台版就是台湾角川翻译的实体书，网翻一般都指网上找到的翻译版本，本吧汉化组的翻译也算网翻

台版就是官方授权的台湾出版版本，优点是：大部分翻译相对毕竟准确（存在少部分漏翻错翻问题），缺点是：翻译语气相对比较严肃，有时候不能准确反应原人物的语气口癖之类的。
网译版是网上网友靠爱发电翻译的版本，优点是：表现人物性格语气时更贴切，因翻译人员本身不看小说导致的“歪翻”情况较少。缺点是：因为是靠爱发电，前后参加过翻译的人员众多且水平参差不齐，早期网翻有些地方表意不清楚不准确。
至于官方授权的大陆正版……已经腰斩了（悲）

新约9前看台版，新约9开始看网翻，至少你新约9和新约11必看网翻，尤其是9

那X版是什么？

台版翻译的准，网翻翻译的感情比较充沛，还会加一些梗之类的，x版是盗版吗？盗版就是网翻的吧

X版好像是吧友把台版网翻综合起来勘误的版本，具体看置顶贴四楼图片吧