犬薇吧 关注:71,993贴子:1,532,941
  • 5回复贴,共1

【翻译】偷偷摸摸

只看楼主收藏回复

原作者Ao站 ID:omgitscharlie
1.此文为犬薇文,不喜勿入。
2.雨月竹林翻译组成员 @✿玛芙卡❀ @星转月明照归处 @千鸟要ლ @无情的翻译机🌿 , 除以上成员,其他人都禁止二次转载。
3.原著向,半妖的夜叉姬诸叶的故事自创
4.如有语文错误欢迎指正


IP属地:马来西亚1楼2020-12-24 22:27回复


    IP属地:马来西亚9楼2020-12-24 22:54
    回复
      她慢慢地打开门,安全警报系统发出三声快速的嘟嘟声,告诉任何附近的人说有人进来了。她轻轻地把身后的门关上,锁上,然后脱掉她的鞋,穿了袜子的脚走起来不会发出声音。
      她蹑手蹑脚地朝楼梯走去,她知道自己需要经过厨房和客厅。然而,还没来得及走到那里,她就看到门厅附近的办公室里亮着灯。她还没来得及想逃跑的事,就听到一个熟悉的声音从房间里传出来。
      “诸叶。”
      她的名字让她停了下来,从声音中知道是她的爸爸锁上了窗户,等着她回家。
      在这种情况下,诸叶宁可选择他而不是她的母亲;然而,她看得出他至少有一点生气——他几乎从来没有说过她的名字。
      “进来。”
      假装没听见是没有用的,她确信他能感觉到她听到自己的名字时是多么紧张。真讨厌自己有个能闻、能看、能感觉到任何不对劲的半妖老爸。
      犬夜叉可以听到一名十几岁的女孩在他的办公室外发出一声挫败的叹息,他的耳朵在听到她走向门口的脚步声时颤抖着。他的胳膊肘支在桌子上,手掌托着脸颊,他的注意力落到了门口。
      “嗨,老爹!”诸叶把头探进门口,露出天真的笑容,叽叽喳喳地说,“这么晚了你在干什么?”
      “废话少说,”犬夜叉厉声说,虽然与其说是斥责,不如说是无奈。“你知道现在几点了吗?”
      诸叶略有退缩,双手抱着门框的一边,戳着自己的脑袋“呃ー”她停顿了一下,假装思考,好像她不知道到底现在什么时候。“十一点?”
      “凌晨两点--”犬夜叉琥珀色的目光落到他的笔记本电脑右下角的时间,而后转回到他的女儿身上。“十三分。”犬夜叉纠正,不耐地用手指轻轻敲打他的鼠标垫不耐烦,厚厚的眉毛向上一挑。“你去哪儿?”
      “出门了。”这个词拖得很长,好像她想让它更有说服力,但完全失败了。
      “跟谁出去……?”犬夜叉慢慢地说下去,用同样的声调把话拉长,好像是想给她更多的时间来考虑回答。
      诸叶的手指轻轻地敲着门框,朝着门框缩了下去,犬夜叉只能看到她的眼睛(跟她母亲一样的眼眸)和鼻子,“和朋友们一起。”
      虽然她非常肯定永远和刹那和她一样被抓住了,但她绝不可能出卖她的堂姐妹。她的父亲和大伯都很有洞察力,而诸叶成功地溜出去又溜回来的机会也只有寥寥几次。即使在那个时候,她也直觉到自己的父亲也知道这些事。
      “妈妈醒着吗?”诸叶突然问道,看到爸爸摇了摇头。这个想法让她放松了一些,当她看到犬夜叉示意叫她在桌子另一边的椅子上坐下时,她挺直了身子。
      走进办公室,她找到了他要求她坐的位子,但她却伸开双腿,把头埋在椅背上双手抱臂。犬夜叉体前倾在桌子上,嗅了嗅空气,“你去抽烟了吗?”他问道,声音有点尖锐。
      诸叶漫不经心地摇了摇头:“不。但我周围的很多人都有抽烟。”
      “我是指烟草。”
      “哦。”诸叶在她的座位上挺直身子,第一次移开目光,仿佛一只顽皮的小狗啃咬拖鞋被抓到似的。“有一点”。
      作为四半妖,谁也说不清什么东西会影响她,什么东西不会影响。烟草对犬夜叉本人没有任何影响,但他知道他的妻子特别容易受到它的影响。好奇心压倒了他,他眯起眼睛望着她,“这对你有什么副作用吗?”
      虽然她体内有妖怪的血,但很难看得出烟草的效果。除非她开口,或者让人仔细看看她的指甲。她身上没有明显的特征(比如犬夜叉的耳朵和眼睛)暴露她的血统。在很多方面,她看起来很像她的母亲,尤其是在颜色上,但她却也继承了很多犬夜叉的整体特征和态度。
      诸叶仅能耸肩,再次迎上他的目光。“没什么影响,但我周围的每个人都这么做---”
      “你想融入他们。”,这不是一个问题,而是一个陈述,基本上他在她还没来得及说出来之前就肯定了她的想法。同样,莫诸叶只是耸耸肩,不想直接告诉他,他是绝对正确的。“那你喝酒了吗?我闻到伏特加的味道。”
      诸叶点了点头,心不在焉地开始来回转动椅子,以缓解她因父亲的小审讯而产生的焦虑感。
      “你是从橱里拿的吗?”
      另一个点头。
      “你喝了多少?”
      “我把酒装进我的水瓶,再让水瓶装进伏特加的瓶子。”她的声音低沉而单调,表现出对未经允许外出以及被抓到抽烟、喝酒的内疚。
      犬夜叉不得不说他很钦佩,因为他知道戈薇在伏特加酒瓶上画了线条,以确保诸叶不会偷喝。伏特加是戈薇的首选饮品,不过在可以选择葡萄酒的情况下,她并不经常选择伏特加。这意味着,要过很长一段时间,可戈薇才会发现伏特加瓶里的都是水。
      “你喝醉了吗?犬夜叉看到诸叶摇了摇头,问道。
      “我想看看我能不能醉。”
      虽然她偷偷溜出去,不听父母的话,但在她爸爸面前,她决不是个骗子。他们之间建立了某种信任,在这种情况下,她会对他完全坦诚。他从不因为她做了什么而对她评头论过,也不像她妈妈那样严厉地责骂她。这并不是戈薇在评判她,而是更强烈的保护欲让她比她父亲更担心。诸叶在一定程度上知道这一点,尤其是因为她爸爸已经向她解释过很多次了。
      犬夜叉对她想知道自己的极限在哪里的回答产生了共鸣,这让他想起了自己年轻时的样子。他想知道他需要喝多少酒才会醉,但他发现,他永远也够不到那个限度。抽烟草也是一样-----对他完全没影响。
      突然一阵震动的声音从她的牛仔裤口袋里传来,她疑惑地低头看了看,看见父亲示意她回答。
      诸叶从口袋里拿出手机,看到了六条未查看的短——信,她知道是谁发来的。
      [短——信来自:永远] -爸爸抓住了我们。你也被关在狗窝里吗?(已读✔)
      [短——信来自:刹那] -显然爸爸给犬叔叔打电话了。对不起,诸叶(已读✔️)
      [短——信来自: 永远] –真惨。显然,我们得在早上回答妈妈的问题(已读✔)
      [短——信来自:刹那] -操。那翡翠呢? (已读✔)
      [短——信来自:翡翠]-我这边非常安全。云母看到了我,但我贿赂了她(已读✔)
      [短——信来自: 永远] -幸运的hundan,羡慕你有一对人类父母(已读✔)
      “杀生丸大伯打电话给你了?”诸叶看完整段对话后问道,让她的注意力重新回到父亲的冷漠表情上。
      “他一直是个告密者,但他打给我,而不是你妈妈,算你走运。”
      “你会告诉她吗?”
      诸叶看到她爸爸的耳朵在抽动,这让她仔细听了听,意识到有脚步声正从楼梯往厨房走去。听到她的妈妈在呼唤她的爸爸,她瘫在座位上,眼睛睁得大大的,并给了他一个恳求的眼神。
      “没有必要。”他回答说,听到她的脚步声朝两人坐着的地方走来。
      “犬夜叉?”
      当犬夜叉不在她身边的时候,戈薇总是睡不好觉,如果他打算工作到很晚,她总是会在一个小时内醒来。当她醒来发现chuang上空无一人的时候,她发现自己与其说是困惑,还不如说是生气。在他离开之前,她在睡梦中听到了他手机的微弱震动声,当他离开卧室时,他的声音在她的脑海中变得模糊起来。
      当她完全清醒过来的时候,她意识到这一定是他的爸爸或者兄长在叫他做一些额外的工作。看到他们让他加班那么多时间,而他一开始甚至都不想成为他们公司的一员,这让她非常沮丧。但犬夜叉坚持说,他开店的时候会多工作几个小时,只是偶尔才加班到很晚。
      戈薇对此有不同的看法。
      走进办公室,她看到犬夜叉独自一人在看他的笔记本电脑,脸上带着一种沉思的表情。她站在桌子的另一边,身体前倾,双手平贴在木头上,斜着头,“你为什么起chuang?”
      犬夜叉抬起头看着妻子的眼睛,发现眸子里有一丝恼怒的情绪,因为他不在身边把妻子弄醒了。“杀生丸有一些临时文件要我看一看。”
      “不能等到明天早上再说吗?”
      “现在是早上,”他打趣地笑了笑,让她都想扇他一巴掌。
      “闭嘴。”她厉声说,却看见他因为她的恼怒而笑得更欢了。戈薇身体前倾,举起一只手托住他的下巴,轻轻吻了吻他。“上chuang去吧,亲爱的。”她轻声说,又吻了吻他的嘴唇。
      戈薇没有看到的是,她的女儿在他的桌子下面做着作呕的鬼脸。
      “十分钟后我就去睡觉。”他在她的唇边低声说,戈薇叹了口气,从桌子上站起来,把胳膊交叉在胸前。
      “很好。就十分钟。”
      然而,戈薇并没有走开,而是站在原地,看着她的丈夫,然后把目光转向了桌子下面,犬夜叉忍不住给她一个会心的微笑。“你也是一样,诸叶。“戈薇突然说着,脚踢了踢桌子的底部,听到自己的女儿发出的惊叫声。
      “是的,妈妈……”她承认道,戈薇看着自己的丈夫低头看着他们的女儿,耸了耸肩。
      “我试过了,小鬼。”


      IP属地:马来西亚11楼2020-12-24 23:01
      回复
        翻译组的小伙伴 辛苦了 圣诞节快乐


        IP属地:广东12楼2020-12-24 23:15
        回复
          还更新吗


          IP属地:日本来自Android客户端13楼2021-01-09 21:51
          收起回复