壮族吧 关注:21,853贴子:729,688

为什么很多人说壮语像越南话?因为很多地方的壮语感觉更像是在“

只看楼主收藏回复

为什么很多人说壮语像越南话?因为很多地方的壮语感觉更像是在“唱”壮语,单单听感上而言就很像东南亚诸语,加上很多地方的壮语方言又很“软”尾音又很长,不懂壮语的人一听。会误以为是越南话
实际上即使同一个词汇,越南话对该词的发音包括声母韵母等等和壮语都不一样,但是越南语和壮语的那个调调却一样!
举个例子贵州某地壮语,你从远处听 以为是苗语
但是你仔细听才发现原来是壮语,词汇、发音都是壮语
因为语气、语调、语速等方面某些偏差值与主流壮语发生较大的变异,导致从听感上听起来很像苗语
在举个例子,以前壮吧某个吧友一直发帖强调他哪里的方言是全壮语里最“硬”的,然后他发了很多语音,但对我来说他那里的壮语压根根本不硬
越软的壮语听感上越接近越南语,越硬的壮语听起来就不像越南语,甚至听感上都不像老挝语太语;什么是软什么是硬?我用汉语來举例,软的汉语方言有四川话、东北话、钦廉粤语—对应的硬的汉语方言柳州话、普通话、广州话


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2020-08-20 23:22回复
    很软很软的,叫泰国。 半性人多,人妖多,所以说我我们学语言也学偏了 可能喜欢学两句来搞笑,正常人应该比较正一点。


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-08-28 02:34
    收起回复
      听不懂才感觉 “ 像 ” 。
      2017年在长沙我和老乡讲壮语,有人问 “ 你们讲广东话啊 ” 。


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2020-08-28 07:54
      回复
        状语和越南语还是很像的,我是壮族人,去越南玩,能听得懂他们讲的越南语


        IP属地:广西来自手机贴吧5楼2021-06-01 00:25
        收起回复
          就像江浙很想日语,其实一点都不像,就是腔调像而已。
          这么说吧,古岭南人去越南之后,忘记了岭南语言,但腔调带去了,就是用侗台语的腔调说越南语。腔调很像,但是单词完全不像。
          粤语,可能就是岭南侗台语的腔调说汉语。
          那用侗台语的腔调说普通话呢?_就是南宁普通话了。
          腔调很像,但是单词完全不像。


          IP属地:广西6楼2022-06-01 17:19
          收起回复
            但是越南人也认骆越为祖宗啊


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2022-06-12 18:27
            收起回复
              能不能学习一下语言学,壮语跟越南语连语族都不一样,最多有借词关系,压根不同源,都是“听着像”。西班牙语跟希腊语发言像,但压根不能互通,最多是同源印欧语系,有借词关系。


              IP属地:广西来自Android客户端8楼2022-06-14 03:03
              回复
                也不看看越南的壮族有多少越南语借词。


                IP属地:广西来自Android客户端9楼2022-06-14 03:04
                收起回复
                  北方人,说话不是机关枪,就是卡卡响,好像不得骂人这东西要死一样。壮族语调,比较温柔,越南也温柔,只是温柔上的相同,不像北方这些怨气重的语调,卡卡响的。


                  10楼2022-06-14 18:56
                  收起回复
                    有一次我见一个长不是广西,那个声音吼得像一头猪被杀那样喊什么:其吧歪了,,.,,。


                    11楼2022-06-17 16:06
                    回复
                      那种声音一出声就要打人一样,非常 非常的牛憋。


                      12楼2022-06-17 16:07
                      回复
                        更要命的是,这人个子还小。


                        13楼2022-06-17 16:08
                        回复
                          为啥他们广西人老是说越南泰国和他们的壮话像?我看10个视频有9个广西人说自己的语言像他们国家的,我听完根本一个天一个地,广西话跟我感觉像吵架似的叽叽喳喳,越南话比较柔和,真反感广西人老是说自己像泰国越南话!难听的要命就一种乡村语言罢了就跟我广东人 但我会说土白话,我不会说自己话像俄罗斯 荒唐


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2022-08-14 13:31
                          收起回复


                            IP属地:广西来自Android客户端15楼2022-08-16 23:53
                            收起回复
                              壮语不像越语,基本没关系,或者说关系不大,连通用词都少见,而平话和粤语与越语倒是差别不大,相反壮语和泰语基本一样,如果有壮族朋友觉得和越语相近,那只能说明要么是汉改壮,要么祖辈曾经汉改壮或者被划入壮,要么大量混居平花白话地区(这情况其实很少)


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2023-09-05 06:07
                              回复