网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日
漏签
0
天
萌战吧
关注:
994,025
贴子:
32,863,736
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
下一页
尾页
60
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回萌战吧
>0< 加载中...
为什么邦邦里kasumi翻译成香澄,和霞差的有点远啊(本人不
只看楼主
收藏
回复
圆的233
小有萌气
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么邦邦里kasumi翻译成香澄,和霞差的有点远啊(本人不懂日语,纯好奇)
送TA礼物
IP属地:上海
来自
Android客户端
1楼
2021-02-08 17:07
回复
圆的233
小有萌气
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么呢
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2021-02-08 18:09
回复
收起回复
2025-08-31 14:17:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Ultimata_
功成萌就
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为香澄的名字 汉字就是“香澄”,读作kasumi
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
3楼
2021-02-08 18:27
回复
收起回复
jojo的奇妙高达
功成萌就
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为官方汉字就写做香澄啊
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
4楼
2021-02-08 18:28
回复
收起回复
彼岸寻觅
萌闻遐迩
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好像还有翻译成架纯的。
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2021-02-08 18:31
回复
收起回复
内田空
赫赫有萌
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
官方汉字
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2021-02-08 18:44
回复
收起回复
漫吧观众
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这不是翻译,很多日文名就是带汉字的
IP属地:辽宁
9楼
2021-02-08 18:58
回复
收起回复
吹水贤人
赫赫有萌
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
音调应该有点不一样吧,就像同为sakura,重音为“佐仓”,轻音为“樱”
IP属地:广东
来自
Android客户端
10楼
2021-02-08 18:59
回复(7)
收起回复
2025-08-31 14:11:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Sv35sh8
赫赫有萌
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为香澄就念kasumi啊
来自
Android客户端
11楼
2021-02-08 19:00
回复
收起回复
V-R-
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有汉字的一律以汉字为准 不存在翻译不翻译
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2021-02-08 19:03
回复
收起回复
筱受丨show
功成萌就
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
pcr的驴子不也叫kasumi,两种翻译香澄和霞吗
IP属地:山东
来自
Android客户端
13楼
2021-02-08 19:27
回复
收起回复
NODRIY
功成萌就
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译不同,cdd汉字就是香澄
霞早期还真的翻成过中须香澄,后来估计是觉得和cdd撞了不方便就改了,不过霞确实更适合虹(霞雫雪三个假名都翻成了天气,刚好对应虹的主题)
IP属地:海南
来自
Android客户端
14楼
2021-02-08 19:31
回复
收起回复
rinne
萌不虚传
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
香读ka
澄读sumi
中须霞的霞这个字就读kasumi
同音不同字的名字多了去了,不用在意,一般是官方写什么就是什么
IP属地:北京
来自
Android客户端
15楼
2021-02-08 19:38
回复
收起回复
雪姬
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就像一个人名字标拼音,拼音又不是对应单独一个字。也有汉字一样读音不一样,中文叫多音字,日语叫音读训读,看怎么标
IP属地:上海
来自
Android客户端
16楼
2021-02-08 19:47
回复
收起回复
2025-08-31 14:05:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
学酥一条
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
霞和香澄你类比成先和西安
IP属地:贵州
来自
Android客户端
17楼
2021-02-08 19:48
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑科技炸场?九三阅兵装备大猜想
2297467
2
天价补贴惹众怒,印尼人民火烧议会
2061304
3
晚Jie不保!FPX被NIP送回家
1552581
4
假面骑士加布结局爆典,冥作加一?
1476098
5
8月30日乐子内容限定
1368600
6
以军突袭!胡塞总理被斩首
1165176
7
明末上央视,官方盖章认可了?
961446
8
每天一个宝藏吧——晶体化学吧
915728
9
画男硬说女,集美自创自然女人设
743211
10
狼队脆败WB,该大换血了?
684460
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示