打軚

打軚(taai5)

车軚(taai5）指方向盘，例如 “转(dzyn2）軚(taai5）”。车呔(taai1）指汽车轮胎。

打軚，擺軚，轉軚，擰軚，~

义务扫盲。

轮胎嘅胎，用粤语-广州话讲，发音系taai1。平时所见，有招牌“修补轮胎”、“补呔”。呔，代表轮胎。胎，主要读音是toi1，十月怀胎、棉胎嘅胎；表示轮脂嘅时候，发音先至盲taai1。广州话系一字两音，为避免歧义而采用“呔”字。北方话-普通话嘅“胎”字就一个发音，为避免歧义就要讲齐整嘅词、讲多几个字。

“呔”，系替代字。口讲，冇问题，但睇文字睇到“车呔”，就好难搞得清系指车嘅轮胎定系/抑或系 指车嘅方向盘。所以，书面表达嘅时候，几亲密都好，写到轮胎、方向盘，都应该规范噉写“轮胎”、“方向盘”。

单纯睇文字“车軚”，好多人以为系指车辘(车轮)。