网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
原神吧 关注：2,850,194贴子：70,345,945
  • 15回复贴，共1页

有没有大佬知道理山叠水真君，岩王爷等等国外怎么翻译的？

只看楼主收藏回复

他们翻译过去 再照他们翻译的翻译回来 又是什么 不懂外语 很好奇
IP属地:天津1楼2020-11-23 16:37回复
    机翻
    Mountain fold water really gentleman
    山叠水很绅士
    IP属地:北京5楼2020-11-23 16:42
    收起回复
      2026-10-07 22:40:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      IP属地:四川来自Android客户端6楼2020-11-23 16:44
      收起回复
        岩王是rex lapis，削月真菌是moon carver，别的不知道了，这种翻译肯定没法把原意完整翻译过去，那名字得多长
        来自Android客户端7楼2020-11-23 16:51
        回复
          机翻
          Water fold mountain true gentleman➡水褶皱山真正的绅士，可能真君在那里是绅士的意思吧
          IP属地:湖南8楼2020-11-23 16:56
          收起回复
            以前觉得真君这词没什么问题
            现在看了这个贴 突然不知道真君什么意思了
            IP属地:中国香港9楼2020-11-23 23:02
            收起回复
              没有大佬研究
              IP属地:天津来自iPhone客户端10楼2020-11-25 00:55
              回复
                Moon Carver 削月筑阳真君
                Mountain Shaper 理水叠山真君
                Cloud Retainer 留云借风真君
                Rex Lapis 岩王帝君
                总之都相当简单粗暴
                IP属地:安徽来自Android客户端11楼2021-04-19 20:27
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！

                  火爆开测more

                    • 15回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示