吴语吧 关注:27,071贴子:1,347,107

苏沪嘉吴语与毗陵吴语真真的区别在哪里?

只看楼主收藏回复

吴语也分类,北吴地区语言都差不多,七七八八都能听懂,那区别在哪里呢?


1楼2010-03-13 15:58回复
    • 219.115.221.*
    苏沪嘉小片以历史上的吴郡(苏州)为主,毗陵小片以历史上的毗陵郡(常州)为主,所以发音不一样咯


    2楼2010-03-13 16:10
    回复
      苏沪嘉以苏州为核心 与之相连的一圈县与城市,比如“铁锅” 苏沪人都说“镬子”,毗陵说锅子。疑问代词上:“啥”,如“啥人”、“啥物事”等,毗陵小片为“嗲(底)”,如“嗲人”、“嗲东西”等。“ 家”字读音。毗陵小片中“家”字普遍元音高化,读成[ku],而苏沪嘉小片里多读[ka],这也可以看作两小片的一个明显差异。
      无锡的情况比较特殊, 老派“家”的读音同毗陵,为[ku],新派则同苏沪嘉,为[ka],印证了无锡处于常州小片向苏沪嘉小片过渡这一事实,现在无锡普遍都说“ka"。
      毗陵 以常州武进为主 特点就是常州话中,有个很显著的特色,就是现在形容词后加“佬”,“红佬”、“白佬”、“大佬”、“小佬”、“老佬”、“甜佬”、“咸佬”,一时间怕是说不完,所以有句俗话“常州话里18个佬”,形容毗陵小片的有趣特点
      


      3楼2010-03-13 16:17
      回复
        1.毗陵小片——范围大致包括江苏南部吴语区东北边和西边的常州、溧阳、宜兴、江阴、海门等13个县市及安徽郎溪、广德部分村镇。本小片特点:
        (1)澄母多读[dz]。如:常州[茶dzo],溧阳[迟dzι],沙洲[缠dzyø ]。
        (2)臻摄合口三等知章组字多保持合口。。
        (3)唐阳江三韵非庄两组字带鼻尾。如:常州[方faK],溧阳[庄tsaK]。
        (4)歌戈韵与模韵(明母除外)不混,“坡≠铺/多≠都/搓≠粗/河≠湖”。
        (5)麻韵开口三等章组字与二等字不同韵。如:常州[蔗tsa‖沙so/茶dzo/家ko],宜兴[蔗tsA‖沙s /家t i ]。
        (6)侯韵、尤韵(知系),除宜兴读[γω] ,多读[ei]。如:金坛[斗tei],江阴[手sei]。
        (7)“嘴”字不读[ι]韵母,多读[y]。如:常州[tsy],溧阳[tcy]。
        (8)“鱼”字白读多数地点不读[K]或[Ke]一类音。如:常州[ y],金坛[ y]。
        (9)灰韵不读单元音。如:常州[对tæi],丹阳[雷lue],金坛[罪dzui]。
        (10)“铁锅”多说“锅”或“锅子”,不说“镬子”。“穿(衣服)”说“穿”,不说“着”。“家”多说“家”不说“屋里”。泛指“东西”说“东西”,不说“物事”。此等都接近官话。
        (11)人称代词第三人称单数说“他”不说“夷”或“伊”。“谁”口语说“哪个”或“底人”,不说“啥人”。
        (12)子尾除沙洲外,都读促音[tse?]。
        (13)“红的、好的”除丹阳、沙洲、江阴外,都说“红佬、好佬”。
            2.苏沪嘉小片——这一小片处于吴语区的东北角,包括江苏省的无锡、苏州等,浙江省的嘉兴、平湖、海盐等,共30个县市。苏沪嘉小片的特点如下:
        (1)澄从两母多读[z]。如:嘉善[茶zo],平湖[迟zι],上海市[坐zu]
        (2)臻摄合口三等知章组字变开口。
        (3)唐阳江韵多读鼻化韵。如:常熟[窗tshã],嘉兴[双sã],苏州[张tsã]。
        (4)歌戈韵与模韵多混。如:苏州[多=都t u],嘉兴[歌=姑k u]。
        (5)麻韵开口三等章组字与二等帮知庄组字同韵,与见系不同韵。如:吴江[蔗tso/沙so/家ka],海盐[蛇zo/叉tsho/架ka]。
        (6)侯韵、尤韵(知系),多数读单元音,少数读[γω]。如:上海市[楼lγ],嘉兴[狗ke],苏州[手sY],常熟[头de/周tsγω],海门[口khγω/寿zγω]。
        (7)仙韵合口精知章组字不读[y]介音。如:上海市[船zø],苏州[全zi]。
        (8)“嘴”字多读[ι]韵。如:海门[tsι],嘉定[tsι],桐乡[tsι]。
        (9)“鱼”字白读多读[K]。有的地方如常熟读[Ke]。
        (10)“梳”字白读多读[ι]韵或[ч]韵。如苏州[sι],嘉兴[sч]。
        (11)咍韵与谈寒韵多混。如:上海市[才=残zε],嘉善[胎=滩坍thε]。灰韵端组多读开口。如:上海市[对te],无锡市[队dE]。
        (12)“铁锅”多说“镬子”。“家”多说“屋里”。
        (13)单数第三人称代词说“渠”或“伊”。
        (14)“红的、好的”的“的”说“个”,读[k—]或[ɡ—]声母的入声。 


        4楼2010-03-13 16:18
        回复
          概括说一些:
          苏沪嘉:1。铁锅:镬子;2。家里:屋里;3。疑问代词:啥,啥人,啥东西 4。家:读ka;
          毗陵:1。铁锅:锅子 2,家里:家里,ga 里;4。疑问代词:嗲,嗲人,嗲东西 4。家:读ku


          5楼2010-03-13 16:24
          回复
            )“铁锅”多说“锅”或“锅子”,不说“镬子”。“穿(衣服)”说“穿”,不说“着”。“家”多说“家”不说“屋里”。泛指“东西”说“东西”,不说“物事”。
            =========
            这说的有点过于笼统了 锅子 读作 gou ze 穿 读作 ce   家读作 gu或者go而绝对不是读作ga或者jia
            ”。“谁”口语说“哪个”或“底人”,不说“啥人”。========
            应该读作 嗲宁?而绝对不会读作哪个
            还有一个特点就是 “大” 毗邻小片读作 dou


            6楼2010-03-13 16:29
            回复
              毗陵片“大”也有读du的,确实不是哪个,而是哪家。常州不知道有没有,宜兴有。


              IP属地:浙江7楼2010-03-13 16:57
              回复
                毗陵片“大”也有读du的,确实不是哪个,而是哪家。常州不知道有没有,宜兴有。


                IP属地:浙江8楼2010-03-13 16:58
                回复
                  毗陵片“大”也有读du的,确实不是哪个,而是哪家。常州不知道有没有,宜兴有。


                  IP属地:浙江9楼2010-03-13 16:58
                  回复
                    回复:8楼
                    大 毗邻小片读作“dou” 比如 大家 大小全是清一色的dou 而不是du(可能长兴,宜兴,溧阳一带读作du)~~
                    常州 “谁” 一般读作 嗲宁 哪家好像从小到大确实没有听人说过~~


                    10楼2010-03-13 17:04
                    收起回复
                      长兴绝对是dou,文读是da,宜兴是du,文读是do。哪家反正宜兴有。


                      IP属地:浙江11楼2010-03-13 17:12
                      回复
                        常州 “谁” 一般读作 嗲宁
                        ---------------
                        此是毗陵小片的广泛用法,我处丹阳依然


                        IP属地:上海12楼2010-03-13 17:16
                        回复
                          • 218.91.156.*
                          常州谁的说法可以说成哪个,当然除市中心,四十岁以上的人普通说成:努个,在常州五区中除钟楼区及武进最西边不说外其它都说,使用人口占90%,一般市中心的小孩受普通话及淮化影响所以只有嗲宁一种说法,但除市中心之外的武进及各郊区江阴,张家港都读成努个,宜兴和溧阳读成luo


                          13楼2010-03-13 17:23
                          回复
                            嗲人怎么会是受淮语普通话影响?其他吴地不也用“疑问代词+人”问谁的吗?那个“个”应该是家吧。


                            IP属地:浙江14楼2010-03-13 17:33
                            回复
                              回复:13楼
                              张家港说"啥"的,不管是杨舍以西,还是以东,都是说"啥", 哪怕江阴东乡也说啥的,不信,你可以去问问,上次不是有人放了一段江阴话吗?你没听见那个男孩是"啥",没说"嗲",说"嗲"的只有江阴西乡,常州,宜兴,溧阳.


                              15楼2010-03-13 19:24
                              回复