A段: 
独夜无伴守灯下 
  孤独的夜晚没有人陪,我独自一人守在灯火前. 
清风对面吹 
  清风对著脸吹来. 
 〈「清」:冷清〉 
十七八岁未出嫁 
  到了十七八岁仍未出嫁. 
 〈以当时的社会风气,十八岁还未出嫁已算晚婚〉 
当著少年家 
  无意的与一位年轻男子相遇. 
 〈据李临秋生前交待,应要唱成「ㄉㄥ」著少年家,是「无意邂逅,不期而遇」 
  的意思,与「见著」,「遇著」的意境截然不同〉 
果然标致面肉白 
  看见那位男子打扮得体,且皮肤白皙. 
谁家人子弟 
  是谁家的儿子呢 
 〈修辞:设问,省略「谁家人的子弟」的「的」〉 
想要问伊惊歹势 
  想要问他的名和姓,却基於少女的矜持,心里头小鹿乱撞开不了口. 
心内弹琵琶 
  独自懊恼,琵琶声象徵少女心理呼之欲出的心声. 

B段: 
想要郎君做尪婿 
  女孩希望那位男子能当她的丈夫. 
 〈旧时称情人或丈夫为「郎君」〉 
意爱在心内 
  内心充满著对爱情的渴望. 
等待何时君来采 
  疑问著她内心所寄望的郎伴,何时才能来采她这朵情窦正初开的花儿. 
 〈与下句青春「花」当开作回应〉 
青春花当开 
  青春成熟的花已经开了. 
 〈「花」代指女子〉 
听见外面有人来 
  这句歌词的灵感,是来自於《西厢记》中: 
  莺月下等候张君瑞,那种「待月西厢下,迎风户半开；拂墙花影动,疑是玉人  
  来.」即期待又不知所措的心情. 
  另外,在《华山畿》〈注二十七〉也有类似的文句∶「夜相思,风吹窗帘动, 
  言是所欢来.」 
开门该来觅 
  描写爱在心里口难开,期待意中人能和自己心灵相通,主动上来提亲的微妙心
  思. 「该」一字另有作「甲」一字讲,由於读音与台湾其他语言均有所差异,
  不全然有本字可用,故在用汉字记载歌词时,会使用「拟音字」表示之. 
月娘笑院憨大呆 
  看尽千古多少红缠往事的月娘,取笑我们自做多情. 
茯风骗不知 
  原来那只是风吹动门扉的声音,又气又脑,内心纠结参杂些许多失落感,只能  
  望月兴叹,等待春风的到来.