转自张曼联微博
#澳网2021# 澳网开战前一天，纳达尔出席了赛前发布会，谈到了最后关注的背伤问题，西班牙人表示身体状况不在最佳，但他从没有想过不参加澳网，他会继续努力康复为周二的首秀做好准备，以下是纳达尔澳网赛前发布会的完整翻译：
记者：拉法，很不幸这周你没有参加ATP杯，在澳网首秀开始之前，你现在的感觉怎么样？
纳达尔：很明显不是太好，我没能参加ATP杯，是因为过去15天一直都在受背伤所扰，已经到现在了。今天我尝试了一点儿发球，我在尽可能竭尽全力为澳网做好准备，这是我现在唯一能说的。现在我还在希望能够继续变好，做好比赛的准备。
记者：拉法，你知道确切的问题是什么吗？你不打澳网的可能性有多少？
纳达尔：我不知道百分比，我没有想过这个问题，我想的是现在是周日，还有明天的周一，我会在周二比赛。我没有想过不打澳网，现在的问题是我会以怎样的状况开启澳网之旅。过去很长时间我的训练状况都很棒，但是过去两周发生的状况让我很失望，之前训练中的那些积极讯息，现在都有点儿消失了，因为过去一周半的时间里，我都不能以正常的状态进行训练，同时背部的感觉还没有恢复到最佳。
现在我已经恢复训练了，接受了很多康复的治疗，虽然不是很严重，但肌肉还是发紧，所以想要自由移动地比赛有些困难。希望情况能继续好转，我的理疗师还有赛会的医生，大家都在尽可能地帮忙，我希望能够做好准备，仅此而已。我知道有时候事情变化得很快，我会保持积极乐观的心态，继续努力去进行恢复。
记者：你之前也有过在大满贯受伤仍闯进第二周的经历，这一次的受伤和之前相比感觉怎么样？
纳达尔：你永远都不知道到底会发生些什么，当然我有过类似的经历，这不是开启比赛的完美方式，而且还是五盘三胜的大满贯。另一个问题就是，接下来几天会发生什么或者不会发生什么，我唯一能做的就是，保持积极并且尽可能去努力康复，希望情况能继续好转，让我们等等看吧。今天我也说不了更多了，因为这不是太严重的伤病，不过确实已经存在挺长时间了，当然会让我有一点点担心。
记者：这个伤病是因为你做了什么动作吗？还是突然出现的？疼痛一直都在吗？
纳达尔：我是在阿德莱德的某次训练之后就开始感觉到的，起初会感觉肌肉有些疲劳，比往常会更僵硬，之后几天如果还无**服这个问题，你就得找解决的办法了，我们现在仍在为之而努力，让我们再看看吧，这不是什么戏剧性事件，受伤是有可能发生的，我之前就经历过，我需要做的就是坚持自己的方式，首先给自己可以比赛的机会，让自己有机会跨过首轮关，之后我能赢得更多恢复的时间。
记者：硬地的比赛会让你的恢复变得更困难吗？
纳达尔：我们不能再开启这方面的讨论，因为每一年都是一样的。
记者：拉法，你觉得14天的隔离对背部出现问题有影响吗？
纳达尔：我不知道，我也不想考虑这个，问题已经出现了，我不是那种喜欢找借口找原因的人，既然已经发生了，你就应该找到方法去克服它。
记者：你在墨尔本有过很多次决赛经历，拿到了一座冠军，和其他多次夺冠的大满贯相比，澳网有何不同呢？
纳达尔：我不知道，公开赛时代还没有人能够取得双圈大满贯的成就，所以我也不知道原因是什么。我确实有过几次机会，2014年决赛的时候背部受伤了，2012年和2017年也都有很好的机会，第五盘率先破发，但我就是没能赢下比赛，就此而已，我也找不到其他的原因，当然还有几次澳网我是因伤缺席的。
记者：你是如何看待2021赛季的，因为很多事情从各方面来说都不确定，你觉得澳洲赛季之后会是怎么样的？
纳达尔：让我们看看疫情的发展吧，身体健康肯定是排在第一位的，我觉得这一点我们不能忘，首先全球是要尽可能保持安全的，所以组织和体育机构的每个决定都很重要。我的个人目标永远都是一样的，希望每一场比赛都能打出竞争力，让我们看看我能走多远吧。
记者：德约科维奇在赛前发布会上谈到了他和澳网的爱情故事，他和墨尔本的感觉就像是你和巴黎差不多，你觉得是什么让德约能够在澳大利亚如此成功？
纳达尔：我不知道，他通常在各个场地都很成功，当然因为某些原因，你会觉得某站比赛更加适合自己，当你一次次在同一地方夺冠之后，你的自信会提升，当你重回故地的时候，你也会有更好的感觉。