Serious Sam 4 1.07 (585652) ChangelogWhat's new:
2020 is coming to an end. Finally. For most of us, it felt like survival, so we thought - let's celebrate it accordingly. Serious Sam 4 now has a brand new Survival mode spanning three maps, playable in singleplayer and co-op. Go, survive, my little ones.
It wouldn't be Christmas without a symbolic in-game event. Find a lonely tree in Death from Above, decorate it, and enjoy a trip to an alien-infested Winter Wonderland. Get your presents, but beware... some of them may contain something worse than a lump of coal.
Santa Sam is coming to town. And he's bringing guns.
Damjan has been a busy boy. Not only has he partnered up with the powerful Ivan Spelljack Jitz to create a new iconic Jingle Bells remix (download it here), he has remixed some of the war songs for your enjoyment.
Performance and stability:
Improved stability and performance across graphics APIs.
Improved support, performance, and stability for Nvidia's 3000-series GPUs.
Fixed an issue that caused significant frame drops during the Drone side-quest on Breakfast in France.
Gameplay fixes:
Fixed an issue where the player could be unfairly booted from the map in the Vatican.
Small enemies can once more be gibbed with non-piercing weapons. Because we all absolutely love gibs.
Visual fixes:
We've done work on most of the cutscenes, making them shinier and weirder. That's how we roll.
Improved visibility on those pesky reptiloids. You should see them a bit better now and it should be easier to shoot one right between their eyes.
We have added a pine branch tip to simple mesh. I have no idea what that means, but I still included it because it sounds kinda fancy.
Improved formatting for subtitles across languages.
Improved the appearance of weapon and gadget ammo lists on the HUD based on community feedback. See? We listen.
Fixed an issue where the quick gadget prompt wouldn't go away. We scared it, so it will only pop up once now.
Netricsa and skill point notifications will no longer overlap each other.

以下机翻
大家好！
正如几周前承诺的那样，严肃的sam4更新1.07带来了轰动。如果你还没有猜到封面图片，更新庆祝即将到来的假期与一个特殊的限时游戏事件和一个新的可玩角色。对了，大家好！
正如几周前承诺的那样，严肃的sam4更新1.07带来了轰动。如果你还没有猜到封面图片，更新庆祝即将到来的假期与一个特殊的限时游戏事件和一个新的可玩角色。是的，严肃的山姆4带你去一个外星人出没的冬季仙境。
为了激活这个特别的活动，找一棵孤独的圣诞树，在那个坏男孩身上贴上一些装饰品。做一个完整的体验圣诞老人山姆。
除了新的圣诞节事件，严重的sam4更新1.07提供了期待已久的生存模式。一个人跳或者和朋友一起跳，看看你能在三个截然不同的地方与不断增长的外星人群体战斗多久。
此更新还包含各种修复和调整，因此请确保通读下面的整个更改日志。
一如既往，我们将密切关注您的反馈并采取行动。请随时在“技术支持”子论坛中报告任何问题，我们随时都可以通过论坛听取建议。如果你加入我们的官方不和谐服务器，我们会更加爱你。
有有趣的时刻要分享吗？也许是一些粉丝艺术或是你做的疯狂严肃的山姆视频？我们很乐意看看并分享给大家看。通过不和直接联系我们的社区团队，或者通过Twitter向我们大喊大叫-@croteam，@serioussamiam，@danny\u hr和@yasenstavrev。
来自克罗特姆的爱！
丹尼