【翻译】是不是台湾翻译的和大陆翻译的不一样？【海绵宝宝吧】_百度贴吧

04月27日漏签0天

海绵宝宝吧关注：246,320贴子：2,426,672

2回复贴，共1页

<返回海绵宝宝吧

【翻译】是不是台湾翻译的和大陆翻译的不一样？

只看楼主收藏回复

比如比基尼海滩、比基包。
好像是两个版本的翻译把？

送TA礼物

1楼2010-02-04 21:45回复

大陆翻译和台湾翻译
比基尼海滩和比奇堡

IP属地:云南

2楼2010-02-04 21:51

还发现今天特意对比了第一集
台版：海绵宝宝：小窝看我光溜溜~！
央视：海绵宝宝：小窝看我穿衣服~！
台版：海绵宝宝：我很棒我很棒我很棒！
央视：海绵宝宝：我准备好啦我准备好啦我准备好啦！

3楼2013-07-05 21:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回海绵宝宝吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴