东北话吧 关注:32,875贴子:463,968
  • 29回复贴,共1

“色”这个字在东北话里读sai三音还是se四音?

只看楼主收藏回复

“色”这个字在东北话里读sai三音还是se四音?


来自Android客户端1楼2021-01-28 21:45回复
    损色sǎi


    IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2021-01-28 22:20
    回复
      2025-05-14 13:12:15
      广告
      我记得你是东北人啊


      IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2021-01-28 22:34
      收起回复
        sai3 吧 而且可以儿化 sair3


        IP属地:天津5楼2021-01-29 08:18
        回复
          黑龙江
          说人“好色”,标准说法就是“好色se4”,俗称“色sai3”。
          色眯眯的,也有说“色sai3眯眯的”。
          颜色,两种说法都有。甚至偏南部吉辽京城的卷舌音shai3的也有。
          整体上,黑龙江基本说普通话标准音se4。
          “颜色”,“色”,两种说法都有。
          好色,色,两种说法都有。
          唯一必须说“色sai3”的,就是“色酒”。色sai3酒,色shai3酒,几乎无人说“色se4酒”的。


          IP属地:北京6楼2021-01-29 09:25
          收起回复
            损色,偏辽宁说法。黑龙江较少说。
            这里的“色”,必须sai3。不能读se4,甚至在黑龙江,都不能读shai3。


            IP属地:北京7楼2021-01-29 09:28
            回复
              至少辽宁西部说损shai3,熊shai3等等只说shai3不说sai3和se4。


              来自Android客户端8楼2021-02-06 23:09
              收起回复
                “色”有三种发音,1,大多数发音sè 2。表颜色义时(仅局限口语)发音shǎi。3,东北(包括一些北方地区)的方言音说sǎi。前两种发音,在《现代汉语词典》第六版已有明确的规范。方言音说sǎi有两种情况。一是纯粹的方言。如熊色、损色、抓色(烹调用语)、靠色、色立块子(指好色)等地产的土语。二是有选择的将sè和shǎi说成平舌的sǎi。如好色、变色、红色等。说其有选择是指不同地区选择什么词发sǎi音大不相同;同一类词有发方言音的,有发普通话音的,似乎没什么规律。如果硬要找规律的话,觉得也有这么几点:1,色只有在表颜色义时说sǎi。2,只在旧有的词说sǎi,新出现的词随普通话发音。3,比较文一些的词,决不说sǎi,如:姿色、色彩、色厉内荏等。其实《现》第六版,好像不该将口语平舌的色、硬规范成翘舌的色。其列出的两个词条:色酒和色子都是北方方言,本就不该是翘舌的。比如掷色子,要说成翘舌的zhìshǎizi,简直就成了绕口令了。可怜,方言音“被”普通话了。


                IP属地:天津9楼2021-02-08 00:53
                回复
                  2025-05-14 13:06:15
                  广告
                  se sai san


                  IP属地:吉林来自Android客户端11楼2021-02-20 14:17
                  回复
                    还有你们也喜欢把在说成载,


                    IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-03-20 22:02
                    收起回复
                      有两种读音,shai和se。
                      色shai(阴平,调值213)
                      瞅你那损色儿!
                      这衣服掉色了。
                      黄色的裙子,扎上俩小马尾,贼招人稀罕。
                      打麻将之前要丢色子。
                      色se(阴去,调值42)
                      瞅你那色眯眯的样儿,哈喇子都流出来了。


                      来自Android客户端14楼2021-04-09 09:04
                      回复
                        楼主:你的名字叫“松本道尔”,应该是日本著名推理小说家松本清张和塑造“福尔摩斯”的英国侦探小说家柯南道尔的组合吧,也不知道为什么给你回复的时候,点出来的是“江户川清张”这又是“江户川乱步”和“松本清张”两个名字的组合。江户川乱步也是日本著名的推理小说家。这几位作者的作品我收藏了一些。看来你也是非常喜欢推理和侦探作品的啊


                        IP属地:天津15楼2021-04-10 23:26
                        回复
                          sai迷


                          IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2022-09-04 10:23
                          回复