打工吧魔王大人吧 关注:98,277贴子:975,586

和原推特下的打工魔王结局相关评论渣翻译

只看楼主收藏回复

和原六号和七号都发了一大堆推文(七号二十一卷发售),下面有不少评论是结局相关的评论。我自己只会三脚猫的英语,为追求效率英语也没咋认真翻译,翻译腔味道有点浓。日语,西班牙语,葡萄牙语和越南语这些全靠谷歌翻译和有道翻译,英语有错误请指出,其他语言有错请轻喷(毕竟没有金刚钻)
一条一条推文分太麻烦了,所以就把六号的评论放一起,七号的评论放一起。今晚只翻译了六号的,明天有点事所以七号的可能会拖很久。
一个个看下来感觉各位吧友说的真没错,推特上的日本人对这作品是真的亚撒西到诡异的地步...
还有,有看到几条英文推文表示,希望网友不要对作者发出死 亡 威 胁,尤其是在没买正版的情况下(这类推文有几条言辞比较激烈)。我个人是觉得挺有道理的,所以在推特上算是用尽全力阴阳怪气,不过没骂什么脏字。希望各位去推特对线时最好也不要说得太过分23333


IP属地:英国1楼2020-08-08 23:05回复
    八月六号和原的第一条推文就是有关发售的内容,这一条也是六号推文中评论最多的一条。











    IP属地:英国3楼2020-08-08 23:09
    收起回复
      2026-01-28 06:21:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告




      IP属地:英国4楼2020-08-08 23:12
      收起回复
        六号其他推文下的评论,和原六号的推文内容大多都是无聊的感慨所以就不翻了。






        IP属地:英国5楼2020-08-08 23:14
        回复
          舒服


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2020-08-09 11:52
          回复
            我看日亚评价 好评五星也不少,,


            7楼2020-08-09 12:17
            收起回复
              七号第一篇推文是有关发售的,底下骂的挺厉害的。











              IP属地:英国8楼2020-08-09 15:21
              回复
                七号的其他推文,其中有不少推新作的。以下是评论。











                IP属地:英国9楼2020-08-09 15:23
                收起回复
                  2026-01-28 06:15:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告




                  IP属地:英国10楼2020-08-09 15:24
                  收起回复
                    感觉喷的大多数都是外国人..反倒11区的人都没啥感觉,甚至亚马逊五星还有点多


                    IP属地:云南11楼2020-08-09 16:11
                    收起回复
                      继续7号推文











                      IP属地:英国12楼2020-08-11 16:41
                      回复











                        IP属地:英国13楼2020-08-11 16:43
                        收起回复











                          IP属地:英国14楼2020-08-11 16:44
                          回复







                            IP属地:英国15楼2020-08-11 16:45
                            回复
                              2026-01-28 06:09:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有为网名为Hanzo,用日文评论(不过听说好像是英语圈的?)的老哥骂了好多次,机翻完全没法表现出他的愤怒和悲伤,所以我不翻了
                              请移步https://tieba.baidu.com/p/6870824156?pid=133972171684&cid=0#133972171684看他的留言,有几位吧友翻译了大意


                              IP属地:英国16楼2020-08-11 17:00
                              收起回复