PU是Persistent Universe的缩写，是游戏内模块，汉化暂定翻译是“持续性宇宙”（在主菜单显示为“Universe”），和“竞技场指挥官（Arena Commander，AC）”以及“星际陆战队（Star Marine，SM）”并列。
LIVE和PTU是游戏版本，LIVE代表游戏进入正式服（虽然还是A测），所有购买了游戏资格的玩家都可以玩；PTU是Public Test Universe的缩写，这里的public是相对于游戏公司内部的QA测试小组的，表明这个阶段的测试向玩家开放，换句话说PTU是某个游戏版本（比如Alpha 3.9.1或者Alpha 3.10）被推送到LIVE服务器之前的测试服。
另外，官方从未使用过“Public Universe”这个说法，无论是形容游戏的正式服还是形容游戏的开放世界宇宙模块都没有过。
很多人看到PU和PTU这俩长得很像，就以为这俩是对应的，实际上这俩压根不是一个层面上的概念，也不应该错用，否则也许会导致跟官方等的沟通中出现误解，我相信这是谁都不想的。