先说你是我生命中的月亮
Yer jalan atthirari anni
你 月亮 生命中的 我的
多斯拉克语中，几乎所有定语修饰被修饰语时都要后置，故此处atthirari作定语，修饰jalan时后置，意为生命中的月亮，而anni又是整个jalan atthirari的定语，后置意为我的生命中的月亮，将之看做一个整体。
由于多斯拉克语中没有谓语，大家可以自己在脑子里给它在yer和jalan之间加个“is”来方便理解为什么能翻译出来“是”（或者这么想:你**，不就是指你是**么）。
故而原句的正确翻译为:你是我生命中的月亮。
若想单独摘出来“生命中的月亮”，则可以根据个人需求在“jalan atthirari anni”自行决定是否加“zhey”，zhey就是个冠词 差不多相当于the的意思，独立出来的时候加不加都不影响原意

Yer shekh Ma Shieraki Anni.
你 太阳 和 星辰 我的
由于没有atthirari，本句的正确翻译就是“你是我的日和星”，但自主发挥一下翻译出来“生命中的”也无伤大雅，或者也可以根据定语后置在shieraki后自行加一个atthirari，就可以完整翻译出“你是我生命中的日和星”。
具体剖析二楼也讲了，这里就说一说这个“ma”.ma是连词，相当于and，用法也大致相近，就是名词+ma+名词表示xx和xx，构成一个整体，被修饰时定语仍要放在整体之后。

更正，吾血之血是qoy qoyi

再讲一句“直到太阳西生东落”吧。
Affin shekh yola she jimma ma drivoe she titha.
Affin，等到；直到
yola，出生；降生，此处意译为升起
she，介词，在
jimma，与下文titha一样是方位名词，jimma是西方，titha是东方。西方的是jim，东方的是tit
drivoe，死亡；陨落，此处意译为落下
逐个词翻译一遍，再自己组合组合，适当合理改换下单个词的意思，便可翻译出来。
直接译是
直到 太阳 出生 在 西方 和 死亡 在 东方
动词+方位介词+方向/地点这种句式在英语里已经见怪不怪，放在多斯拉克语里也是一样翻译，再联系语境适当调整，故而“出生在西方”“死亡在东方”应翻译为“西升”和“东落”。
ma，三楼已经说过是和的意思，此处的意思是而且，与英语中and的用法简直是一毛一样。yola she jimma和drivoe she titha间加个ma，译为“西升又东落”，
故而本句完整的翻译为:
直到太阳西升而又东落

棒棒哒

我听了几遍 感觉我的日和月没有yer