胁田兼则吧 关注:518贴子:36,903
  • 30回复贴,共1

浅谈朗姆胡编乱造的名字

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-02-09 22:46回复
    目前可疑的胡编乱造的名字就是 若狭留美 和 胁田兼则。新漫画中,名字换编乱造是指改变字序,但是二者都需要写成罗马音才能改变字序。若狭留美真名未知,但其姓氏可能也是乌丸=karasuma
    若狭留美=wakasa rumi
    将字母重组后生成 karasuma 或者 暗号(asaka rum),当然,还缺一个wi,但是若狭初登场直接告诉读者,wi这个假名早已弃用,意味着我们重组成的假名里,要把wi忽略掉,只看剩下的 karasuma或asaka rum


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2021-02-09 23:02
    回复
      广告
      立即查看
      再谈胁田兼则,胁田兼则名字玄机暂且不谈,但琴酒知道朗姆目前所有的信息:朗姆的变装,朗姆的职业,朗姆的假名。但是伏特加不知道朗姆真实样子。
      大家可以想象,和伏特加形影不离的琴酒自己一个人不带伏特加去伊吕波寿司看朗姆的情景是不是有点违和,而最违和的地方就是,朗姆为什么要告诉琴酒自己的化名?我记得贝尔摩德易容成酒吧工作人员和琴酒见面时,是不会说自己化身的名字的,因为这没有意义。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-02-09 23:07
      回复
        其实“胡编乱造”这个翻译有一定误导性,ふざけた意为“滑稽的”“玩笑般的”,英文版翻译成了“silly name”,不知道官方为啥能翻成“胡编乱造的"。


        IP属地:河南来自Android客户端5楼2021-02-10 01:20
        收起回复
          柯南知不知道朗姆“time is money”的口头禅啊,我印象里安室只是告诉柯南RUM是急性子而没有告诉柯南RUM的口头禅,更没有让柯南看RUM发来的短信,如果柯南不知道这个口头禅的话就无法通过罗马音重组得出“胁田兼则”这个名字奇怪在哪里。那如果胁田是RUM柯南要怎么识破他的身份呢?话说新一话柯南问平次对于“胡编乱造的名字”的时候平次的第一反应是开玩笑的说“江户川柯南”这个名字,这个名字取自江户川乱步和柯南道尔,是真实历史人物的合称,我想会不会是在暗示取自真实历史人物“黑田官兵卫”的“黑田兵卫”这个名字也可以算是“胡编乱造”的,然后用怪盗基德的罗马音重组的说法来误导读者,让读者把焦点引向厨师和老师


          IP属地:浙江6楼2021-02-10 13:34
          收起回复
            我实在是不知道该说你啥好了...漫画写的这么清楚...你就是无视是吧....


            IP属地:山东7楼2021-07-06 22:18
            收起回复
              看了7楼,我真的觉得有些人该好好学习一下数学,包含,取非,这些基本逻辑关系很简单吧,为什么还是有人搞不清,而且还不在少数。


              IP属地:美国来自iPhone客户端8楼2021-07-07 12:05
              收起回复


                IP属地:福建10楼2021-07-18 17:48
                回复
                  广告
                  立即查看
                  厨师有着胡编乱造的名字,朗姆有着胡编乱造的名字,所以厨师=朗姆??显然不对,青山是男的,姚明是男的,青山=姚明??有这么下结论的么?? by the way~而且日文原文没有特指 那个,而中文翻译却夹带私货,添加了 那个 二字


                  IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-12-19 13:33
                  回复