其实关于这一话，吧里已经有数译了，不过似乎都没有完整版，后续的几话也没有。正好我打算长期开坑做，因此把这一话也做了罢。不过说是长期开坑，其实也是不定期更新——并且没有任何占坑性质。愿意做这个系列的吧友们可以随意去做，我一向是无所谓的！
前排提示：因为是由英肉做的汉化，从日文原版到英语到中文，意思和原文有出入是无法避免的，汉化的目标是希望大家能大致领略剧情，一切具体台词均以日文为准。至于为什么不用日语直接翻，一是无图源，二是本人对日语一窍不通的缘故。涉及到人名等，除了已有通译的之外（比如哲顿），通常会查询日语原文，如果日语原文不是汉字的话就只能将罗马音（英肉里对名字的标注都是取的罗马音）机翻进日语然后再将日语机翻进中文了，所以对名字的把握只能用悲剧来形容。在这方面还希望有能吧友们多多帮助。
漫画版权归原作者所有，本汉化仅供爱好者学习交流使用，禁止用于一切商业行为，转载需征得授权，私自转载引起的一切法律后果与本汉化“组”无关。