1.黑崎一护：
正是因为我们看不见，
那才可怕。
没错，无论是什么，都无法改变我世界
そう、何ものも わたしの世界を 変えられはしない
2.朽木露琪亚：
人们之所以能怀抱希望，
是因为他们看不见死亡。
人が希望を持ちえるのは
死が目に见えぬものであるからだ
3.井上织姬：
如果我是那雨滴的话……
那么，我能够像把不曾交会的
天空与大地连接起来那样……
把某人的心串联起来吗？
もし わたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか
4.石田雨龙：
我们被彼此所吸引，
像水滴一般，像行星一般；
我们对彼此排斥，
像磁铁一般，像肌肤颜色一般。
ぼくたちは ひかれあう
水滴のように 惑星のように
ぼくたちは 反発しあう
磁石のように 肌の色のように
5.茶渡泰虎：
如果手上没有剑，我就不能保护你。
如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。
6.浦原喜助：
没错，我们被无从选择的
无知与恐惧所吞噬，
反而坠落那些没有被踩中
的东西才称为命运的
浊流之中。
7.朽木白哉：
我们不应该流泪，
那对内心来说，等于是身体的败北。
那只是证明了
我们拥有心这件事
根本就是多余的。
我々は涙を流すべきではない
それは心に対する肉体の败北であり
我々が心というものを
持て余す存在であるということの
证明に他ならないからだ
8.斩月：
一旦生了锈，就无法再使用了，
要是无法再用，我就会碎裂。
没错，所谓尊严
其实跟刀是很像的。
9.志波空鹤：
啊啊，我们就
这么睁着眼睛
做着飞翔在天空的梦。
正是因为我们看不见，
那才可怕。
没错，无论是什么，都无法改变我世界
そう、何ものも わたしの世界を 変えられはしない
2.朽木露琪亚：
人们之所以能怀抱希望，
是因为他们看不见死亡。
人が希望を持ちえるのは
死が目に见えぬものであるからだ
3.井上织姬：
如果我是那雨滴的话……
那么，我能够像把不曾交会的
天空与大地连接起来那样……
把某人的心串联起来吗？
もし わたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか
4.石田雨龙：
我们被彼此所吸引，
像水滴一般，像行星一般；
我们对彼此排斥，
像磁铁一般，像肌肤颜色一般。
ぼくたちは ひかれあう
水滴のように 惑星のように
ぼくたちは 反発しあう
磁石のように 肌の色のように
5.茶渡泰虎：
如果手上没有剑，我就不能保护你。
如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。
6.浦原喜助：
没错，我们被无从选择的
无知与恐惧所吞噬，
反而坠落那些没有被踩中
的东西才称为命运的
浊流之中。
7.朽木白哉：
我们不应该流泪，
那对内心来说，等于是身体的败北。
那只是证明了
我们拥有心这件事
根本就是多余的。
我々は涙を流すべきではない
それは心に対する肉体の败北であり
我々が心というものを
持て余す存在であるということの
证明に他ならないからだ
8.斩月：
一旦生了锈，就无法再使用了，
要是无法再用，我就会碎裂。
没错，所谓尊严
其实跟刀是很像的。
9.志波空鹤：
啊啊，我们就
这么睁着眼睛
做着飞翔在天空的梦。
