宝石之国吧 关注:76,642贴子:687,768
  • 16回复贴,共1

法斯这个名字怎么来的

只看楼主收藏回复

刀国新人,漫画看到八十多话,至今仍为搞懂磷叶石为啥叫法斯,漫画里其他宝石也没叫过这个名字,由来是啥啊?


IP属地:日本来自Android客户端1楼2021-02-13 11:11回复
    音译:法斯法菲莱特(Phosphophyllite),同理还有黄钻——伊尔洛(Yellow Diamond),圆粒金刚石——波尔茨(Bort)之类的


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2021-02-13 11:20
    收起回复
      2026-02-22 14:20:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      按照宝石的英文发音来的,磷叶石的英文音译过来是法斯法非莱特,剧里大家都叫他磷,发音法斯。
      其他宝石人也都有音译过来的名字,不过有的太难记就还是叫矿石的名字了,例如蓝锥石,柱星叶石,蓝柱石,这些我都黄牌了还没记住音译过来的名字


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2021-02-13 15:47
      回复
        按英文发音来的 不得不说这名字真顺耳


        来自Android客户端4楼2021-02-13 19:21
        回复
          现在漫画看完都不敢看动画了。。。。除了糖什么都有


          IP属地:日本来自Android客户端6楼2021-02-13 23:05
          回复
            漫画看完看动画不应该是很开心的吗


            来自Android客户端7楼2021-02-13 23:07
            回复
              这是按英文发音来翻译成的


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2021-02-14 11:45
              回复
                phosphophyllite法斯法菲莱特


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2021-02-14 13:42
                回复
                  2026-02-22 14:14:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  音译和直译的区别


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2021-02-14 20:05
                  回复
                    Phosphophyllite


                    11楼2021-02-15 19:27
                    回复
                      音译


                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2021-02-16 13:26
                      回复
                        音译


                        来自Android客户端13楼2021-02-17 14:04
                        回复