太原吧 关注:1,815,345贴子:35,044,510

太原话,太原方言词语求解。

只看楼主收藏回复

请解释以下几个词语(均为谐音):
低溜
武万
等当
拾翻
撒嘎
七他
则背
迷肃
日怪
砍川
不睐
个捞捞
个嘟


1楼2005-12-15 19:40回复
    • 221.204.53.*
    低溜 提
    武万 动作
    等当 动作
    拾翻 
    撒嘎 
    七他 漂亮
    则背 后备
    迷肃 
    日怪 奇怪
    砍川 射精
    不睐 好
    个捞捞 墙角
    个嘟嘟 萎缩


    2楼2005-12-15 20:47
    收起回复
      2025-08-14 12:38:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      拾翻 形容找东西时的样子
      撒嘎 收拾干净(通常用作把饭菜吃完)
      迷肃 形容人的样子


      3楼2005-12-15 20:52
      回复
        • 219.234.21.*
        撒嘎 意思是磕打 也就是欺负的意思
        迷肃 是指样子 模样
        拾翻 就是指乱翻 乱找的意思
        七他 是指可爱的意思
        其他的2楼 还说的行 但是 砍川好象也不是很准确 但是我也不知道了


        4楼2005-12-15 20:53
        回复
          我觉得太原话很有趣,值得研究。
          我试着答一下:


          低溜 :提着、拎着;
          武万 :比划、摆架势(幅度较大,动态);
          等当 :摆姿势、做样子给人看(幅度小,静态);
          拾翻 :翻箱倒柜地寻找、在一堆杂物中寻找;
          撒嘎 :收拾干净(通常指吃完所有的剩饭或买完所有的剩货);
          七他 :可爱,通常形容小孩子;
          则背 :脊背
          迷肃 :模样、样子、五官
          日怪 :奇怪;
          砍川 :一种发牢骚的语气词,可以译为“真是的”;
          不睐(发音为三声): 躯体扭动;
          个捞捞 :墙角;
          个嘟嘟 :小突起


          5楼2005-12-15 21:10
          回复
            • 218.244.88.*
            七他其实个人觉得切他说出来音准更合适。
            5楼的没什么毛病~个人认为正解!
            4楼关于撒个的理解还有差距


            6楼2005-12-15 21:25
            回复
              • 59.48.97.*
              低溜 提
              武万 舞弄
              等当 比,摆
              拾翻 翻
              撒嘎 收拾最后剩的东西
              七他 形容可爱
              则背 脊背
              迷肃 样子(侧重脸)
              日怪 奇怪
              砍川 粗话
              不睐 摆
              个捞捞 角落
              个嘟嘟 块形


              8楼2005-12-15 22:19
              回复
                • 218.8.103.*
                圪搓
                圪辱
                希煌
                麻胡
                日能
                讨吃鬼
                不烂
                马爬


                9楼2005-12-16 02:34
                回复
                  2025-08-14 12:32:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 221.204.224.*
                  不睐 是不错的意


                  10楼2005-12-16 10:57
                  回复
                    圪搓 不利索不展不干净
                    圪辱 动作缓慢幅度小
                    希煌 可怜
                    麻胡 马虎
                    日能 有能耐
                    讨吃鬼 形容象要债的没出息
                    不烂 用脚绊
                    马爬 脸向下摔倒爬在地


                    11楼2005-12-16 17:04
                    回复
                      个出打蛋
                      求胡马查
                      个捣
                      方祖货
                      呵拉


                      12楼2005-12-16 17:16
                      回复
                        个出打蛋 不利索不展不干净
                        求胡马查 乱七八糟
                        个捣 暗地里做小动作
                        方祖货 不吉利的人
                        呵拉拉 水湖湖的


                        13楼2005-12-16 17:24
                        回复
                          支持8楼的解释
                          个人对9楼方言的理解
                          圪搓 :悄悄的看
                          圪辱 :形容慢了
                          希煌 :可怜
                          麻胡 :不细心的意思吧,不太确定
                          日能 :有本事了
                          讨吃鬼 :原意是乞丐 有时是骂人的意思 有时是开玩笑的语气词 
                          不烂 :绊
                          马爬:语气词 比如和别人生气后就会对他说,马怕你这会跪的我跟前也不待劳朝理你


                          14楼2005-12-16 17:31
                          回复
                            个出打蛋 :皱的意思,有时也用来形容人小
                            求胡马查 :骂人的 说他办事不利索
                            个捣 : 搞鬼
                            方祖货 :不吉利的人
                            呵拉拉 :指一些小路小巷子
                             
                             


                            15楼2005-12-16 17:34
                            回复
                              2025-08-14 12:26:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 221.204.226.*
                              砍川

                              原意是打麻将里的坎胡,砍穿了就是......我也不太明白,反正是不好的意思,估计听口了没胡成


                              16楼2005-12-16 17:37
                              回复