电锯人吧 关注:373,328贴子:2,960,918

突然想到,《电锯人》原名chainsaw man,根据藤本的

只看楼主收藏回复

突然想到,《电锯人》原名chainsaw man,根据藤本的电影梗,难道不应该翻译成《电锯侠》更合适?参考各种美漫里的蝙蝠侠蜘蛛侠钢铁侠


来自iPhone客户端1楼2020-07-17 01:04回复
    逆我者亡超人


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2020-07-17 01:13
    回复
      2025-08-31 06:58:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      恶魔人也不叫恶魔侠
      霓虹只有秃头披风能配的上侠这一字


      来自Android客户端3楼2020-07-17 01:15
      收起回复
        啊嘞哇达嘞达,达嘞达,达嘞达~


        IP属地:安徽来自iPhone客户端4楼2020-07-17 01:19
        回复
          听上去令人作呕


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-07-17 01:21
          回复
            Man不配翻译成侠


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2020-07-17 01:31
            回复
              侠跟人的意思差多了,你觉得里面大多数角色的行为能称为侠吗


              来自Android客户端7楼2020-07-17 01:42
              收起回复
                参考炎拳,谁有超级英雄名称谁死得惨


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2020-07-17 01:45
                回复
                  2025-08-31 06:52:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  被电锯咬伤后获得了变成电锯的超能力


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2020-07-17 01:53
                  收起回复
                    蚁人也不叫蚂蚁侠啊?不应该按设定来吗


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-07-17 01:55
                    回复
                      开什么玩笑,要吐了


                      IP属地:北京来自Android客户端13楼2020-07-17 02:16
                      回复
                        你看他的样子,正义吗?


                        IP属地:重庆来自Android客户端14楼2020-07-17 03:04
                        回复
                          其实我也好奇这事


                          IP属地:湖南来自iPhone客户端15楼2020-07-17 03:08
                          回复
                            建议翻译成:超级电锯男孩


                            IP属地:广东来自手机贴吧16楼2020-07-17 03:23
                            回复