐尖卡皇】什么事情都想占上风。
    【笨头那鸡】笨手笨脚。
    【毛手毛脚】手脚不干净,有小偷小摸的习惯。
    【窝不鸡糟】混乱,不爽快。
    【眯嘘弱眼】形容人看上去没精神或木讷,多作反衬用。
    【涮油嘴子】油腔滑调,或指只说不做。
    【骨嘟嘟来气】很生气。
    【滴溜拉挂的】拖得很长,有时指不利索。
    【拽勒拽勒的】自高自大;摆谱。
    【没多大丁嘎子】没有多大,形容很小,一点点。也说“没多大丁嘎嘎子”。
    【火搞六秃子的呢】高兴得像六秃子一样,形容很得意,很高兴,多含贬义。
    【老实人做干蛋事】老实人干让人意想不到的事,多指不好的尴尬的事。
    【不是大卵子就是小肠系】形容人罗里罗嗦,办事或行为不利索。卵子,阴囊;小肠系,小肠子。
    【雪甜的】很甜。
    【片香的】很香。
    【温臭的】很臭。
    【胶酸的】很酸。
    【稀辣的】很辣。
    【枯含的】很咸。
    【含沾沾的】咸度适中。
    【辣抽抽的】有点辣。
    【酸泥泥的】有点酸。
    【水汲汲的】田地、道路、衣物等很多水,不干爽。
    【筋拽拽的】某种食品吃起来经得住咀嚼和品味的。
    【甜不掉掉的】某种食品有点甜味,但又不是很正的甜味,或本来应该是咸味的,却有点甜。
    【焐燥】闷热而难受。
    【稀热(音业)的】很热。
    


    2楼2010-03-13 17:28
    回复