新明日方舟吧 关注:79,433贴子:1,572,354

为什么明日方舟的英文名是arknights

只看楼主收藏回复

明日方舟不应该是tomorrow ship吗
或者直译
brightness sun square boat


IP属地:上海来自Android客户端1楼2021-03-13 13:41回复
    它总有更为深层次的意义,就像黑暗中的骑士,为了追求光明所做的那样


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2021-03-13 13:42
    回复
      2025-08-27 16:59:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为好听


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2021-03-13 13:47
      回复
        小铃兰不知道π_π


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-03-13 14:29
        收起回复
          方舟是ark


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2021-03-13 14:32
          收起回复
            ship可还行


            IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2021-03-13 14:33
            回复
              顺序错了,先有的arknights,后有的明日方舟这个名字


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-03-13 14:40
              回复
                ……


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2021-03-13 14:56
                回复
                  2025-08-27 16:53:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  直译
                  building master is a big water pu**y


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2021-03-13 16:06
                  回复


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2021-03-13 16:40
                    回复
                      不是叫nice boat


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端12楼2021-03-13 18:29
                      回复
                        英语老师看了会流泪


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2021-03-13 18:30
                        收起回复
                          因为很coooool


                          IP属地:安徽14楼2021-03-13 18:31
                          回复
                            aek(方舟)
                            话说01里的方舟也是ark()


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-03-13 18:48
                            收起回复
                              2025-08-27 16:47:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              arknights意为“方舟的骑士”
                              方舟显然指罗德岛本舰,也暗示着诺亚方舟神话中“灾难、绝望中的生机”的含义
                              骑士则指罗德岛的原型:中世纪的医院骑士团,其总部位于希腊的罗德岛(这也是罗德岛本舰的命名来源)


                              IP属地:天津16楼2021-03-13 18:57
                              收起回复