What a wild ride this entire year has been so far! We launched the game, brought the Ruler Designer to a new generation of CK fans, created a wholesome and welcoming community, and had a ton of fun.
今年过得真是太野了！我们发布了游戏，为新一代CK玩家们送上统治者设计器，创建了一个健全且开放包容的社区，当然也给大家带来了相当多的快乐。
While there is still a bit of time left in the year, we will be following in the footsteps of the long time-honored Paradox tradition of taking some time off around the holidays to give the teams a chance to recuperate and relax. This will also make sure that we are able to continue bringing you first class content in the new year! That being said, most of the team will be out spending time enjoying their holidays from this week until sometime early January 2021.
趁着今年还剩下一点时间，我们遵循长期以来P社的神圣传统，在节日前后给大家放个假，让开发团队休息一下以便恢复士气。这也保障了我们能在新的一年中继续为大家带来一流内容！如上所述，开发团队中的大多数人将会从本周开始外出度假，直到2021年一月上旬为止。
Without all of you in the Community, we would not be able to live our dreams of bringing Crusader Kings to life and share with you all. So, from the bottom of our hearts, THANK YOU for the wonderful memories during a truly trying year and may we see you all again in the new year.
若没有社区中列位的参与，我们肯定没法实现十字军之王的开发以及与诸位共享欢乐的梦想。因此，我们从心底感谢大家在过去的艰辛一年中给我们留下的美好回忆，希望明年能再和大家见面。
There won’t be a Dev Diary until Mid-January at the very earliest, so keep an eye out for news on when they will return after the new year.
至少到一月中旬前都不会有开发日志，因此还请各位等新年之后再期待开发日志的回归。
Happy Holidays to all!
祝大家假期快乐！
今年过得真是太野了！我们发布了游戏，为新一代CK玩家们送上统治者设计器，创建了一个健全且开放包容的社区，当然也给大家带来了相当多的快乐。
While there is still a bit of time left in the year, we will be following in the footsteps of the long time-honored Paradox tradition of taking some time off around the holidays to give the teams a chance to recuperate and relax. This will also make sure that we are able to continue bringing you first class content in the new year! That being said, most of the team will be out spending time enjoying their holidays from this week until sometime early January 2021.
趁着今年还剩下一点时间，我们遵循长期以来P社的神圣传统，在节日前后给大家放个假，让开发团队休息一下以便恢复士气。这也保障了我们能在新的一年中继续为大家带来一流内容！如上所述，开发团队中的大多数人将会从本周开始外出度假，直到2021年一月上旬为止。
Without all of you in the Community, we would not be able to live our dreams of bringing Crusader Kings to life and share with you all. So, from the bottom of our hearts, THANK YOU for the wonderful memories during a truly trying year and may we see you all again in the new year.
若没有社区中列位的参与，我们肯定没法实现十字军之王的开发以及与诸位共享欢乐的梦想。因此，我们从心底感谢大家在过去的艰辛一年中给我们留下的美好回忆，希望明年能再和大家见面。
There won’t be a Dev Diary until Mid-January at the very earliest, so keep an eye out for news on when they will return after the new year.
至少到一月中旬前都不会有开发日志，因此还请各位等新年之后再期待开发日志的回归。
Happy Holidays to all!
祝大家假期快乐！
梦龙
