tell the difference还是tell the differences. 我觉得不是一个差别。为啥不加s
【答】以下内容摘自柯帕斯英语网,对于tell the difference还是tell the differences的用法讲解的很清楚,对你一定有帮助:
学习语言不要停留在单词和句子的形式上,更重要的是不要忽视语义背后的逻辑。实际上,以下3句都可以说: 1. Can you tell the difference between the two words? 2. Can you tell differences between the two words? 3. Can you tell the differences between the two words? 它们的区别是: 句1,the difference 是单数加定冠词,表示“类别;类指”。这句话的含义是:“说出两个单词的差别,而不是相同相似的地方”,就是我们常说的“异同”。 “异”和“同”,指两个类别,两个不同的概念。 句2,differences 是复数无定冠词,表示“具体的差别之处,具体的不同点”,而这些具体的差别之处或不同点,并不是特指,是未知信息。说话人不知道具体的差别之处或不同点有多少,而是你能说出多少算多少。 句3,the differences 是复数加定冠词,表示“那些已知的具体的差别之处或已知的具体的不同点”,即:这些具体的差别之处或不同点,是说话人、听话人双方都知道的、特指的、特定的,是已知信息。
原载于:柯帕斯英语网
https://www.cpsenglish.com/article/245