游戏日文名：红色天井艶妖绮谭
游戏中文名：红色天井艳妖绮谭
游戏类型：耽美不ＣＪ向ＡＶＧ
发售时间：2008年08月29日
制作公司：Love Delivery
原画：小山宗佑
官网：http://lovedelivery.biz/beniten/index2.html
剧情介绍：
那是，妖与人共存的日本。
舞台背景是江户时代的日本
那是个尽管妖与人相互各持一番天地，有时候却会混杂在一起，有时会一边相对一边同存的时代。
妖与人之间所生下的半妖——蓝丸在江户的街道上经营著万事屋。
某日他接到了一份内容为『请帮我找出下落不明的丈夫』的委托。
蓝丸便和住在一起的妖怪 雷王与弧白一起前往委托人的地方。
于是三人就在前往的途中获悉了所发生的种种奇妙现象。
——那简直就像是被刀给魅惑了一样，失去了人类原有的姿态，变得疯狂——
在江户所发生的妖刀事件。
在事件逐渐有所进展的同时，蓝丸看见了隐藏在事件里，那深渊之下的黑暗……




汉化组织：☆翼の梦☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年9月17日～2008年11月10日 (55天)
《红色天井艳妖绮谭》游戏汉化组人员名单（STAFF）：
【监督】
                子团
【翻译/校对】
                jinforever、水回廊、ＴＯＴＯ
                旖泱泱、彩咏、音羽之竜
                yumeee、暗夜、eugeneeugene
                shmhpar、foina、雨夜ヶ月
                whitehunter、hqqz、魔魔
              
【润色】
                钢琴上的猫、WaNnaBe、藤黛、染生
【修图】
                某圈
【测试】
                7PILANG7、BL王道!、百狐淬血
【打杂】
                yuya
【友情协力】
                伊智X暗夜男爵、aibalingXakitsuki


完整中文版（975.21MB） 【因游戏原版有加密，所以汉化补丁无法直接制作，故只提供汉化完整版下载】：
【解压到 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面（ 即比如放在d:\game\ 下面 ）直接运行即可 繁体中文系统需要NT全域通。】
【载点 11月15日 10：00更新   请注意及时下载累积修正补丁，以提高游戏完美度~】
【Jsharer电信】http://www.jsharer.com/blog/286037.htm   11月15日更新
【纳米盘】http://www.namipan.com/d/beniten ... 1006bccddaefd91943d   11月15日更新
【Rayfile】http://www.rayfile.com/files/da360885-29a2-11de-8e7e-0019d11a795f/   11月15日更新
【GOGOBOX】http://down.gogobox.com.tw/5c/nypb3    11月15日更新
★☆★ 累积已知小BUG（错别字、误字、表达不清、标点等小问题） 修正补丁 ★☆★
http://www.otomedream.com/temp/game/red/patch.xp3
【09年8月29日 01：23更新】    下载后放到游戏目录下即可 （已包含顶楼底部附件处补丁内容）  
感谢会员 兰·孤馆春寒 的捉虫修正工作~~~：）
有小问题请到这里提交 http://www.otomedream.com/thread-434325-1-1.html 方便更新累积修正补丁
=====以下分流档案和FTP的载点不通用 乃12日版本=====
[quote]
【MF】
http://www.mediafire.com/?sharek ... 5ca85bf1bc09c379572
【ss】
part1 http://www.sendspace.com/file/tzdezu
part2 http://www.sendspace.com/file/yvk0sz
part3 http://www.sendspace.com/file/bbxrso
part4 http://www.sendspace.com/file/zcphr0
part5 http://www.sendspace.com/file/uk5104
part6 http://www.sendspace.com/file/z8fvm3
part7 http://www.sendspace.com/file/m7k08q
part8 http://www.sendspace.com/file/6pxooh
part9 http://www.sendspace.com/file/q2s2nx
part10 http://www.sendspace.com/file/tfqkgq
part11 http://www.sendspace.com/file/85vniv
【mega】
http://www.megaupload.com/?d=IPO75G2P


注意：繁体中文操作系统必须使用 NT全域通 (点击下载)并【beniten.exe】选择简体中文。 (VISTA系统请参考底部备注第6点)
如有安装和运行方面的困难、疑问、错误或BUG，请到本汉化小组论坛查询或提交。
BUG错误&更新建议提交处：
http://www.otomedream.com/thread-434325-1-1.html
游戏最新更新版本下载：
http://www.otomedream.com/thread-433765-1-1.html


我在等鬼畜2的汉化

to 9:
鬼畜R大萌……日文版已经玩过……~~~=W=
谢谢，不要CL，不过CL了……我也不发图了。反正资源都已经在了，资源不过期。
就这样。
—END-

对了，游戏汉化版权……
***版权及免责申明***
本汉化版游戏是在『红色天井艶妖绮谭』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男游戏汉化组（红色天井艶妖绮谭游戏汉化组）所有( http://www.otomedream.com )，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！
〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗


郁闷，这些个东东我楞是没弄清楚过

= =我下不到鬼畜R
LZ给个地址好么

蓝丸：「……何で分かんねぇんだよっ」                   （……为什么你不明白啊！）
蓝丸：「お前が大事だから……っ、お前を危ない目に遭わせたくねぇんだ。生きてて欲しいんだよっ」
       （因为你很重要……   我不想让你遭遇危险，我想要你活着呀！）
镜丞：「私一人生きてどうする！！」                     （我一个人要怎么活下去！！）
--------------
一句句迸发内心的激烈言语，两份焦灼的心情。在最后一句怒吼中，镜丞血淋淋地挖出了自己的思念呈现给我们看，让人震撼，
霎时泪下。
配镜丞的那位声优声音很好，可惜马甲啊马甲~ 到底是哪位大人呀~
啊啊，乱写了这么多（感觉好像在剧透？0_O)，睡觉睡觉~~
最后，来郑重地说几句——
咳咳~ 各位和服组的翻译君、校对君、润色君、测试君、打杂君，以及无良狠心但很尽心尽力领导俄们的监工团子and更加灭心
肠却在最后紧要关头拯救了俄们跨越了浮光诅咒的坑王， 大家、辛苦了！！ (*^__^*) 这部由很多被“奴役”的人拼命赶时间
赶出来的汉化作品，希望各位玩家君能够喜欢～  
带导更多人进入BL的美好YD世界是我们无上的宗旨和光荣！ 」
//----------------------------汉化感言结束，看完的筒子们辛苦了，汉化的筒子们更辛苦~---------------------------//
完整中文版（975.21MB） 【因游戏原版有加密，所以汉化补丁无法直接制作，故只提供汉化完整版下载】：
【解压到 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面（ 即比如放在d:\game\ 下面 ）直接运行即可 繁体中文系统需要NT全域通。】
【载点 11月15日 10：00更新   请注意及时下载累积修正补丁，以提高游戏完美度~】
【Jsharer电信】http://www.jsharer.com/blog/286037.htm   11月15日更新
【纳米盘】http://www.namipan.com/d/beniten ... 1006bccddaefd91943d   11月15日更新
【Rayfile】http://www.rayfile.com/files/da360885-29a2-11de-8e7e-0019d11a795f/   11月15日更新
【GOGOBOX】http://down.gogobox.com.tw/5c/nypb3    11月15日更新
★☆★ 累积已知小BUG（错别字、误字、表达不清、标点等小问题） 修正补丁 ★☆★
http://www.otomedream.com/temp/game/red/patch.xp3
【09年8月29日 01：23更新】    下载后放到游戏目录下即可 （已包含顶楼底部附件处补丁内容）  
感谢会员 兰·孤馆春寒 的捉虫修正工作~~~：）
有小问题请到这里提交 http://www.otomedream.com/thread-434325-1-1.html 方便更新累积修正补丁
=====以下分流档案和FTP的载点不通用 乃12日版本=====
[quote]
【MF】
http://www.mediafire.com/?sharek ... 5ca85bf1bc09c379572
【ss】
part1 http://www.sendspace.com/file/tzdezu
part2 http://www.sendspace.com/file/yvk0sz
part3 http://www.sendspace.com/file/bbxrso
part4 http://www.sendspace.com/file/zcphr0
part5 http://www.sendspace.com/file/uk5104
part6 http://www.sendspace.com/file/z8fvm3
part7 http://www.sendspace.com/file/m7k08q
part8 http://www.sendspace.com/file/6pxooh
part9 http://www.sendspace.com/file/q2s2nx
part10 http://www.sendspace.com/file/tfqkgq
part11 http://www.sendspace.com/file/85vniv
【mega】
http://www.megaupload.com/?d=IPO75G2P