jojo第三部不是叫星辰远征军吗，为什么很多人叫星辰十字军？？有点不解荣耀到底是属于十字军还是远征军【jojo奇妙冒险吧】

08月24日漏签0天

jojo奇妙冒险吧关注：871,183贴子：6,861,185

1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回jojo奇妙冒险吧

jojo第三部不是叫星辰远征军吗，为什么很多人叫星辰十字军？

只看楼主收藏回复

jojo第三部不是叫星辰远征军吗，为什么很多人叫星辰十字军？？有点不解荣耀到底是属于十字军还是远征军

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2020-09-04 00:45回复

星尘（指正）

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2020-09-04 00:51

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

STARDUST CRUSADERS
星尘十字军
从作者对于副标题命名的访谈中提到“「向DIO这个敌人所进行的圣战」这样的印象”也可以看出“十字军”才是其本意。

IP属地:江苏

4楼2020-09-04 00:55

stardust crusaders
直译和意译的区别罢了

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2020-09-04 01:06

应该都没问题，jo3标题是Stardust Crusaders的片假写法，直译的话是星尘十字军，星尘远征军或者星尘斗士应当是意译

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2020-09-04 01:07

Stardust星尘（星尘，指远离地球的恒星。星辰，宇宙中星星的总称，这两个词并不只有读音不同的区别） Crusaders十字军战士

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2020-09-04 01:26

收起回复

都一样

IP属地:福建

来自Android客户端10楼2020-09-04 03:04

不都一样嘛?

来自Android客户端11楼2020-09-04 06:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

都一样，无所谓

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2020-09-04 06:47

先把星尘两个字打对再说

IP属地:湖北

来自Android客户端13楼2020-09-04 07:24

收起回复

十字军远征军问题不大

，但是星尘和星辰问题很大

IP属地:湖北

来自Android客户端14楼2020-09-04 07:44

收起回复

这就是斯大林和史达林的关系了

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2020-09-04 07:47

收起回复

我在优酷看的是星尘斗士

来自Android客户端19楼2020-09-04 09:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回jojo奇妙冒险吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

jojo第三部不是叫星辰远征军吗，为什么很多人叫星辰十字军？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端