吊兰吧 关注:42,641贴子:332,100
  • 15回复贴,共1

关于卷叶吊兰“邦尼”“法国女郎”名称由来

只看楼主收藏回复

之前我在其他吧介绍过这个品种,看到不少吧友也在晒卷叶吊兰,再给大家介绍下。
卷叶吊兰是近年来从国外引进国内种植的绿植,原产荷兰,叶片呈现卷曲状态,和国内直叶子的吊兰形成鲜明对比。目前国内的吊兰有:绿叶、金心、金边三种品种,其他银边、银心、宽叶啊等都是衍生出来的,都是养护造成的差异,不是单独的品种,包括矮胖型的。卷叶吊兰就像外国人和中国人头发差异,卷曲,其他养护都是一样的。
关于卷叶吊兰别名“法国女郎”“邦尼”的由来。在国外售卖卷叶吊兰时,常加一些形容词来标注卷叶吊兰的属性,比如:BonnieCurly Spider PlantFrench girl (翻译:漂亮的卷曲蜘蛛植物 法国女郎),第一个英文单词Bonnie意思是:美丽的,漂亮的,直译就是:邦尼,邦妮。最后一个词组:French girl 意思就是:法国女郎。这都是一些修饰词句,真正售卖的只是:吊兰。
引进到国内,商家就直接引用了第一个英文单词的直译名称“邦尼”,其实是不准确的。但是商家为了打开国内市场,给人不一样的新鲜感,就直接用:邦尼 来命名,这样总好过:卷曲的蜘蛛吊兰。前几年价格比较高,现在价格已经下降了不少。还是可以养养看的。
有了解给的吧友,可以给大家再介绍下。


1楼2021-03-13 11:03回复
    花友们晒晒你们的卷叶吊兰啊。


    来自iPhone客户端2楼2021-03-13 11:08
    回复
      2026-08-18 06:45:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      来自iPhone客户端3楼2021-03-13 12:53
      回复


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2021-03-13 17:03
        回复
          我也刚入手了一盆,好期待


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-03-13 20:33
          回复
            染色的推刨皮吧?


            IP属地:宁夏来自Android客户端6楼2021-03-13 23:15
            回复
              有一盆


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2021-03-13 23:29
              回复
                谁可以分享一些 邮资我出


                IP属地:山西来自iPhone客户端8楼2021-03-14 16:11
                收起回复
                  2026-08-18 06:39:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告



                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2021-03-15 06:33
                  收起回复
                    底部修了些老叶子,看着通透多了


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2021-03-15 17:48
                    收起回复
                      冻死五盆,死完了,低温时正好外出半月


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2021-03-16 22:42
                      回复
                        不错不错


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2021-05-15 15:36
                        回复
                          给我几个枝条撒


                          来自Android客户端13楼2022-10-03 08:08
                          回复