筋肉人吧 关注:1,348贴子:10,978

【搬运】角色主题曲

只看楼主收藏回复

在英文的维基找到了角色歌的歌词,包括英文,罗马音,日文版本,之前有大佬在b站上传过角色歌,结合歌词终于可以唱出来了。
每天稍微搬一点。


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2020-12-03 23:40回复
    日文歌词
    「みんなカッコイイこと言っちゃってぇ。
    わたしだってカッコよさではひけをとらんぞ!
    諸君! かつてわたしがドジ超人と言われていたことは知っているな?
    しかし、ドジなことをするのも、これでなかなか難しいのだ。
    バカではできないこと、そう!
    わたしはみんなを楽しませることにかけては、
    天才的なエンタティナーなのだ!」
    Never give up!
    マットに 倒れた時
    Never give up!
    愛が最後の武器さ
    「あきらめ」なんて言葉
    俺の辞書にはないぜ
    奇蹟の逆転ファイター キン肉マン
    嵐が俺を呼んでいる
    勝利をつかめと叫んでる
    48の殺人技で
    ヒーローベルトを いただくぜ
    キン肉バスター go! fight!
    バック・ドロップ Muscle go go go fight!
    とびちれ
    Never give up!
    どんなに 苦しくても
    Never give up!
    何か道はあるのさ
    やさしさを知ってなきゃ
    ヒーローになれないぜ
    奇蹟の逆転ファイター キン肉マン
    「人を楽しませ、明日に明るい希望を抱かせる者が、
    リングで惨めにに負けるわけにはいかない!
    わたしの勝利の影に、いつも、血と汗と涙が隠されているのを、
    諸君は知っているか?
    奇跡の逆転勝ちを呼ぶのは、それこそ真の実力!!
    その、実力を支えているのは、血と汗と涙に裏打ちされた、
    不撓不屈の精神力なのだ!!」
    みんなが俺を待っている
    勇気をみたいと願ってる
    48の殺人技で
    悪魔超人 投げ飛ばす
    キン肉ドライバー go! fight!
    クラッチ・ホールド Muscle go go go fight!
    かがやけ
    Never give up!
    マットに 倒れた時
    Never give up!
    愛が最後の武器さ
    「あきらめ」なんて言葉
    俺の辞書にはないぜ
    奇蹟の逆転ファイター キン肉マン
    Never give up!
    どんなに 苦しくても
    Never give up!
    何か道はあるのさ
    やさしさを知ってなきゃ
    ヒーローになれないぜ
    奇蹟の逆転ファイター キン肉マン


    IP属地:吉林来自Android客户端3楼2020-12-03 23:43
    回复
      2025-05-15 05:26:51
      广告
      然后是英文版
      本人工地英语水平有限,就不献丑翻译了。不过大家应该都能看懂英文吧。
      “Everyone says that I'm the coolest!
      But why wouldn't they? No one's as cool as me!"
      "People! You all remember the time I was called a loser Chojin, don't you?
      But it was really hard acting that dumb!
      No plain idiot could just do what I did. So!
      When it comes to putting a smile on everyone's face,
      I'm one heck of an entertainer, that's for sure!"
      Never Give Up!
      When I fall to the mat,
      Never Give Up!
      Love becomes my greatest weapon.
      The phrase "give up"
      is nowhere in my dictionary!
      I'm the Miraculous Comeback Fighter, Kinnikuman!
      I hear the storm calling me.
      Shouting for me to grab hold of victory
      With my 48 Killing Moves,
      I'll nab the Hero Belt!
      Kinniku Buster, Go Fight!
      Backdrop, Muscle Go Go Go Fight!
      And fly!
      Never Give Up!
      No matter how painful it is,
      Never Give Up!
      there's always a way!
      If you know nothing of kindness,
      you can never become a hero!
      I'm the Miraculous Comeback Fighter, Kinnikuman!
      "People whom I've entertained! Someone who raises people's hopes for a better future
      cannot afford to lose miserably in the ring!
      Do you people know of all the blood, sweat and tears that
      are always overshadowed by my victory?
      What you call a miraculous comeback, is actually my true power!
      And my blood, sweat and tears reinforce my true power!
      That's what indomitable willpower is!"
      Everyone's waiting for me.
      They're hoping to see my bravery.
      With my 48 Killing Moves,
      I'll send you Devil Chojin flying!
      Kinniku Driver, Go Fight!
      Clutch Hold, Muscle Go Go Go Fight!
      And shine!
      Never Give Up!
      When I fall to the mat,
      Never Give Up!
      Love becomes my greatest weapon.
      The phrase "give up"
      is nowhere in my dictionary!
      I'm the Miraculous Comeback Fighter, Kinnikuman!
      Never Give Up!
      No matter how painful it is,
      Never Give Up!
      there's always a way!
      If you know nothing of kindness,
      you can never become a hero!
      I'm the Miraculous Comeback Fighter, Kinnikuman!


      IP属地:吉林来自Android客户端4楼2020-12-03 23:46
      回复
        日文
        「ハロー!テキサスの荒野を自由に駆け回るテリーマンだ!
        私はアメリカの超人だが、キン肉マンのいる日本へ来て、すっかり大の日本びいきになってしまった。なぜなら、日本人もまた、何よりも自由と正義を愛する人々だったから・・・」
        金髪きんぱつが風に揺れ
        砂ぼこり舞いあがる
        夕焼けを背に受けて
        アメリカンドリームがやってくる
        カウボーイハット空になげ
        戦いの渦の中
        胸に輝くシルバースター
        愛と勇気の勲章なのさ
        ブロンコ 自由という名の砦を守るため
        ブロンコ 怒りを胸にふりかえれ
        リングの荒野 渡り
        心の砂漠 越えて
        テキサスブロンコ(go hide!)
        「かつてテキサスの自由と独立を守るために、西部の勇者達がメキシコの独裁者の大軍と戦って命を落とした。私の体にはその勇者達の血が流れているんだ!私も自由と正義を守るためには、喜んで命を賭ける!」
        血の雨が降りそそぐ
        熱い闘志燃え上がる
        悲しみを抱きしめて
        アメリカンヒーローが立ちあがる
        ウエスタンブーツ赤く染め
        吹き荒れるハリケーン
        誇りも高き西部の
        魂 マットによみがえる
        ブロンコ 正義という名の砦を守るため
        ブロンコ 怒りのこぶしふりあげろ
        四角いジャングル 走り
        野生の河を 越えて
        テキサスブロンコ (go hide!)
        リングの荒野 渡り
        心の砂漠 越えて
        テキサスブロンコ(go hide!)


        IP属地:吉林来自Android客户端6楼2020-12-03 23:50
        回复
          日文版
          その昔
          偉大なる ハワイの王がいた
          その名は カメハメハ
          かがやく太陽 青い海
          王のもえる 血をひいて
          今日に生きる 無冠の帝王カメハメ
          カメハメ若き超人 カメハメ正義のみかた
          カメハメ キン肉マンにたくすのは
          正義を守りぬく 悪をたたきのめす48の殺人技
          かつて
          負けを知らぬ ハワイの王がいた
          その名は カメハメハ
          きらめく星々 白い波
          王の心を うけついで
          未来信じる 真の鉄人 カメハメ
          カメハメ若き超人 カメハメ炎の戦士
          カメハメ キン肉マンにたくすのは
          友情守りぬく 卑怯者うちのめす
          必殺技 風輪火山
          カメハメ若き超人 カメハメ正義のみかた
          カメハメ キン肉マンにたくすのは
          正義を守りぬく 悪をたたきのめす48の殺人技


          IP属地:吉林来自Android客户端9楼2020-12-04 00:01
          回复
            肉仔的歌曲
            Meatball no Meat-kun (ミートボールのミートくん)
            虽然还是没有原曲,但是我觉得还是先搬过来吧。如果以后有人找到了原曲,歌词就用得上了。
            "Ya, minna, genki kai?
            Boku Miito-kun!"
            Kore kara ouji to issho ni sekai ryokou ni dekakeru n' da!
            Ja, itte kimasu!"
            Aoi sora ni ukabu
            Kibou to iu na no shiroi kumo
            Chiisa na kao ga utsuru
            Itsumo nikoniko waratte 'ru
            Seigi ni moete iru ga
            Otchokochoi no ouji no omori
            Demo harikitte yukou
            Saa faito da go go
            Kyou mo genki da minna no nakama woh-woh-woh
            Miito-kun miito-kun
            Miitobooru no Miito-kun
            Midori no yama ni sobieru
            Yuuki to iu na no shiroi mine
            Ooki na hitomi ga utsuru
            Itsumo harebare utatte 'ru
            "Doko to itatte tada asobi ni iku n' ja nai yo.
            Achikochi ouji ga tsuyoi choujin to tatakawanakucha naranai n' da.
            Totemo shinpai nai tte!
            Ouji wa uchuuichi chanpion da mono!
            donna pinchi ni natte mo kesshite akiramenai yo.
            Boku sono ouji ga daisuki!"
            Yuujou ni moete iru ga
            Awatenbou no ouji to issho
            Demo ganbatte susumou
            Saa faito da go go
            Asu mo yuku zo minna no nakama woh-woh-woh
            Miito-kun miito-kun
            Miitobooru no miito-kun
            Akai yuuhi ni moeru
            Hoshi to iu na no shiroi nami
            Marui karada ga utsuru
            Itsumo kibikibi tobimawaru
            Aoi sora ni ukabu
            Kibou to iu na no shiroi kumo
            Chiisa na kao ga utsuru
            Itsu mo nikoniko waratte 'ru
            Seigi ni moete iru ga
            Otchokochoi no ouji no omori
            Demo harikitte yukou
            Saa faito da go go
            Kyou mo genki da minna no nakama
            Miito-kun miito-kun
            Miitobooru no Miito-kun


            IP属地:吉林来自Android客户端11楼2020-12-04 00:06
            回复
              青い空にうかぶ
              希望という名の白い雲
              小さな顔がうつる
              いつも ニコニコ 笑ってる
              正義に燃えているが
              おっちょこちょいの王子のおもり
              でもはりきって ゆこう
              さあ ファイトだ ゴーゴー
              今日も元気だ みんなの仲間
              ミートくん ミートくん
              ミートボールのミートくん
              緑の山にそびえる
              勇気という名の白いみね
              大きな瞳がうつる
              いつも はればれ うたってる
              友情に燃えているが
              あわてんぼうの王子といっしょ
              でもがんばって すすもう
              さあ ファイトだ ゴーゴー
              明日もゆくぞ みんなの仲間
              ミートくん ミートくん
              ミートボールのミートくん
              赤い夕日にもえる
              星という名の白いなみ
              丸いからだが うつる
              いつもきびきび とびまわる
              青い空にうかぶ
              希望という名の白い雲
              小さな顔がうつる
              いつも ニコニコ 笑ってる


              IP属地:吉林来自Android客户端12楼2020-12-04 00:07
              回复
                罗宾假面
                Rainbow Colored Knight (虹色の騎士, Nijiiro no kishi)
                "Kodomo no koro, watashi wa RUGBY no senshu ni naru koto o yumemiteita.
                Watashi no na wa Robin Mask!
                Shōnen jidai, sude ni watashi wa meimon RUGBY TEAM no FIFTEEN no ichiin ni natte ita.
                Shikashi, watashi wa seigi o mamoranakereba naranai chōjin datta no da..."
                Jōō heika no hata no moto
                Tatakai tsuzukeru kishi ga iru
                Tobidasu karei na tekunikku
                Ringu no shinshi to hito wa yobu
                GENTLE HURRICANE yoroi ni kakushita
                GENTLE HURRICANE kiseki no pawaa
                Mae! Robin Masuku
                Shinayaka ni utsukushiku moenagara
                Mae! Robin Masuku
                Nijiiro ni kirameite
                Kiri no kanata no shōri wo tsukamitore
                "Igirisu daihyō TEAM no MEMBER ni erabareta toki, watashi wa mizukara sugata o keshi,
                soshite kono MASK o kabutta... seigi o mamori tōsu koto wa muzukashii.
                Shikashi, kore koso otoko no shigoto da.
                Ima dewa mochiron chōjin no michi o eranda koto o hokori ni omotte iru."
                Ai ni kogoeta kaze no naka
                Kibō wo sutenai kishi ga iru
                Orinasu waza no kazukazu ni
                Ringu no shijin to hito wa yobu
                GENTLE HURRICANE seigi no chikai wo
                GENTLE HURRICANE honō ni kae
                Mae! Robin Masuku
                Shinayaka ni utsukushiku moenagara
                Mae! Robin Masuku
                Nijiiro ni kirameite
                Kiri no kanata no shōri wo tsukamitore
                GENTLE HURRICANE yoroi ni kakushita
                GENTLE HURRICANE kiseki no pawaa
                Mae! Robin Masuku
                Shinayaka ni utsukushiku moenagara
                Mae! Robin Masuku
                Nijiiro ni kirameite


                IP属地:吉林来自Android客户端13楼2020-12-04 00:16
                回复
                  2025-05-15 05:20:51
                  广告
                  女王陛下の旗の下
                  戦い続ける騎士がいる
                  飛びだす華麗なテクニック
                  リングの紳士と人は呼ぶ
                  ジェントル・ハリケーン 鎧に隠した
                  ジェントル・ハリケーン 奇蹟のパワー
                  舞え!ロビン・マスク
                  しなやかに美しく もえながら
                  舞え!ロビン・マスク
                  虹色にきらめいて
                  霧の彼方の勝利をつかみとれ
                  愛に凍えた風の中
                  希望を捨てない騎士がいる
                  おりなす技の数々に
                  リングの詩人と人は呼ぶ
                  ジェントル・ハリケーン 正義の誓いを
                  ジェントル・ハリケーン 炎にかえ
                  舞え!ロビン・マスク
                  しなやかに美しく もえながら
                  舞え!ロビン・マスク
                  虹色にきらめいて
                  霧の彼方の勝利をつかみとれ
                  ジェントル・ハリケーン 鎧に隠した
                  ジェントル・ハリケーン 奇蹟のパワー
                  舞え!ロビン・マスク
                  しなやかに美しく もえながら
                  舞え!ロビン・マスク
                  虹色にきらめいて
                  霧の彼方の勝利をつかみとれ


                  IP属地:吉林来自Android客户端14楼2020-12-04 00:16
                  回复
                    英文版被吃掉了,看看截图能不能发出去


                    IP属地:吉林来自Android客户端16楼2020-12-04 07:18
                    回复
                      拉面人的主题曲
                      Kung-Fu Fighter (カンフーファイター)
                      拉面人不愧是有个人漫画的角色,实际上有好几首角色歌。
                      "Chūgoku yonsen-nen no dentō! Ramenman!"
                      "Yī èr sān sì wŭ liù qī bā jiŭ shí"
                      "Watashi wa sono mukashi, Miso Ramen datta.
                      Chiisai toki, Watashi wa yoku ijimerare,
                      misokkasuni sareta mono yo...
                      Daga, sono kunan no kodomo jidai ga,
                      watashi no seishin o kitaetekureta no da!"
                      Kaze ni soyogu yanagi no yō ni
                      Yuruyaka ni shokku wo tomete
                      Tonnanshapei doko kara kite mo
                      Migi ni hidari ni mi wo kawasu
                      Shizuka na manazashi kanfuu faitaa
                      Emono nerau kemono no yō ni
                      Iki hisome chansu wo matte
                      Shunkashūtō itsu demo jitto
                      Shōbu no nagare yonde iru
                      Azayaka ni kimaru kanfuu panchi
                      Ōinaru chaina no sakebi
                      Oroka naru hito yo shizen ni kaere
                      Zangyaku hidō faito no ura no
                      Yasashii kokoro wo kimi wa mita ka
                      "Shōbu wa saigo wa waza dewa nai!
                      Seishin-ryoku da! Kokoro da!
                      Nanigoto ni oitemo tsuyoku naritakattara,
                      kodoku ni taete kokoro o migake! Towaaa!"
                      Hana ni yureru chōchō no yō ni
                      Fuwafuwa to ringu ni matte
                      Yī liǎng sān sì nannin kite mo
                      Kokyū hitotsu mo midasanai
                      Shinayaka ni kimeru kanfuu kikku
                      Haruka naru chaina no inori
                      Hitobito yo ****shii no furusato e kaere
                      Hengenjizai faito no ura no
                      Tōyō no shinpi wo kimi wa mita ka
                      Ōinaru chaina no sakebi
                      Oroka naru hito yo shizen ni kaere
                      Zangyaku hidō faito no ura no
                      Yasashii kokoro wo kimi wa mita ka


                      IP属地:吉林来自Android客户端17楼2020-12-04 15:50
                      回复
                        「中国四千年の伝統!ラーメンマン!」
                        (一イー・二アル・三サン・四スー・五ウー・六リュウ・七チー・八パー・九ジュウ・十シー)
                        「私はその昔、ミソラーメンだった・・・。小さいとき、私はよくいじめられ、みそっかすにされたものよ・・・。だが、その苦難の子供時代が、私の精神を鍛えてくれたのだ!」
                        風にそよぐ 柳のように
                        ゆるやかに ショックを止めて
                        東南西北トンナンシャーペイ 何処から来ても
                        右に左に 身をかわす
                        静かなまなざし カンフーファイター
                        獲物狙う 獣のように
                        息ひそめ チャンスを待って
                        春夏秋冬しゅんかしゅうとう いつでもじっと
                        勝負の流れ 読んでいる
                        あざやかにきまる カンフーパンチ
                        大いなる中国チャイナの叫び
                        愚かなる人よ 自然に帰れ
                        残虐非道ざんぎゃくひどう ファイトの裏の
                        やさしい心を 君は見たか
                        「勝負は最後は技ではない!精神力だ!心だ!何事においても強くなりたかったら、孤独に耐えて心をみがけ!トアーッ!」
                        花に揺れる蝶々のように
                        ふわふわと リングに舞って
                        一イー兩リャン三サン四スー 何人来ても
                        呼吸一つも 乱さない
                        しなやかに決める カンフーキック
                        遙かなる中国チャイナの祈り
                        人々よ魂のふるさとへ帰れ
                        変幻自在へんげんじざい ファイトの裏の
                        東洋の神秘を 君は見たか
                        大いなる中国チャイナの叫び
                        愚かなる人よ 自然に帰れ
                        残虐非道ざんぎゃくひどう ファイトの裏の
                        やさしい心を 君は見たか


                        IP属地:吉林来自Android客户端18楼2020-12-04 15:50
                        收起回复
                          Like a willow rustling in the wind
                          The shock of my arrival will stop with a gentleness
                          From the southeast and the northeast
                          I will evade my opponents with my left and my right
                          With the solemn gaze of a kung fu fighter
                          I will focus everything on my prey
                          Holding my breath, I’m waiting for my chance
                          Though the four seasons are always changing
                          And stream of victory is always flowing
                          I will change it all with a brilliant Kung Fu punch
                          A great cry is heard throughout China
                          Foolish ones, return to nature
                          With outstanding balance, and a gentle heart
                          I will fight this injustice
                          Like a butterfly that sends a flower swaying
                          I land lightly in the ring and wait
                          1,2,3,4 With countless people watching
                          Holding their breath
                          I unleash a supple Kung fu kick
                          In the distance I hear a prayer
                          I am the Eastern mystery from China
                          During this transformation, a hidden aspect arises
                          As the souls of the people return to their homeland
                          A great cry is heard throughout China
                          Foolish ones, return to nature
                          With outstanding balance, and with a gentle heart
                          I will fight this injustice


                          IP属地:吉林来自Android客户端19楼2020-12-04 15:51
                          回复
                            拉面人是四千年的传承者,武术的巅峰
                            烈海王也是四千年的化身,武术的巅峰
                            拉面人人气很高
                            烈海王人气也很高
                            拉面人留辫子
                            烈海王也留辫子
                            拉面人在少林寺修行
                            烈海王在白林寺修行
                            拉面人出场的时候看起来很凶残
                            烈海王出场的时候看起来也很凶残
                            拉面人被主角开挂暴打
                            烈海王也被主角开挂吊打
                            拉面人后来洗白了
                            烈海王后来也洗白了
                            拉面人有一个以力量著称的朋友(水牛人)
                            烈海王也有一个以力量著称的朋友(皮可)
                            拉面人被篇章boss杀过一次(战争人)
                            烈海王也被篇章boss杀过一次(武藏)
                            拉面人有自己的单人漫画《斗将!拉面男!》
                            烈海王也有自己的单人漫画《烈海王转生到异世界也一向是无所谓的》
                            拉面人大概是t0守门员,t1天花板
                            烈海王也是t0守门员,t1天花板


                            IP属地:吉林来自Android客户端20楼2020-12-04 15:58
                            回复
                              2025-05-15 05:14:51
                              广告
                              布罗肯jr
                              Red Rain of Berlin (ベルリンの赤い雨, berlin no akai ame)
                              这首歌非常魔性洗脑。
                              "Ore wa BROCKEN JUNIOR. Ore no oyaji wa RING de korosareta."
                              HEIL BROCKEN! HEIL BROCKEN!
                              Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
                              "Oyaji no na wa BROCKENMAN. Katsute doitsu no oni to osorareta FIGHTER. Sore wa RING de shinereba honmō dato iu. Daga, ore wa yurusan! Oyaji no kataki o kitto utte yaru!"
                              Ore no HEART ni sumitsuita akuma ga
                              Omae korose to sakendeiru no sa
                              RING ni tatsu to fukushū no honō ga
                              Mawasu KICK o KNIFE ni kaeruze
                              Aa BERLIN ni akai ame ga furu
                              Aa Kanashimi no gunka ga kyō mo hibiku
                              HEIL BROCKEN! Zangyaku FIGHT de
                              HEIL BROCKEN! Todome o sasu ze
                              HEIL BROCKEN! Konya wa tokubetsu
                              Omae no atatakai chi ga nikui
                              HEIL BROCKEN! HEIL BROCKEN!
                              "Ima made ore ga RING de hōmutta yatsu wa kazushirezu. Ironna yatsu ga ita ze. Ore yori mo sugoi zangyaku FIGHT no yatsu, karei na TECHNICIAN, do hakuryoku POWER no mochinushi... Shikashi, Kinnikuman to iu yatsu wa fushigi na chōjin da. Yatsu to tatakatteiru to, nazeka hansoku waza o tsukau no ga iya ni natte kiyagaru. BERLIN no yokaze ga yakeni minishimiru ze..."
                              Gunpuku o kita satsujinki da nante
                              Ureshii koto o ittekureru na yo
                              Seigi o kidotta chōjin wa ore ga
                              Hansoku waza de jigoku ni okuru ze
                              Aa BERLIN ni akai ame ga furu
                              Aa Hi o fuite inazuma machi o kogasu
                              HEIL BROCKEN! MAT ni taorete
                              HEIL BROCKEN! Kurushimu ga ii
                              HEIL BROCKEN! Kakugo shiteiro yo
                              Omae no atatakai chi ga nikui
                              HEIL BROCKEN! Zangyaku FIGHT de
                              HEIL BROCKEN! Todome o sasu ze
                              HEIL BROCKEN! Konya wa tokubetsu
                              Omae no atatakai chi ga nikui


                              IP属地:吉林来自Android客户端21楼2020-12-04 16:00
                              回复