因为他是加拿大人

杰克是他妈养大的，西方人不都是姓在后的吗，语言习惯不同而已。就好像刃牙如果是中国漫画的话，里面的角色一般不会把烈海王简称为“烈”一样。

这位名字实际上是杰克丶范马。（）范马杰克肯定不完全对就是了。

原文如此

是Jack hammer

杰克是加拿大人，全名是杰克（名）·范马（姓）

杰克最早出场的时候是加拿大黑拳拳王杰克·哈马，后来到第一部最后和刃牙决赛的时候才承认自己的身份，其实户籍上名字一直还都是杰克·哈马

因为叫杰克锤子太难听

因为他的名字是jack hammer，直译应该是杰克·哈马，是加拿大人，但是国内的翻译完全忽略了姓氏这个悬念，把hammer直接翻成范马，导致刃牙第一部决赛时的反应很神必（看到杰克穿着范马披风极度震惊）

大概是吴星、吴雷庵和阿兰.吴的区别吧