此次大字体汉化版跟小字体汉化版ROM有什么区别？
①　首先，最明显就是把8*8的小字体全都改成了16*16的大字体，文本整体美观了许多，可以使用笔画较多的文字了，这样翻译的剧情看起来也比较流畅。除了游戏中显示主角状态栏那里还是用8*8的小字体外（主要是没有多余的地方显示大字），标题的那里也重新汉化，把JALECO字样补上去了。
②　在得到Mezaransu大神的指点后，实力有些提升了。之前小字体版本翻译后的文本数据需要写回原来的对应位置，所以文本的数据长度是由原来的美版的文本数据长度来决定的，这就很限制翻译后的文本的内容。如果翻译的内容比原来美版的长，就只能对翻译的内容进行精简修改，甚至原来剧情有些地方的翻译我不得不进行删减。在得到Mezaransu大神的指点后，我重新修改了文本读取的地址和长度，翻译后的内容长度不再受到限制，所以把原来删减掉的文本都补上了。（其实大致剧情还是之前那样，只不过修改后读起来通畅些）
③　增加了工程模式下的汉化。这次查阅到了关于这个游戏的更多信息，包括之前找不到的音乐测试模式和场景选择模式的进入指令。
关卡选择模式界面

此模式下可以跳关，并且一出场武器和力量等级最高。
标题界面下依次输入以下指令：
上、下、左、右、B、B、B、B、START
场景选择模式界面

此模式下可以选择观看游戏中过场画
标题界面下依次输入以下指令：
上、上、上、下、下、下、A、B、START
音乐测试模式界面

此模式下可以欣赏游戏的BGM和音效
上下键：切换BGM；
左右键：切换音效；
A键：播放音效；
B键：播放BGM；
SELECT键：停止播放。
标题界面下依次输入以下指令：上、下、右、左、上、下、右、左、START
无敌模式：
标题界面中依次输入：上、上、上、下、左、右、上、START即可。需要说明的是，这个功能并非完全无敌，只能说是免疫所有物理和低级魔法攻击。掉坑一样会挂掉，并且最终BOSS和骷髅法师里奇的高级火焰魔法依然会对主角有伤害，大家留意一下。
④　日版和美版在第二关BOSS美杜莎的贴图有些不同。这个问题还是Mezaransu大神给我说了才留意到，具体细节请看下图：
日版BOSS美杜莎

美版BOSS美杜莎

看到这里眼尖的朋友应该发现了，在美版中对美杜莎的胸部做了缩水处理（男版美杜莎？）
这里想说的是，尽管我使用了美版的ROM，但是我还是把美版BOSS美杜莎的胸部贴图改成了日版的，尽可能还原吧.....
免责声明
还是那句话，汉化纯属个人牺牲业余时间和精力来完成的，目的只为造福广大的FC玩家，只供个人学习研究使用。凡是将此ROM用于商业用途的，产生的利益纠纷与汉化作者无关。
2021.3.14
BY 逆游の五彩魚

支持！顺便问问n8烧录卡支持吗？

支持一下，现在还汉化的人真的不容易！

汉化的真好，感谢分享！

第一关的bgm是该游戏唯一价值

语句问题

楼主辛苦了，飞快抢下此Rom。

大神啊，感谢分享~

期待的大字体终于出来了，感谢

路过加三

顶起，恭喜楼主的汉化技术水平提升

不过我已经过了，支持你