关于玉翁仲的汉八刀还有这样一种说法:在清末书画家李葆恂的著作中有关于“汉八刀”的记述。他在《无益有益斋论画诗》的一篇小序里记述了一次和朋友赏画打赌,朋友“因解所佩玉翁仲所谓‘汉八刀’者置几上”以为质。则知“玉翁仲”是所谓“汉八刀”者。以出土于江苏扬州东汉刘荆墓、现藏于南京博物院的“玉翁仲”为例,眉眼口身正好雕了八刀,而出土的“玉蝉”中却未见有八刀的雕法。由这点推测,“汉八刀”是专指“玉翁仲”的雕法,而非是专指“玉蝉”的雕法。不过不管汉八刀从何而来,它都是我们宝贵的玉文化。
如今,玉翁仲的发展演化出不同的样式,但简单与古朴仍是不变的风格。一块小小的玉饰品就蕴含着如此多的文化故事,这也许是玩玉人爱玉的更深层次原因吧!