न चक्षुः श्रोत्र घ्राण जिह्वा काय मनांसि न रूपशब्दगन्धरसस्प्रष्टव्यधर्माः न चक्षुर्धातुर्यावन्न मनोविज्ञानधातुः ।
न विद्या नाविद्या न विद्याक्षयो नाविद्याक्षयो यावन्न जरामरणं न जरामरणक्षयो न दुःखसमुदयनिरोधमार्गा न ज्ञानं न प्राप्तिः ।
तस्मादप्राप्तित्वाद्बोधिसत्त्वानां प्रज्ञापारमितामाश्रित्य विहरत्यचित्तावरणः ।
चित्तावरणनास्तित्वादत्रस्तो विपर्यासातिक्रान्तो निष्ठनिर्वाणः ।
त्र्यधवव्यवस्थिताः सर्व बुद्धाः प्रज्ञापारमिताम् आश्रित्यानुत्तरां सम्यक्सम्बोधिं अभिसम्बुद्धाः ।


तसाज्ज्ञातव्यं प्रज्ञापारमितामहामन्त्रो महाविद्यामन्त्रो ऽनुत्तरमन्त्रो ऽसमसममन्त्रः सर्वदुःखप्रशमनः ।
सत्यममिथ्यत्वात्प्रज्नापारमितायामुक्तो मन्त्रः तद्यथा ।
गते गते पारगते परसंगते बोधि सवाहा ॥
इति प्रञापारमिताहृदयं समाप्तम् ॥


Prajnaparamita Hridaya Sutra
     
     Arya-Avalokiteshvaro Bodhisattvo,
     gambhiram prajnaparamitacharyam charamano vyavalokayati,
     sma pancha-skandhas tams cha sva bhava shunyam
     pasyati sma.
     Iha Sariputra:
     Rupam shunyata,
     shunyataiva rupam.
     Rupan na prithak shunyata,
     shunyataya na prithag rupam.
     Yad rupam sa shunyata,
     ya shunyata sa rupam.
     Evam eva
     vedana, samjna, samskara,
     vijnanam.
     Iha Sariputra:
     Sarva dharmah shunyata-laksana,
     Anutpanna aniruddha,
     amala aviamala,
     anuna aparipurnah.
     Tasmaj Chariputra:
     Shunyatayam na rupam,
     na vedana, na samjna, na samskarah,
     na vijnanam.
     Na chaksuh, shrotra, ghrana
     jihva, kaya, manamsi;
     Na rupa, shabda, gandha,
     rasa, sprastavaya dharmah,
     Na chaksur-dhatur
     yavan na manovjnana-dhatuh.
     Na avidya,
     na avidya-kshayo,
     yavan na jara-maranam,
     na jara-marana-kshayo.
     Na duhkha, samudaya,
     nirodha, marga.
     Na jnanam,
     na praptir, na apraptih.
     Tasmaj Chariputra:
     Apraptitvad bodhisattvasya,
     prajnaparamitam asritya,
     viharaty achittavaranah.
     Chittavarana-nastitvad atrastro,
     viparyasa atikranto,
     nishtha nirvana praptah.
     Tryadhva vyavasthitah,
     sarva buddhah,
     prajnaparamitam asritya anuttaram
     samyaksambodhim abhisambuddhah.
     Tasmaj jnatavyam:
     Prajnaparamita maha-mantro,
     maha-vidya-mantro,
     anuttara-mantro,
     samasama-mantrah,
     sarva duhkha prasamanah,
     satyam amithyatvat.
     Prajnaparamitayam ukto mantrah.
     Tadyatha:
     Gate, gate
     Para gate
     Para sam gate
     Bodhi, svaha!


观自在菩萨．行深般若波罗蜜多时．照见五蕴皆空．度一切苦厄．舍利子．
色不异空．空不异色．色即是空．空即是色．受想行识．亦复如是．舍利子．
是诸法空相．不生不灭．不垢不净．不增不减．
是故空中无色．无受想行识．无眼耳鼻舌身意．无色声香味触法．无眼界．乃至无意识界．无无明．亦无无明尽．乃至无老死．亦无老死尽．无苦集灭道．无智亦无得．以无所得故．
菩提萨埵．依般若波罗蜜多故．心无挂碍．无挂碍故．无有恐怖．远离颠倒梦想．究竟涅盘．三世诸佛．依般若波罗蜜多故．得阿耨多罗三藐三菩提.
故知般若波罗蜜多．是大神咒．是大明咒．是无上咒．是无等等咒．能除一切苦．真实不虚．故说般若波罗蜜多咒．即说咒曰．揭谛揭谛．波罗揭谛．波罗僧揭谛．菩提萨婆诃．


Prajnaparamita


这个需要留住

回复：6楼
顶礼

三世不会忘记心经 我几乎默念 朗读这个我的脑袋里的溜没恶化 菩萨保佑哦~~~~~

阿弥陀佛

请教一下 为什么我把梵文复制下来 变成乱码了 要怎么解决啊？ 谢谢

楼主，我给你加精

阿弥陀佛

般若波罗蜜多心经梵文原音及音译
http://user.qzone.qq.com/2675398064/blog/1359905697#!app=2&via=QZ.HashRefresh&pos=1359905697

阿里雅瓦露提帝娑喇.菩提萨多.甘弥勒缚兰虚雅波罗蜜多刹良刹喇玛奴.密雅瓦鲁提帝斯巴.安厥斯甘达阿斯萨达斯窘. 索阿巴瓦雄尼雅缚兰虚亚谛斯玛.宜涵夏例布穿鲁般舜酿舜尼雅达宜瓦鲁巴.鲁巴那藐达舜尼雅大顺藐达雅那表达萨鲁巴. 雅鲁般萨舜尼雅达雅顺尼雅达萨鲁巴. 宜王伊万尼达那桑雅桑斯达喇密嗲那.宜哈夏瑞普传萨瓦都儿玛舜尼雅达喇均那.阿鲁巴那阿尼鲁达玛喇阿密玛喇阿鲁喇阿巴瑞布拉.卡斯拜娑瑞布传娑尼雅达雅那鲁巴喇毗达那.喇桑雅那桑斯嘎拉那哈微良南.那伽苏娑传古兰达举万.卡雅玛那萨那鲁般夏那.根达喇萨斯玛斯达微雅达尔玛.那伽苏达度雅玛达阿玛鲁微伽南达度.那微帝雅.那微帝雅.伽游雅玛那伽喇玛喇那.那伽喇玛喇那伽游. 那鲁嘎萨摩那雅尼罗达.玛嘎. 那牛南南缚兰费南韩费萨玛雅.哈斯玛拉古兰帝多窝帝萨多那.缚兰虚雅波罗蜜多阿虚瑞雅密哈若雅聚达阿瓦罗南.举达阿瓦罗南.浓斯帝多难传斯堕.密波瑞亚桑阿帝古兰戴微旭达尼瓦南. 垂雅古藐瓦斯爹德桑瓦不达缚兰虚雅波罗密多.玛水调阿鲁达喇桑雅桑菩提阿壁萨布喇.塔斯玛雅他微岸缚兰虚雅波罗蜜多玛哈蛮传.玛哈微服雅蛮传玛奴达喇蛮传阿桑巴桑巴帝蛮传. 萨尔瓦度卡缚兰旭那喇桑良阿密嗲段.缚兰虚雅波罗蜜多布卡蛮传达帝雅他.概谛概谛.波罗概谛.波罗僧概谛.菩提娑哈.
2013年2月4日王宜宣音译