网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日
漏签
0
天
魔法禁书目录吧
关注:
707,984
贴子:
16,686,365
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
11
回复贴,共
1
页
<返回魔法禁书目录吧
>0< 加载中...
小说台版,网翻,X版有何区别
只看楼主
收藏
回复
山涧溪流🚣🏻
低能力者
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我是新人,请教这三个版本的区别。哪个好?
送TA礼物
IP属地:浙江
来自
Android客户端
1楼
2020-11-02 15:06
回复
左拥李令双右抱风清洛
木原神拳
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台版就是台湾角川翻译的实体书,网翻一般都指网上找到的翻译版本,本吧汉化组的翻译也算网翻
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
3楼
2020-11-02 16:03
回复
收起回复
2025-08-31 01:03:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
剑风无鸣
魔法结社
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台版就是官方授权的台湾出版版本,优点是:大部分翻译相对毕竟准确(存在少部分漏翻错翻问题),缺点是:翻译语气相对比较严肃,有时候不能准确反应原人物的语气口癖之类的。
网译版是网上网友靠爱发电翻译的版本,优点是:表现人物性格语气时更贴切,因翻译人员本身不看小说导致的“歪翻”情况较少。缺点是:因为是靠爱发电,前后参加过翻译的人员众多且水平参差不齐,早期网翻有些地方表意不清楚不准确。
至于官方授权的大陆正版……已经腰斩了(悲)
IP属地:四川
来自
Android客户端
4楼
2020-11-02 16:24
回复
收起回复
两人抱恙
魔神
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新约9前看台版,新约9开始看网翻,至少你新约9和新约11必看网翻,尤其是9
IP属地:北京
来自
Android客户端
5楼
2020-11-02 20:19
回复(4)
收起回复
山涧溪流🚣🏻
低能力者
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那X版是什么?
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2020-11-02 20:55
回复
收起回复
虎甲h117
神之右席
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台版翻译的准,网翻翻译的感情比较充沛,还会加一些梗之类的,x版是盗版吗?盗版就是网翻的吧
IP属地:广东
来自
Android客户端
7楼
2020-11-02 20:58
回复
收起回复
YUKINER斩寻
圣人
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
X版好像是吧友把台版网翻综合起来勘误的版本,具体看置顶贴四楼图片吧
10楼
2020-12-19 21:12
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
晚Jie不保!FPX被NIP送回家
1947330
2
画男硬说女,集美自创自然女人设
1621100
3
作死!菲律宾勾结台独激怒中国
1213604
4
狼队脆败WB,该大换血了?
1099602
5
失落之魂凉凉,前策划才知道错了
788528
6
游戏动漫涌入她力量,国服DEI来了?
773075
7
AG八进决赛,谁能和它碰一碰?
763536
8
8月29日乐子内容限定
601216
9
遭粉丝骑脸,Bin哥要emo了
594363
10
每天一个宝藏吧——韦一敏吧
452720
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示