那么，咱们来讨论一下提三斤不累是什么意思【第七史诗吧】

08月28日漏签0天

第七史诗吧关注：134,859贴子：5,294,074

29回复贴，共1页

<返回第七史诗吧

那么，咱们来讨论一下提三斤不累是什么意思

只看楼主收藏回复

那么，咱们来讨论一下提三斤不累是什么意思

送TA礼物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端1楼2020-07-16 09:43回复

意思是提四斤就累了？我感觉不至于

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2020-07-16 09:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

左手大公鸡，右手提三斤

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2020-07-16 09:44

收起回复

感觉这个翻译极大的增加了暗帝的名声

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2020-07-16 09:46

原句英语，descending blades，直译下降的刀剑。意译应该是剑雨？英语发音谐音就是提三斤不累

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端5楼2020-07-16 09:48

收起回复

我看有人翻译的堕落之剑

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2020-07-16 10:02

收起回复

和木刺对应的，木刺大招是 blade ascend(御剑升天)，discending blade(霸剑漆黑)也有使用者已堕落之意

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2020-07-16 10:50

收起回复

我之前一直不知道为啥。，知道我把这句话念出来。。

来自Android客户端8楼2020-07-16 11:00

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

感觉木刺说的是dancing blade 就我一个人听错了么

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2020-07-16 11:12

收起回复

提三斤不累，只是表示三斤肯定不累，但也不代表，四斤就累了。还兴许五斤也可以不累。

IP属地:辽宁

10楼2020-07-16 20:14

收起回复

看用什么提吧，用手提大家没问题，用那个提三斤不累还是挺厉害的

IP属地:新疆

来自Android客户端11楼2020-07-16 20:22

收起回复

俺寻思提三斤是他的小名意思就是怎么打都不会累还可以再战有点自诩战神的意思

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2020-07-16 21:29

收起回复

魔神之力状态下的维德瑞

IP属地:湖北

来自Android客户端13楼2020-07-16 22:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

29回复贴，共1页

<返回第七史诗吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

那么，咱们来讨论一下提三斤不累是什么意思

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more