权相宇吧 关注：170,999贴子：2,070,827
김하늘 “내 연애상대는 권상우가 아니라 영화!”
‘나는 지금 영화랑 연애한다!’
영화배우 김하늘이 ‘권상우’가 아니라 ‘영화’와 연애한다고 얘기했다. 김하늘의 소속사 측은 3일 ‘권상우와의 결혼설’을 부인하며 “영화 출연이 줄줄이 계획돼 있다”고 강조했다.
12월 연예가에 터져나온 권상우-김하늘의 결혼설은 내년 3월께 두 사람이 결혼을 계획하고 있다는 것. 현재 영화 ‘청춘만화’에 출연중인 두 사람은 전작 ‘동갑내기 과외하기’로 선풍적 인기를 모았던 터라 더욱 시선을 집중시키고 있다.
특히 두 사람의 결혼설은 처음 나왔지만 핑크빛 소문은 이번이 처음은 아니다. 그만큼 ‘동갑내기 과외하기’에서 환상적인 호흡을 맞췄기 때문이다. 이와 관련, 소속사 측은 “촬영장 분위기가 좋다보니 이런 소문이 나오는 것 같다”면서 한마디로 ‘사실무근’이라고 못박았다.
소속사 측은 또 “바깥에서 생각하듯 개인적으로는 그렇게 절친한 사이도 아니다”면서 “다만 같은 작품에 두번째 출연하다보니 아무래도 서로 대화가 잘 통하는 사이가 아니겠냐”고 반박했다. 스타들의 핑크빛 소문은 경우에 따라선 사실로 드러나는 예도 적잖았다. 하지만 소속사 측은 이에 대해서도 “지금도 사실무근이지만 앞으로도 그럴 일은 절대 없을 것”이라는 말로 핑크빛 소문을 차단시켰다.
‘나는 지금 영화랑 연애한다!’
영화배우 김하늘이 ‘권상우’가 아니라 ‘영화’와 연애한다고 얘기했다. 김하늘의 소속사 측은 3일 ‘권상우와의 결혼설’을 부인하며 “영화 출연이 줄줄이 계획돼 있다”고 강조했다.
12월 연예가에 터져나온 권상우-김하늘의 결혼설은 내년 3월께 두 사람이 결혼을 계획하고 있다는 것. 현재 영화 ‘청춘만화’에 출연중인 두 사람은 전작 ‘동갑내기 과외하기’로 선풍적 인기를 모았던 터라 더욱 시선을 집중시키고 있다.
특히 두 사람의 결혼설은 처음 나왔지만 핑크빛 소문은 이번이 처음은 아니다. 그만큼 ‘동갑내기 과외하기’에서 환상적인 호흡을 맞췄기 때문이다. 이와 관련, 소속사 측은 “촬영장 분위기가 좋다보니 이런 소문이 나오는 것 같다”면서 한마디로 ‘사실무근’이라고 못박았다.
소속사 측은 또 “바깥에서 생각하듯 개인적으로는 그렇게 절친한 사이도 아니다”면서 “다만 같은 작품에 두번째 출연하다보니 아무래도 서로 대화가 잘 통하는 사이가 아니겠냐”고 반박했다. 스타들의 핑크빛 소문은 경우에 따라선 사실로 드러나는 예도 적잖았다. 하지만 소속사 측은 이에 대해서도 “지금도 사실무근이지만 앞으로도 그럴 일은 절대 없을 것”이라는 말로 핑크빛 소문을 차단시켰다.
소속사 측은 김하늘의 차기작에 대해서도 언급했다. 현재 촬영중인 ‘청춘만화’는 내년 봄 개봉을 목표로 하고 있으며 이달 말 촬영이 마무리될 예정. 이에 따라 김하늘은 곧바로 차기작을 결정하고 촬영에도 들어갈 계획이다. 소속사 측은 “아직 최종 결정이 남아 있지만 ‘청춘만화’ 이후의 차기작도 영화이다”고 귀띔했다.
다소 오랜 휴식을 취해온 김하늘은 6일 ‘청춘만화’의 촬영장 공개와 함께 팬들 곁으로 다시 찾아온다.
From: newsen.co.kr
[译文]
“我现在正与电影恋爱！“
电影演员金荷娜表示，不是与“权相佑”而是与“电影”恋爱。金荷娜的所属公司方面也於3日否认“与权相佑的结婚说”“有几部电影演出还在计画中”。
12月的演艺圈盛传著权相佑及金荷娜二人将於明年3月左右计画结婚一事。二人的前一部作品“同龄家教”聚集了旋风般的超高人气，使得此次合作的电影“青春漫画”更加引人关注。
特别是二人的结婚说第一次传出来，但绯闻却非第一次。在“同龄家教”有梦幻般的合作。所属公司方面表示“是因为拍摄现场气氛融洽才会有这样的传言“”完全没有事实“。
所属公司方面再反驳“外界所猜测的个人间极为亲近的关系是绝对没有的事”“因为合作了第二部作品，互动更为亲近不是很合理的吗？”。明星们的绯闻有不少是没有事实根据的。所属公司方面对这个传言“不只是现在没有根据，今後也绝对没有可能发生”只用一句话就断绝了这个绯闻。
所属公司方面也谈到金荷娜的下部作品。现在拍摄中的“青春漫画”预计於本月底完成拍摄，明年春天上映。金荷娜有立即决定下部作品也投入拍摄的计画，所属公司方面还暗示“青春漫画之後的下期作品也可能是电影，现只等著最後的决定”。
金荷娜将於6日在“青春漫画”的拍摄现场公开与影迷见面。
[韩翻中]
小丸子
김하늘 “내 연애상대는 권상우가 아니라 영화!”
‘나는 지금 영화랑 연애한다!’
영화배우 김하늘이 ‘권상우’가 아니라 ‘영화’와 연애한다고 얘기했다. 김하늘의 소속사 측은 3일 ‘권상우와의 결혼설’을 부인하며 “영화 출연이 줄줄이 계획돼 있다”고 강조했다.
12월 연예가에 터져나온 권상우-김하늘의 결혼설은 내년 3월께 두 사람이 결혼을 계획하고 있다는 것. 현재 영화 ‘청춘만화’에 출연중인 두 사람은 전작 ‘동갑내기 과외하기’로 선풍적 인기를 모았던 터라 더욱 시선을 집중시키고 있다.
특히 두 사람의 결혼설은 처음 나왔지만 핑크빛 소문은 이번이 처음은 아니다. 그만큼 ‘동갑내기 과외하기’에서 환상적인 호흡을 맞췄기 때문이다. 이와 관련, 소속사 측은 “촬영장 분위기가 좋다보니 이런 소문이 나오는 것 같다”면서 한마디로 ‘사실무근’이라고 못박았다.
소속사 측은 또 “바깥에서 생각하듯 개인적으로는 그렇게 절친한 사이도 아니다”면서 “다만 같은 작품에 두번째 출연하다보니 아무래도 서로 대화가 잘 통하는 사이가 아니겠냐”고 반박했다. 스타들의 핑크빛 소문은 경우에 따라선 사실로 드러나는 예도 적잖았다. 하지만 소속사 측은 이에 대해서도 “지금도 사실무근이지만 앞으로도 그럴 일은 절대 없을 것”이라는 말로 핑크빛 소문을 차단시켰다.
소속사 측은 김하늘의 차기작에 대해서도 언급했다. 현재 촬영중인 ‘청춘만화’는 내년 봄 개봉을 목표로 하고 있으며 이달 말 촬영이 마무리될 예정. 이에 따라 김하늘은 곧바로 차기작을 결정하고 촬영에도 들어갈 계획이다. 소속사 측은 “아직 최종 결정이 남아 있지만 ‘청춘만화’ 이후의 차기작도 영화이다”고 귀띔했다.
다소 오랜 휴식을 취해온 김하늘은 6일 ‘청춘만화’의 촬영장 공개와 함께 팬들 곁으로 다시 찾아온다.
From: newsen.co.kr
[译文]
“我现在正与电影恋爱！“
电影演员金荷娜表示，不是与“权相佑”而是与“电影”恋爱。金荷娜的所属公司方面也於3日否认“与权相佑的结婚说”“有几部电影演出还在计画中”。
12月的演艺圈盛传著权相佑及金荷娜二人将於明年3月左右计画结婚一事。二人的前一部作品“同龄家教”聚集了旋风般的超高人气，使得此次合作的电影“青春漫画”更加引人关注。
特别是二人的结婚说第一次传出来，但绯闻却非第一次。在“同龄家教”有梦幻般的合作。所属公司方面表示“是因为拍摄现场气氛融洽才会有这样的传言“”完全没有事实“。
所属公司方面再反驳“外界所猜测的个人间极为亲近的关系是绝对没有的事”“因为合作了第二部作品，互动更为亲近不是很合理的吗？”。明星们的绯闻有不少是没有事实根据的。所属公司方面对这个传言“不只是现在没有根据，今後也绝对没有可能发生”只用一句话就断绝了这个绯闻。
所属公司方面也谈到金荷娜的下部作品。现在拍摄中的“青春漫画”预计於本月底完成拍摄，明年春天上映。金荷娜有立即决定下部作品也投入拍摄的计画，所属公司方面还暗示“青春漫画之後的下期作品也可能是电影，现只等著最後的决定”。
金荷娜将於6日在“青春漫画”的拍摄现场公开与影迷见面。
[韩翻中]
小丸子
김하늘 “내 연애상대는 권상우가 아니라 영화!”
‘나는 지금 영화랑 연애한다!’
영화배우 김하늘이 ‘권상우’가 아니라 ‘영화’와 연애한다고 얘기했다. 김하늘의 소속사 측은 3일 ‘권상우와의 결혼설’을 부인하며 “영화 출연이 줄줄이 계획돼 있다”고 강조했다.
12월 연예가에 터져나온 권상우-김하늘의 결혼설은 내년 3월께 두 사람이 결혼을 계획하고 있다는 것. 현재 영화 ‘청춘만화’에 출연중인 두 사람은 전작 ‘동갑내기 과외하기’로 선풍적 인기를 모았던 터라 더욱 시선을 집중시키고 있다.
특히 두 사람의 결혼설은 처음 나왔지만 핑크빛 소문은 이번이 처음은 아니다. 그만큼 ‘동갑내기 과외하기’에서 환상적인 호흡을 맞췄기 때문이다. 이와 관련, 소속사 측은 “촬영장 분위기가 좋다보니 이런 소문이 나오는 것 같다”면서 한마디로 ‘사실무근’이라고 못박았다.
소속사 측은 또 “바깥에서 생각하듯 개인적으로는 그렇게 절친한 사이도 아니다”면서 “다만 같은 작품에 두번째 출연하다보니 아무래도 서로 대화가 잘 통하는 사이가 아니겠냐”고 반박했다. 스타들의 핑크빛 소문은 경우에 따라선 사실로 드러나는 예도 적잖았다. 하지만 소속사 측은 이에 대해서도 “지금도 사실무근이지만 앞으로도 그럴 일은 절대 없을 것”이라는 말로 핑크빛 소문을 차단시켰다.
소속사 측은 김하늘의 차기작에 대해서도 언급했다. 현재 촬영중인 ‘청춘만화’는 내년 봄 개봉을 목표로 하고 있으며 이달 말 촬영이 마무리될 예정. 이에 따라 김하늘은 곧바로 차기작을 결정하고 촬영에도 들어갈 계획이다. 소속사 측은 “아직 최종 결정이 남아 있지만 ‘청춘만화’ 이후의 차기작도 영화이다”고 귀띔했다.
다소 오랜 휴식을 취해온 김하늘은 6일 ‘청춘만화’의 촬영장 공개와 함께 팬들 곁으로 다시 찾아온다.
From: newsen.co.kr
[译文]
“我现在正与电影恋爱！“
电影演员金荷娜表示，不是与“权相佑”而是与“电影”恋爱。金荷娜的所属公司方面也於3日否认“与权相佑的结婚说”“有几部电影演出还在计画中”。
12月的演艺圈盛传著权相佑及金荷娜二人将於明年3月左右计画结婚一事。二人的前一部作品“同龄家教”聚集了旋风般的超高人气，使得此次合作的电影“青春漫画”更加引人关注。
特别是二人的结婚说第一次传出来，但绯闻却非第一次。在“同龄家教”有梦幻般的合作。所属公司方面表示“是因为拍摄现场气氛融洽才会有这样的传言“”完全没有事实“。
所属公司方面再反驳“外界所猜测的个人间极为亲近的关系是绝对没有的事”“因为合作了第二部作品，互动更为亲近不是很合理的吗？”。明星们的绯闻有不少是没有事实根据的。所属公司方面对这个传言“不只是现在没有根据，今後也绝对没有可能发生”只用一句话就断绝了这个绯闻。
所属公司方面也谈到金荷娜的下部作品。现在拍摄中的“青春漫画”预计於本月底完成拍摄，明年春天上映。金荷娜有立即决定下部作品也投入拍摄的计画，所属公司方面还暗示“青春漫画之後的下期作品也可能是电影，现只等著最後的决定”。
金荷娜将於6日在“青春漫画”的拍摄现场公开与影迷见面。
[韩翻中]
小丸子
